Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
SATURDAY, AUGUST & 1921.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND)
to
STRAITS & BURMA, CEVI (TS, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDISA, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS.
RED SEA, EGYPT, EŬROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
S.S.
KALYAN
MANELA
DUNERA
KASHMIR KHYBER
JAPAN
Ton
From Hong
kong(about)
Destination
19,000 | 8 Aug. 11 am. I Mles, London & Autwerp.
25th Aug. 20th Aug.
17,300
3.400
| 9,000 | | 9,000
Mles, London & Antwerp.
S'pore. Colombo & B'bay. 2nd Sept. | Mles, London & Antwerp. 16th Sept. Mles, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS (South)
| 6,100 18th Aug. Calcutta via Straits.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS
EASTERN
DUNERA
SAILINGS TO SHANGHAI
· REGULAR SAILINGS TO NEW YORK'&
FOR NEW YORK VIA SUEZ.
S.S.
BOSTON
"BOLTON CASTLE"
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo or through Bill of Lading for Levant Black Sea and Danube Ports.
FIUME daring been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this-port on through Bills of Lading-
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colomba.
End of August, FOR SHANGHAI,
S.S. TRIESTE ”
S.S. TRIESTE "
Sailing on or about 18th August. f'zamedzora Lussace can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Ports === SS. "UMONA.“ Sailing the beginning of September. Through Bill of Lading issued from Hongkong.
4,500 1.000
od Aus 19th Sept.
| Malbournevin Manila. Thursday Island. Townsvilla. Bolaba ze and Sydney.
& JAPAN.
5,400 3 Aug. 10a.m.
Shanghai only.
Amoy, Shanghai & Kobe. Shanghai & Japan.
For Freight or Paveats on any of the abovs Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD..
Telephons 1000.
ARRATOON A † 4,500 | 11 Aug, Sa.m. KHYBER
9,000! 10th Aug.
All daten are appranmate and subject to alterutin unthout votier WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcele Moarating des murs taas Zight, X2, X 12, will be recesen?
the Company's nice watawa on the day previous ta sailing
For Passige Base, Handbooks. Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
Agents
22, Das Vous Rosi d'entrai.
N. Y. X. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
VAILINGS FÖRM HONGKONG RUBJECT TO ALTERATION,
SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER via Manila. Keelung,
Shanghai and Japan porI.~,.
''
Cargo to Overland Paints U.S. in connection with Grest Northern Vorbern Pacific, and Chicago. Milwaukeed St. Paul Railways. FUSHIMI MARD (Omitting Manila) Tuesday, 23rd Aug. at 11 am. KATORI HARU
Friday. 9th Sept., at 11 a.m. KASHIMA M. (Omitting Manila) Tuesday, 4th Oct, at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore. Panang. Colorabo, Su-7
Fort Said & Marelles.
KLEIST
MI-HIMA MARD
TOTTOBI MARU
Sunday, Friday.
14th Aug. at 11 am. 15th Aug. st 11a.m.
Monday, 2nd August.
HAMBURG, MARSEILLES, LONDON & ROTTERDAM.
LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez. MELBOURNE & SYDNEY va Manila, Zara DOANEK.
Island, Townsville & Brisbane.
AKL MARU..
PANGO MARU
NEW YORK VIA PANAMA.
LYONS MARU
TAKAOKA MARU.
Taurenty
Tuesday, 16th Asp, at 11 am. Tuesday. 20th Sept. at 11 am.
Thursday, 15th August Thursday, 5th August
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape
KANAGAWA MARU
Friday, 15th Septembar.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
HAKATA MAHU
MOTIOKA MARU
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penazz.
HAKODATE MAKU.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
TANGO MARU.
Agents.
AUSTRALIAN
ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION). »
Steamer.
CHANGSHA
from Australia.
Arrives Hongkong
L
In Hongkong
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Farus. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- manian parte.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 52.
Butterfield & Swire. Agents.
“ELLERMAN" LINE.
#ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
ΤΟ
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
Steamers
Lordon. Rotterdam H'burg & G`gow... Kasama London, Rotterdam Hamburg... Sandon Hali London, Rotterdam H'burg & G‘gow... Kentucky
Sales 11th Aug. 19th Sept. 11th Oct.
For particulars of sailings shippers are requested to approach thefundersigned.
Subjset to change without notice.
COASTAL SHIPPING. INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Steamer
SAILINOS SUBJECT TO ALTERATION. Destination HAIPHONG
Wingsang SHANGHAI via Swatow Waishine. HAIPHONG vs Hoibor Lohane BANGKOK via Swatow Leesang SANDAKAN
............. Hinsana |SHANGHAI via Swatow Kwongsang STRAITS & Calcutta ...Chatsang TIENTSIN MANILA
Sailing Mon 8th Aug. at 30 a.m. Mon.. 8th Aug, at DOOD. Tuas. 9th Aug, at 8 am, Tues., 9th Aug, at. 10 a.m. Wed, 10th Aug, at Thur. 11th Aug. at Thur. 11th Aug, at 3 p.m. Cheongshing Fri. 19th Aug. AT Yuensant
noon.
noon.
B001.
noon.
Fri. 19th Aug. af 3 pm. S'HAI & Tiau via Stow Tuneshing Wed., 10th Aug. at | KOBE vía Shanghai ......Fookšang Tues., 16th Ang. at 10 am),
CALCUTTA LINE—This Line now affords regular sailings to
SHIPPING NEWS.
MERCHANT SHIPPING
· (CONVENTION) ACT, 1914.
The coming into operation of the Marchant Shipping (Con- vention) Act, 1914, has bean postponed until the 1st January, 1933.
CUT RATES TO FAR EAST. London, July 29-Arą meet- fing held in London on July 29 of representatives of British ship- ping companies engaged in Får. Easter trade it was recommend ed that freight rates from the United Kingdom to the Far East should be reduced by from 78. 6d. to 10 shillings a ton.
KINOSTON PROPOSED AS FREE PORT.
The Governor of Jamaics has,
Calcutta, Penang and Singapore; Returnin. From Caloutta stoamers proceed via Straits and Hongkong to Japan proposed to the Legislative Coun- occasionally calling at Shanghai.
cil that Kingston be made a free.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted port of call for three years to with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Australian and New Zealand |SMANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between steamships ordinarily passing
Canton and Shanghai, sometimes oslling at Swatow. Through through the Panama Canal from tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued and to Europe and the eastern all to Northern and Yangtuse Ports via Shanghai,
Įcoast of the United States, there- MANILA LINE ---A weekly service is maintained with Manila by by making it possible for those vessels with good passenger accommodation, sailings from ships to unload some of their both porta avery Friday.
cargo at Jamaica for redistribu- HAIPHONG LINE --Sallings approximately weekly for passengers |tion.
and cargo, calling at Holhow when inducement offer BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by
two 5,000 ton steamers 5.s." HINSANG" & 3.5. “YANNIS “ The increasing amount of both steamers having excellent passenger accommodation. Shipping through the Panama Cargo taken on through Bills of Lading for Kudus, Jesselton, canal has rendered it necessary to Labuan, Tawao and Lahad Datu.
enlarge the capacity for carrying TIENTSIN LINEA regular service is run trom March to Novoil in storage at the Atlantic end between H'kong & Tientain calling at Weihaiwei & Chefoo of the canal. Four additional oil BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hongtants of about 5,000 barrels sach kong and Bangkok, yia Swatow, by four steamers fisted with are being constructed at Mount up-to-date passenger accommodation.,
CALCUTTA LINE.
5.S. "CHAKSANG” will be despatched on or about Thursday, 11th Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Fraight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer..
Wor
tī
To Sail.
DIL STORAGE AT PANAMA CASAL.
Hope to supply all to vessels passing through. the canal Cristobal, Canal Zone. When these tanks are completed the total oil-storage capacity available at Cristobal will be
860,000 barrels. The new tanks are for the following companies: United Fruit Co., Pacific Mail Steamship Co. Arrow Oil Co. and Huasteca Oil Go.
́U.S. SHIPPING EXPANSION. IN THE PACIFIC.
A U.S.A. commercial offensirə in the Far East is being planned to counter-balance the losses which commerce sustained in Europe and South America. The programme includes the estab- lishment of new steamship lines from San Francisco, Portland, Seattle, New Orleans, Galveston and other Gulf and South àtlan- tic Ports, New York, Boston and SHANGHAI & TSINGTAO... Sulyang
and Baltimore. Government co- SWATOW & SINGAPORE... Changchow...
operation is expected by the pri- SWATOW & BANGKOK... Chusan
vate companies to make Manila SHANGHAI,
Szechuen
-America route as important SHANGHAT.
Sunning
from a trade point of view na SHANGHA) & TSINGTAO... Chenan
Hongkong and Gibraltar to SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Britain. A campaign will be in- Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in augurated to secure heavy U.S. Saloon and State-rooms. Regular schedule service between investments in Japan, China, the Canton, Hongkong and Shanghai (thrica weekly) and Tsingtao Strait Settlements, and Australia. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze,This policy will require astute and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai, diplomacy with Japan.-Liver- avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
pool Journal of Commerce. BANGKOK LINE.-Wookly service to and from B'kok via S'tow. For Freight or Pangaze apply to
Monday, 8th August. Saturday, 20th August.
Tuesday, 9th August..
Friday, 19th Aug., at 11 am
> to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
Telephone No. 36.
Wednesday Friday.
17th August 19th Aug. at 11 am.
K. KAMEI.
Manager.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
MITO MARU
INABA MARD
Telephone Nos. 292 & 293.
For further infernsation spply 15- NIPPON YUSEN KAISHA.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Bleumar
GLEN
AND
Hongkong Ang. 6, 1921
7th Aug. et d'light. 7th Aug. at 10 5.m. 9th Aug. at 10 am. 9th Aug. at пооп. 11th Aug. at ooon. ...13th Aug. at 4 p.m.
BUTTERFIELD & SWIRE"
Agenta,
GERMAN OWNERS AND SWEDISH BHIPS.
It has been reported that a number of Swadish ships have been leat to Germany, and are [fying the German flag with German crews. The total tonnage thus transferred amounts to some 12,000 tons dw, but it is ex- pected that permíssion will Ister on be extended for up to 50,000 tons
SHIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD. on to be tamporanty slitsed in
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
P
Vessel.
M.Y.
Regular Fortnightly Sermas between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Fin
Tharoend ... } Java
Tjikini Talung
Tjilebost
Java Hongkong
Харад
Biprolet 20
Will late 30
ng about
or bons
in port 11th Aug.
11th Aug.
Japan 16th Aug. Shanghai loading 11th Aug. Belawan- {8th Aug.
Deli/Java 17th Aug. 20th Aug. Jara
"The steamers are all fitted throughout with electric light and bare accommodation for a limited number of saloon-passengers: All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken t through-rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
Br
!
ALSO OPERATING JAVA PACIFIC LIJN,
NEXT SAILING.
715
Expectation
or abo
Thikembang! Java
Will Ware O
or about
Yar
28th July 6th Aug. San F'etas0,
Through Bills of lading issued to U.S.A and Canadian Overland Points.
.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
M.Y
GLENARIFFE" **OLENTAR="
OUTWARDS..
GLENAPP" CARNARVONSHIRE
Doe Hongkong.
21st Aug. 4th Sept. 30th Sept. 10th Oct.
HOMEWARDS.
Discharges.
Vessel. Leaves Hongkong.
GLENADE GLENAMOY " GLENTARA " GLENARIFFE
3rd Sept. GENOA, L'DON, R'DAM & H'BURG 6th Sept. GENOA, LONDON & ROTTERDAM 25th Sept. OENOA, R'DAM, H'BORG & HULL
26th Sept. GLASGOW & ROTTERDAM
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696
CHINA-AUSTRALIA MAIL S.S. LINE.
FOR AUSTRALIAN PORTS Via Manila'& BANDAKAN.
S.S. * VICTORIA Sailing on or about the 20th Aug-
For Freight and Passage apply to
Java-China-Japan Lijn. -York Buildings
Tel. 3327:
THE CHINA & (USTRÁLIA S.S. CO, LTD:
113. Coqunught Rose Cestrai
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships.
Captain.
Leaving. Haihong... | W. C. Parwmore 1 TUES.. 8th Aug. at 2 p.m. Halching A. H. Stewart
FRI.. 12th Aug, 2 p.m. Halloong
TUES, 16th Aug. st 2 p.m.
W. Couper
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (wear Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.'
this manner. It is riderstood tbat the transfer practically
3
Am unts to chartering of Swedish ships by German firms, and the expedient of sailing under the German flag is possibly adopted to enable German labour to bo employed ад board, as the cost is only about one- sixth of that of Swedish labour, This arrangement applies only, to ships which would otherwise be laid up idle under the care of the master, who is paid two-thirds of bis salary for his service, a8_1 ship's watchman. When the ships are lent to Germany, the master still receives bis retainer, as fer as shipowners are able to The continue this payment. Swedish firms itate that it will be easier for them, to retain their
NANYO YUSEN KAISHA, Swadieb officers in this way if
The South Sea Mall 5.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service
between
JAPAN HONGKONG & JAVA.
Sailings subject to alteration.
FOR JAVA.
Ports of call-Batavia, Samarang, Sonrabaya, Macassar
and Balikpapan.
S.S. “Samarang Maru” ....... Sailing on or about aist Ang.
FOR JAPAN..
Ports of call-Moji, Kobe, Daska and Yokobama. S.S.Borneo Maru " Sailing on or about 9th August. All steamers have excellent passenger socom nodations, and are fitted with Electric. Light, Fans and, Wireless Telegraphy,
For further particulars please apply to rep
No. 5. Queen's Road Central
K BUZUKI
Owners
the ships are earning money, and this is probably the reason why the arrangements have been sanctioned by the Swedish authorities. Swedish retain partial control of the ships that any chartering, &c., arraög- ed by the German firm bas to be approved by the Swedish owner, | All insurance is to be done with Swedish insurance companies. The German firms have agreed to deliver up the ships to the owners: at ons month's notice, and the German Government bas gUSTED- teed that all such ships" shall be returned within three years, or according to the provisions of the | contract.?" The intention infog recall the vessels, to Sweden: shon freights are such render it possible to a with Swediahozerém