*******............9005 "Intcrrational Banking, Shipping. Travel and Foreign Tradi“ 99999
THE HONGKONG
TELEGRAPH.
PORT INTELLIGENCE.
TUESDAY. SEPTEMBER 20, 1991.
BANKS..
BANKS...
ASIA BANKING CORPORATION. HONGKONG AND SHANGHAI
(AN. AMERICAN BANK)
CAPITAL SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:
HEAD OFFICE:
NEW YORK, U.S.A.
US. $4,000,000. over U.S. $2,000,000. BRANCH:
SAN FRANCISCO
HEAD OFFICE FOR THE ORIENT :
CANTON
CHANGSHA
HANKOW
SHANGHAI.
BRANCHES:
PEKING MANILA
SINGAPORE TIENTSIN
All Descriptions of banking business transacted.
Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fixed Deposits in Local Curranoy, U.S. Dollars, Sterling or Franes,
American Bankers Association and Couranty Trast Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.
C. E. SMITH,
Acting Manager.
THE CHINA SPECIE BANK LTD. | THE BANK OF CHINA.
Announcing a Business Convenience
* International Ranking. Sassing. Travel and Forniga Tendo**
The following shipping and mail intelligence his bean corrected to noon to-day ------
Vessels Arrived.
Vessel Jsy par
Agents P405N Ca
From
Mooring
Euryalus
PAHE
"Bombay & Singapare
Amor
K: Whart
Sunning
Shanghai & Amy
R12
Szechučn
Canton
Derwent
Hanoi
Tango M.
Yri M. 2
MBK
SK Hing Ler Fax Noi
That Tiwan Lapique & Ch.
Yokohama ↑ Nagasaki
Takao & Swałow
Pakboi
Shanmi
Saigon
R 15
Hamphung
22
K. Whart
Hangay
u
Wharf
041 Wharf
The Travelers Cheque
Exchange Order
AMERICA
PRESS
CO
AMERICAN EXPRESS ŠASTEM
Forros PrzISKS
CREAT
BRITAIN Luadra
Luserni
Southamp Edinb.rgh
Glasgo
SCANDINAVIA
Case 199
SWITZERLAND
L.-
Ya
FRANCE
Pare
CERMANY
Ertra
Nick
Marie
EGYPT
CAT
Sit sbest
༈ཆན།
SOUTH AMERICA
ป -
STALY
K
Napis Lin --
BELGIUM
Antwerp
Bra
HOLLAND
Pelan Amsterdam
THE ORIENT
K
SAVEA
CANADA
1-2-
......
As the originators of the Trave lers Cheque, thirty years ago, it has remained to the American initiate Express Company to
mang improvements in this safe and convenient means of carrying funds in traveling. The latest of these is the
TRAVELERS CHEQUE EXCHANGE ORDER
Issued in the amount of $500, the enables the Exchange Order
business traveler to carry large amounts of insured, funds com- pactly, without bulk, and readily convertible into every-day spend- ing cheques of smaller denomina- tions.
Exchange
Travelers Chee
convertible Orders Travelers Cheques only
Ara
ΠΟΣ
into
and
only by the individual owner whose signature they bear. They negotiable for cash. Converting offices are listed on each Order. They are sold in the same manner, under the same conditions, and at the same rate of exchange as Travelers Cheques: and are bound in the same pocket case.
Travelers
Cheque
Exchange
Orders are an exclusive feature of the American Express Trave- lars Cheque System.
AMERICAN EXPRESS COMPANY
HONGKONG.
C. H. BENSON,
* MANAGER.
་
"International Banking. Shipping. Travel and
oreign Trade
Sosha M. Chougu Sui Yit
Vessel
Krukiang
Kanagawa M Tary M
Empress of Japan
Jade
Sunrung
Hat lik
Cheklang Hawkeye Stater
the for Awangler
Hwah Kun Megami M. Hacheng Kwas With
Sembaru Chryshm
Vessel
2 Japa
Jawles
Bakar 11
Habong
7
4 M & CO
BAS
Clearances.
Where Bound
Admnal Line
Matila
Agents
BAS
Saigon
Departure. 30th Sept.
NYK
Basnos Aires
MBK
Canlan
Shanghai & Vancouver
KAYA
Pakhoi & Haiphong
BIS
Panton
Tentsia & Newchwang
Shangbai.
Canton
Swatow; Amey & Poochow
Wo Hing
Bankou & Tourane
2393 Sept.
how Hasphon
Bas
Shanghai
M&C.
Canton
Hung Shun
CMS NÃO
Caramide
MEK
L&C
Kaching
Canton
Fort
Impending Departures.
(Compiled from our Shipping Advertisements.)
Destination
Hanyan theking Kanagawa M Kanchow Sandon Hal
1.a;
*[
Changcha Fango 31
Jeypore Furyalas Mga bren
Chunsang
Hangul - K5:2
Shantung
Agents Cros
V Lice
NYX
Vaavouver
Japan
5 uname
Foochem Bangsk Tarnis
Ammunica
Singapore
Hamburg
Boubor
Tangian
a Australia
Sydney
Shanghai
Shanghai
Shangbai
3M Ce..
Calcutta
tanghaa London Foresow
Manila
A. Capital
Sandakan
23rd
1s Co.
Trentain
23rd
Tingl
24th
Allemarke
JMC
Rotterdam
29th
Masage 31
NYK
Japan
24th
tras bing Yurdan Yanis
Chipching Chetan
D. C..
JM C 1 າ C
**fverkabonal Banking. Shipping. Traon) and Foreign TrafeTM
t
Impending Arrivals.
(Supplied by our Advertisers.)›
Sailing Date 20th Sept.
BANKING CORPORATION. HEAD OFFICE HONGKONG.
| Paid-up Capital
Reserve Funds
Sterling...
Silver
$13,000,000
49,500,000
$21,500,000
Reserve Linditate 49 Proprievare P25,000, GRE
COST OF DIRECTORA
G.TU. Nis, Pug Bait
* kuluvall Key - Depay Chairman, G.M. Bernard. Eng LA Q. Lase Tra A. 5. Godder."Eng ? E. V. 13 Pas? Exq 1. Mr. F., Holyoak !it, La Pailendra, E
A: Plammer Ex fit. P. Waite,
Chief Manage1:-
fa, M. & G. STEPHEX Manager Hongkong. H. Bazine, Ka Wanager: Shanghat, N. Szits, II,
LONDON BAKEZUS: LONDON MUTNTY WESTMINSTER
2 PARK'S BASK, LIETEN.
Carta: Leeanuts opened in Lonal CurtonIT and find por: decored 118 one year
Aamer paruulija Local Currezon 154 Sterlag *"* leta) which will be quoted na appliatina.
Hongtong, 26th February, 192.
HEAD OFFICE:
(Specially authorized by Pre HONOKONO SAVINGS BANK, St. George's Building. Hongkong.sidential Mandate of the Republic of China on the 2nd of Novem- ber, 1917.)
Chairman of Board of Directors
Mr. Wong Shin Ham Chief Manager...Mr. LS. Holum Asst Manager...Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.
The Ruviga 15? riga boy = Back in grotected by the WUNGEONS AND SHANGHAI BANKING CORPORAT:18.
Rules may be obtained on apsisatch. INTEREST -- d-poate re allowed an Kraina nog:dly balancen 3; 13j per alınm Fer the Beachua; and Stangues Banking
A. Q. STEPHEN,
Chief Manage:.
Authorized Capita 1.360,000,000.00 Paid up Capital..... 12.279,800.00 Mr. I. P. AllenReserve Funds 3,607,678.00 Corporation. Foreign exchange and general
HEAD OFFICE: PEKING banking business transacted.
HONGKONG BRANCH: 4
Current, Savings, and Fired deposits bear interests at rates 27%, 4% and 5% per annum re- spectively.
L. S. HOLUM,
Chief Manager. Hongkong. 2nd October, 1920
NEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
«NETHERLANDS TRADING SOCIETY)
Erablished BCA,
100.000 1.33.15 30,500,000 £5,360, too 17,351,233 EVENT F. 25.350,000 £3,195,5eu
Parkeap Papital ........... Pan Fusd......... Special Reserve
How ce: man derdin.
Rranches AT
The Bat
Roterdam
ilmad Agrovy BACA.L
BRANCHER :—
LINZED TH Serabai Nowak
Sk
Palembang
Pekalongan Tebing Ting
SAMAJEST
$5832741
Due Hongkong
3015 Sept-
Raadjermac:2
Ban
30th
Kacamat Veiur Palan
Cairutta
Ch
Sungapore
2nd
Dyn
M=3802
| Djokjakaza
Shantha
Rade
Ranga
Singapare
23rd
· Rat Lanza
Singapore Yokoham
23rd
Calcutta
Kobe
Kobe
Kobe
Kumpe
London
Yokohama
Ingai
1020
Telok Benze
Talatyap
Weltevra
Fortewpepdesta at Kolombo, Matrak Tonde Leberry, Bangkok, Bajgen, Haiphong, Bland1, Amor. Takohama, Malenene. Sjåsey, New Youth Sarangien, etc., etc.
London Bastar: —The National Prow.azaj.
■ Vara Bank of Faziaat, Limited.
The Bank boys and sit sal meer and fur nollection Bilent Fachange, comuns Peinetaint credit an 114 Brabyhas an i dugees pagulas! |the Rast, on the Continenti in Gra: Brown. America and Australie ward transacte banking
3. H. RAKAMP,
Acting Manager,
22:1:
29th
bth kober
London
10h
London
13th
New York
End of Des
BANQUE DE
(ZINES
BANK)
L'INDO-CHINE
Send Offer: 25 bio Ram Lambe. Pa711-
Free Claims
Vessel
Agents
Goods. Stored
Storage Expires
Examins-
to be in by
pital-
tion Date
**
169
21.
Hinges Hawkeye State Ad Line
Keskm
Sep 72
15
Sept. 22
Early Ang M
1. L. Ce T. K. K.
31.
IS, K.
Sewlrea T.KK. Kawlen
Sept 25
Fle1. Nup!. 36 Sept. 25 Mept. 26
thit.
13
Sept. 21
Banskob
3
Sept
Battambang
ikt. 15 Sept. 30
Figs.
Canton Djibouti
Wed. & Sal
Roseng
Yout
Soumen
Free
€8,000,000
50,000,000
INDJA, AUSTRALIA AND
Queen's Road Central. Bran- THE CHARTERED BANK OF ches and Sub-branches all over! China and Correspondents in Europe, Americs, and other parts of the world..
CHINA.
Jas-epurated by KgračUharter Shak
PAIDUY CAPITAL... RESERVE LIASILITY OF
PROPRIETORK................
London Bankers-The National]
Provincial and Union Bank RESERVE FIND of England, Ltd. The Guaranty Trust Companying business train of New York.
New York Bankers: The Irving National Bank, and the Equitable Trust Company of New York.
Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits. Terms on application. Every description of Banking
Business transacted.
Loans granted อง
securities.
approved
£3,000, MD -----£3.600, 200
FOREIGN EXCHANGE J Genersi Beat-
CURRENT ACCOUNTA opened and FIRED DEPTS retired for tear up shorter yeZumb
which will be passed on application.
A. H. FERGUSON,
Acting Manager.
Hongkong, 1st January, 1914.
BANK OF CANTON LIMITED.
HEAD OFFICE, HONGKONG.
FOREIGN EXCHANGE and Banking Business Transacted.
Special facilities for Home General
Exchange.
TSUTER PEI
Sianager.
THE BANK OF EAST ASIA,
LIMITED.
HEAD
OFFICE
No. 2. Queen's Rent Centen), Hoxeroso. Established 1910.
AT THORIZED CAPITAL $1,010,000. DO PAID-UP CAPITAL. ————– $5,000,000,09
wwwwwwwwwwwww..c
DIRECTORS:
Mr. Pong Walpina, Phalemas.
Mr. Chore By Son, Sr. Li Know Chan,
Mr. Xan TingTM", Str. Ma Ching Kong.
We. Yung Wing Shan, Mr... Kwok.
Mr. Wore Tea Ting, Mr. Chas Chizg Shek.
Chief Masager, Mr., Kwa Tung Po Kort. Mannger, Mr. Li Tam Tong
BRANCHES & AGENCIES:-
LONDON PARIS SHANGHAI KOBE NAGASAKI SINGAPORE
BRANCHES AND AGENCIES.
Haiphong
Heakor Πιασί
+
Paperta tokiar
Pandjabery
Bairro Shanghai
Singapore Tlentzia Tonrane Yindiretos) Takafu
TIENTSIN MAHILA SAMARAKC
NEW YORK SAN FRANCISCO
TOKOHAMA
SAIGON PEXANG KANCOW BATAVIA
SAUNABAYA
BOMBAY
INTEREST ON FIXED DEPOSITS.
For 12 Months 5% per annum. For 6 Months 47, per annum. For 3 Months 3% per annum. On Demand
* per annum. CURRENT ACCOUNTS
51
2% per annum on the daily credit balances of over $100.00.
LOOK POON SHAN,
Chief Manager.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.
ESTREAMED 1490,
Fapital knulle pacă upă ... Beargit Fund
Batavia
Bomasy
T00,000,000 7. 57,000,000
HEAD OFFICH, YOKOHAMA. Benader sad Agencies at
Base Ar
Chargakua Durzio (Balaj) Fengties Kuides Hamburg Hasko Hamatula
INTO
Barbie
iu Yos Kǝte
Landon
LTURA
Los Angeles
Manita FagmSKI NETOJA Sewoner. Dista
Hassan Rio de Janeiro Bostabere JASO
Bas Preat(39
Butle Sukaghai
Singapur
SAIBOK. Sydney
New York
Tirpim
PORJAK
Taikkafa
TS TEL
TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.
Vessel Jeypore Tan M
Agents
From
Sagapred
NYE
Stock Exchange.
Sharabrokers' Association
KAN
Banks
Hove Dollar
LD C
Nagasaki Shanghai Maja
Hearty
L&C.
H.K. S. Bank
123
£35 paid
Bk. of E. Asia
$39. 100
455
WI M
100
Marine Insurances
Cantons
11.
495
405
North Chin
T1
151
153
Unious
♫1.
Yragtszes
9.
24
201
Far Easterns
Fire Insurances
China Fires
3.
23
120
H. K. Fires
ૉ.
3376
Shipping
Dougi ses
60
Matsuye M.
Kashima U Nazan M.
M
Tataung ti. Apra Varnarvonshire
Hardima Kendal Castin Meta M
of Rove
Karmaka
dzuoka M Way Cutle
ག་མང
ני
BAS
W
NYK
H.K.Ste aborts ·
b 28
s. 27
Indos (Pref.)
t
33
Indo Def. Lon/Rez
*
290
Indo Def. H. Reg.
283
-Consignees Diary.
(Compiled from our Advertisements.).
Shells
976
+99
Ferrinn
Refineries
170
Sugar Malabour
3
45
Mining
Kailans
M
SAS
D.
Lingkata
Shanghai Los
U
S'hai Explorations
$2
Raubs
b
14
Tronohs
D.
22 6
Ural Caspians
15
...
Benguet Coa
p. 1.90 p. 2
... Not exceeding Luz
For each additionaf on
41
H.K. Wharve
Docks, Wharves, Godowns,
b. 001
Posts and-
s. 911
b.
90
3. Docks
S'hai Dock.
N.Engineerings
Centrals
H.K. Hotel
t. 18314 s. 185 sa 185
b. 183 s. 185 sa. 154-
n,
D
*122 12
#.
123
5.
11
Lands, Hotels & Bulidings.
b.
145
b.
145
b. 22 sa. 221
22
From
H.K. Lands
b. 2001 sa. 201
b. 98.
201
H'phreys Est.
b..
1034
b.
11
Koon Landa
..
L. Reclamations
▸
42
b.
42
Shanghai
Printed papara Commercial papera
Sample
Haiphong...
Single
Reply pard
For every 2 os.
For each additional Z na For the Grst 4 oz. For each additional 2 oz. INWARD MAILS.
Earope via Suez Letters and Newspaper
only, London Aug. 18th.
Per
Eastern
-
強
For the Best 10 Cz.
41144 anna
Armand Behi” ...
Due ...21 Sept.
Cadaretta...
.22nd
22qd
b
140
b.
131
Shanghai
Cheban
2nd
West Pointe
EwOS
b.
52
b. 50 s. 531
Strmite
B&
Cotton Mills. 23.85
Straite
b. sa. 23.80
Japan and Shara
Matsuye M. Waka M. Kashim2:31.
23rd
...73rd ...24th
Orientals
b. ex div. 174
b. ex div. 171
S'hai Cottons
92
157 Miscellaneous.
137
OUTWARD MAILS.
Cements
M.
17
b. 16.90 sa 17
China Light old
Ka
12
b. 11.90. 12
Da Light new
11.95 ..
1, 11.80
For Swato, Straits &"Bangkok Philippine In.. Australia & New Zealand
vis Thursday island
Per Karbow
Tangy M.
Date
11
Wed., 77 inst., 9 a.m.
China Providants
5.
1114
11
i
Dairy Farms Electrics H.K. Electrics Macao Hongkong Ropes HL Tramways
$2. 2534
'b. 24 s. 2412
b. 2514 sa. 2534
51
2414
Philippine (s.. Sandakan, Australia & Sex Zealand via Thursday Island...
Changsha
b.
25
b.
23
n. ex div. 261⁄4
n. ex div. 2614
Swater "Shanghai & N. China
Haprang
b.
144
h.
13.90
Straits & Bangkok...
Euryala
Peak Trams, old
The
9
b.
9
Amoy. "Shazzhai & N. China
Sunning
Do.
new
b.
1
5.
1
Shanghai & N. C
Jeypore
Steam Laundries
Steel Foundries
Water-bost
WETHODS.
Wm. Powells
b.
8.70
n.
8.60
Shanghai N. C. & Japan
b.
101
b. ""
1034
Swalow
Straits, Bangkok, Calcutta & Aden
15.90
b. 1534. 16
*Sato, Amoy & Takao
Komsang ... Sosha M
***
93.m
820
D
9
Thanghai & N. China
Shantung
b.
1814
I.
18
Swatow, "Shanghai & N. China
WISEMMIO /
24
23
Bangkok ...
*Swalow* & Anty...
Chouang Van Cloon
Hongkong, Sept. 20, 1921
*Correspondence bearing seel's name poly.
POST OFFICE NOTICES.
The rates of pesteze un overespondence from India to Honglung have been conreased from 1st September 1921 så fallowa
SAXIERS.
* FRANCE: Compteir National d'Howozpte de Parts Cradit Lynezzate; Banque
de Parie et den Pays-Ba; Credit Industrial Commercini” Moleste Gentle
LONDON: The National Provizein and
Culon Bank of Engines Ltd. Com ptele Natiouni d'Eisompia de Paris; Credisposala.
IN NEW YORK: J.
Morgan & Co. fazerem aliveið in Currant donoɑnts and Zized Depotzia nowording to KITARERIBEN.
Reary description of basking and exchange SHAĚRÁKN KVARzanted.
V. MARSUT. Acting Manager.
Hongkong, Celeber Kiri, 1225.
GERMAN IRON IN JAPAN,
German iron has been arriving in Japan in small balk recently, and was bought at Y140 to Y150 in or about April. The price bas fallen to Y120-125.
CALCUTTA
It allowed on Current Assoxats,
390dived for Ezed period sɛ TAGON
Depos:
London Amokers: -The Loados Joint City and į be oõksinsé an sophication. Midised Bank, Ltd.
Every description of -Banking and ExchangA business transacted. Lobis granted on approved
Jaternas allowed ba Current Deposit Losgunt at the rate of Two per dva t. par karam on dee
Fatto am, sad of Deporite na tão (ollowing ra
For 3 months at the rate of 3% per sHRON For 6 maka di the rate of 1% per m For 12 months st saa patent 5% per annum
KAS TONG PO.
Chief Manga- Hongkong, September 1, 1921.
THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.
T. NISHITAMA. Maneger.
Wongkong. 12th Sept., 1321.
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION,
CAPITAL AND SURPLES: E, S, $10,000 SER CSDIVIDED PROFITS; U.S. 3 4,023, ME (Chened by the National City Bank of New York. ́HABAD ÜFFICH: 60 Wall Azzwot, NOW YORK,
BRANCHES :*
LONDON: 36 Bishopegate, EC, LYUNS: 27 Pinde Tolosan SAN FRANCISCO: 232 Montgomery Eitert. CHINA: Canton, lanka, Harbin, Hongkon
Peking Shanghai, Tłowisi,
Head Office: 6. Des Voeux Road, Central, DOMINICAN REPUBLIC: PUSTIO PALS,
Hankow Branch; Bossian Concestion, DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current, Savings, and Fixed Deposits bear Interest at Rates 2%, 4%, 5%, respectively.
J. USING LY, Manager.
Hongkong, 7th July, 1919,
THE CHINESE MERCHANTS BANK. LTD..
Pedro de Escorie, Jasebes Sanijaga, Beste Domiaco, Baraboua, San Fran tindo de santia,"
INDIA: Bombay. Calenta, Mas2009, JAPAN: Kobe, kokohama.
Coloa,
JAVA Rezerit Sourably, PHILIPPINE ISLANDS; Cabru, Mazlla,
SPAIN: Baroniona, Madrid, STRAITS BETTLEMENTS : "Singapore,
BRANCHES OF THE NATIONAL CITT BANK OF 3EW YORK. ARGENTINA: Bacare Alres, Rosario. BELGIDE: Antwory, Brussels, BRAZIL: Pernambuco, Porto Alegre, Rie dy
észeiro, Bastos, Bas Panio.
CHILE: Santiago, Valparaiso, CURA ↑ Herasa and 27 sitiaria Cabs, ENGLAND: London.
'FTALY : Gene,
PERU: Liss,
PORTO RICO; Fonov, San Juan,
SINO-PERSIAN TREATY. Negotiations for the conclusion of the Sino-Persisa Commercial Wed.. Ti int...
Registration 8.45am. Treaty are complete, and the Letters 9.30a.m.agreement has been signed at Rome by Tang Taai-fu, ther Wed., 21 inst. Registration 1.45 p.m. Chinese Minister, and the Persian
Letters
7.30 p.m.
delegate. Wed., 21 it.. 10 a.mi Wed, 21 Inst., 11.30 a.m. | CHINESE COMMERCIAL ATTACHES, Wed, 21 just, Sp. In connexion with the appoint- Wed., 21 inst. 5p.ment of commercial attaches for Armand Behir Wed,
Wed, 21 just 10-30 a. the Chinese Legations Abroad, the Hydrangea Thurs, 27 inse
Thurs, 22 in., 2p.m. Shanghai Chamber of Commerca ̈Lákaz grunted en spproved svezzišču. '{}'. ...Thure, 22 josti,
bas asked that the matter be held as Tâm Vinh may be soveridiand 2. Östreks Anorata opened nad Ifraed, Deponíka There, 22 inst... 11 a.ur. Hangsang....Thors, 22 m., 11 amin abeyance until the meeting off de sesilemlens
...Thurs, 22 lost, 11 am the National Chambers of Come back siis kondueta, m.maving's boyses. | tatar to be avosekaleed an amplona,
Thurs., 22 inst., 11 am. | mérca.
EO, LAU,
--Hongkong, 37th May 1929,
am
MMO OFFICE Aizandre Buildinga, Chaker Bo Desen Bankiss sad Ezolengo-Veslame
RUSSIA: Mosome, Petrograd, (lemporarily
Blamed).
SOUTH AFRICA › Cape Town, GROGGAY : Monterĺdeo.
| VJXZZUELA: Caracas,
· dewar)ptions of banking busines, tran
beses meet (allowed on curróný mesnata and ExWï duyguide in leună de-fora! pwykrymodem as