Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
FRIDAY, JUNE 17, 1921.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
ETRAITS & BURMA, CEVI OY, INDIA, PERAIAN GULF, WEST INDIKA MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIANIA, INCLUDING, HAW ZEALAND & QUEENSLAND POSTS
RED SEA, EGYPT, KUROPE, ETO,
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
9.S.
DUNERA
DELTA
SYRIA
From Hong- Tona
kong(about) 5,400 | 19 June 10 a.m. 8,000 25 June 7 a m. 7,000 23rd July
DILWARA | 5,400)
TANDA
9th July
Destination
S'pore, Colombo & B'bay. M'les, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bay.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
6,956 18 June 1 pm.
TAKADA 16.949 23rd June
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Caloutta ria Singapore.
Penang & Rangoon.
27th June
Malbourne
Sandakan. Today Laland. Townsville. Brisbane and Ɛydney.
EASTERN 4,500 KANOWNA 7,000 1 25th July
TAKADA
TORILLA
SYRIA
DILWARA
KALYAN
SAILINGS TO SHANGHAI
*,000
5,200
17.000
19th June
& JAPAN.
Swatow & Amoy.
2nd June
í Shanghai & Kobe.
28th Jone
| 3,400
9,000!
27th June
5th July
Shanghai & Japan.. Shanghai only. Shanghai & Japan.
All dates are upproximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parsela Masuring not more than Tijft X if X ift. will be received as the Compaar's Odilon up to noon on the day previous to axiling
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
22, Des Voeux Road Cantral.
N. Y. X.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIĄ or VANCOUVER via Manila, Keelung.
Shanghai and Japan porte.
Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railways. KATORI MARU (Omitting Keelung) Friday. 17th June, at 11 am- KASHIMA MARG (Omitting Manila) Tuesday, 12th July, at 11 am SOWA MARU
Friday. 19th July, at 11 am).
*
LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suat
Port Said & Maravilles. SHIDZJOKA MARU
*་
KAGA MARG
Friday. Friday.
Hamburg, MARSEILLES, LONDON & ROTTERDAM,
Regular Sailinga to
NEW YORK and/or BOSTON.
Via Suez or Panama Canals at Owner's Option. "
LLOYD TRIESTINO..
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sex and Danube Forts.
FIUME having been re-opened for tradic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,
S.S. NIPPON.“
Sailing on or about 17th June. FOR SHANGHAI.
S.S. CILICIA"
Sailing End of July. Fassangers Luggage can be insured at the office of the Agents,
',
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports from Calcutta & Colombo. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passaga on any of the above Linse apply to:-
Telephone 1030.
DODWELL & CO., LTD..
Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUAN
Arrives Hongkong from Australia.
In Hongkong
Leaves Hongkong for Australia.
17th June, at 3 p.m.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-
manian ports.
For Freight and Passsge apply to
24th June, at II a.m. 8th July, at li a.mi
Telephone No. 36.
First half of July.
LIVERPOOL & MARSEILLES vix Sues.
1SUYAMA SARU ...
MELBOURNE & SYDNEY vis Manila, Zamboanga.
Island, Townsville & Brisbane.
TANGO MARU
NIKKO MARC
NEW YORK VIA PANAMA.
TOBA MARU
TAKETOYO MARU
SOUTH AMERICAN PORTS
AWA MARU
Thursday
Tuesday, 21st June, at li v.m. Tuesday. 19th Jely, at 11. 8.m.
Friday, 24th Jane. Beginning of July.
via Cape.
BOMBAY & COLOMBO Via Singapore.
CALCUTTA MARU
PENANG MARU
COASTAL SHIPPING:
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamer
SHANGHAI
Yusang
SHIPPING NEWS
NYAN ENTERPRISE. TheNippon Yusen Kaisha bas been negotiating with the Yoko- hama Dock Company to purchase.
SHIPBUILDING IN 'OJAKA Heavy depression still prevails in Osaka shipbuilding circles. Osaka Shipbalding Yard has already closed its doors. The Okamota Shipbuilding Yard has suspended work, with a steel ship (1,300 toas) half completed. SHIPBUILDING TRADE UNION's MEMBERSHIP.
L
Sailing Sat.. 18th Juns at noon. HAIPHONG vis Holbow Takaang Tues., ist. June at 8a.m. RANGKOK via Swatow Mingsang Tu, tipi Jane at 10 am. STRAITS & Calcutta Fooksang Thur. 23rd June at pum. TIENTSIN.
Cheangshlag Fri 24th June at d'light, KOBE & Shanghai....................... Laisang Wed., 29th June at d'light. CALCUTTA LINE –This Line now affords regular sailings to
It is said on fairly good Calcutta, Penang and Singapore: Returnin. From Caloutta authority that some of the trade steamers proceed via Straits andi Hongkong to Japan unions in the shipbuilding and occasionally calling at Shangbai.
| engineering industries at Home All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted aro by
way of feeling with Electric Light & Fans and earry a fully qualified Surgeon. draught ia
mysterious |SHANGHAI LINE Sailings approximately every Eve days between decrease in their membarahip.---
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swalow. Through Shipping and Engineering. “ tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisze Ports via Shanghai. MANILA LINE :—A weekly sarvios is maintained with Manila by Vassels with good passenger socommodation, sailings from both parts every Friday. |HAIPHONG LINE :—Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Holhow when inducement offers. BORNEO LINE -One sailing par month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers. -
SKA TRANSPORT OF COAL Depressed as trade continues, coal still plays an important role, so far as overseas shipments aro concerned. Recently the Taiyo Kaius Kaisha and the Kokusai Kisan Kaisha entered into a§TSO- mente for the running of the Tomei-maru, Yonan-maru, and Yusi-maru between Kyushu and Singapore and between Now- Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton castle and Japan for the tra
Labuan. Tawao and Lahad Datu.
portation of coal. The Talaam. TIENTSIN LINE—A regular service is run from March to Nov. Kison Kaisha seams to hav
between H'koog & Tientsin calling at Waihaiwei & Chefox made an agreement to allow the BANGKOK LINE:—A weekly service is provided between Hong-Keishiu-maru to ply between Java kong and Bangkok, via Swatów, by four steamers fitted with and Dairen or Kyushu in order to op-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
S.S. "FOOKSANG” will be despatched on or about Thursday, 23rd June, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & `DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
To Sail. ...18th June at
4 p.m. ...18th June at
4 p.. ..18th June at 2 p.m. ... 19th June 2 ...19th June at
21st June at
Butterfield & Swire.
Agents.
LINE.
Kalgan Shantung SHANGHAT & PUKOW WWEI, CHEFOO & TTSIN Huichow SHANGHAI..
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamera. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow NEWCHWANG
Paoling AMOY & SINGAPORE
Tean H'ROW, PHOI &H PHONG KAlone |SWATOW & BANGKOK..
......
22nd June at
Soochow
23rd June at
SHANGHAI & TSINGTAO...Suiyang
...25th June at
i p.m.
“ELLERMAN'
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
ΤΟ
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
9 am 10a.m.
GOOD.
4 p.m.
Boom.
convey coal. The Shigan-maru and the Taiho-maru are also under orders to carry coal from Yakamatsu to Shanghai, the | freight rata being Y2.25,
NEWCHANG TONSAGE. Brisk trade with the coast ports, particularly with Shangbai was a feature of the shipping in 1920. The total number of vessels entered and cleared under General Regulations was 914, aggregating -777,532 tons, 24 against 960 vessels, totalling 830,446 tans, during the previous year. This shortage may be accounted for under the Japanese flag, which fell of to the ortant of 192,730 tons. The tonnage under the British flag, however, "show* & considerable increase an indi cation that the British shipping traffic is recovering fom the effects of the war. Under In- land Steam Navigation Rales, the number and tonnage of vossola entered and cleared was 400, aggregating 149,352 tons.
SHANGHAI FREIGHTS.
Wheelock Mesare.
& Co. Shanghai, in their circular of 2nd.. June, say: "The situation in our outward freight markata is as follows: To United Kingdom SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.
and
recent Continent The Electric Fans in Excellent Saloon accommodation amidshipa
radactions in the rates of freight between Saloon and State-rooms. Regular schedule service Canton. Honakong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao brought about any increase in the Homewards do not appear to have weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, bookings so far and the barth and Northern China Porta. Passengers are Landed in Shanghai. remains quiet.-To United States For particulers of sailings shippers are requested to approach avoiding the inconvenience of transbinment at Woosung. the undersigned.
현재 승격해 있었으며 강에
Sun lay. 19th June.
· LONDON, ÜLASGOW. ROTTER- İ
DAM & HAMBURG...................
City of Brisbane "*
Parking 10th July
Tuesday, 8th June.
Wednesday, 22nd June.
CALCUTTA & RANGOON via Sinzapore & Penanz. ‹
JAPAN PORTS -Naranti. Kobe & Yokohama.
SIKKO MARU..
Friday, 17th June, at 11a.m.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
RANGOON MOVIEU
YOSOBAMA MARU
Thursday. 16th June. Thursday, #3rd June, at li a..
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
For farther information apply to
Telephone No.. 292 & 293.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regular Fortnightly Service hatweak
JAVA, CHINA and JAPAN.
Fur
S::swer
Expected v
Fin
! Java
in port
22nd June Japan' Java
in port
27th June Java China Porrs 7th July | 19th July ¦ Java
Tjisalak Childar Tjibojas
"The steaners are all fitted through it with electric light and] have accommodation for a limited numbé of saloon-passengers All steamers carry a duly qualifed surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia."
Simer
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
From
\Experian
11: 1em
OT AW
TOP 1
End of Ja te
Tilsondari... | Java
Fat
1 San Peso0.
Through Bills of Lading issued to USA. and Canadian" Overland Pointe.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
BANOKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow.
For Freight or Passage apply to
Subject to change without notice.
to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
Telephone No. 36.
GLEN
AND
Hongkong June 16, 1921.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
SHIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Vergel.
M.V.
* GLENAVY **
GLENLUCE "
HOMEWARDS.
Leaves Hongkong.
"Vessel.
Due Hongkong-
22nd June. 25th June.
Discharges.
M.V. "OLENOGLE " zith June LOND N ROTTER JAM & A'BUNG * GLENGYLE" 5th July. GENOA, LONDON & HOLL "GLENLUCE " 13th July, 1ONDOS ROTTERDAM & H'BURG.
Movements are subject to change without notice.
For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
Telephone No. 215, sub-er. 23 and 3495
CHINA-AUSTRALIA MAIL S.S. LINE.
FOR AUSTRALIAS Poers VIA MANILA & SANDAKAN. S.S. VICTORIA "
Sailing on 30th June.
For Freight and Passage apply to--
Java-China-Japan Lijn.
York Buildings.
Tel. 3397.
THE CHINA & AUSTRALIA S.3. CO. LTD.
Ageots. 113, Conusight Road Cenfrit,
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fant. High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
-
For Swatów, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain!
Leaving. Haibong. W. C. Pasamore ¡ FRI. 17th June at nopo. Haiching A. H. Stewart ..... | TUES., 21st June at Room. Hailoong W. Couper......... [ FRI.. 24th June at noon.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
NANYO
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
via Pacific and via Panama and Suez:-Things' are stagnant across the Pacific and not much belter via the Canal routes, where there are still a certain BIDOUDt of skins and a little general cargo going forward at greatly reduced rates-Coast- wise: This market has continued |dall during the past fortnight, but there are slight signs of an improvement setting in, as there is a certain amount of saquiry from the North and river ports, although only in small quantities as yet.
The
DAIREN'S SHIPPING,
year 1920 recorded a slight retrogression of the port's trade, which had advanced with long strides during the war and showed a record prosperity in the
1919. The year
total clearances entrances and
of İshipping under General Regula- tions amounted to 5,084 vessels, with a registered tonnage of 5,31 million tons, as against 4,955 vessels, aggregating 4 77 millions, in 1919. The shipping under the American and Chinese flags in- ¡creased considerably. The number
YUSEN KAISHA. of Japanese steamers declined
(The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service
between
JAPAN HONGKONG & JAVA.
Sailings subject to alteration,
FOR JAVA.
Ports of call-Batavia, Samarang. Sourabaya, Macassar
S.$.
Sailing on or about 4th July. JAPAN.
and Bali's-apað. Cheribon Maru "
FOR Ports of call:-Móji, S.S." Macassar, Mars. "' S.S.Samarang Maru”
Kobe, Osaka and Yokohama.
Safting on or abart 26th June. Balling on or about 17th July.
All steamers have exceli nt passenger accomodations, and are fitted with Electric Light, Fans, sud Wireless Telegraph."
For further particulars please apply to:----
No. 5, Queen's Road Central,
K. SUZUKI,
Manager.
heavily, but the aggregate, ton- page diminished but slightly. Owing to the resumption of ser- vices of European steamers and " to the activity' of American shipping, ocean tonnage Was abundant and
freights drop ped continually throughout the year.
The Admiral Line has opened a regular cargo service to and from Seattle; the O.S.K. Hongkong-Japan-Tacoma, liners now call regularly at the port; the same company's Japan- Europa liners, the N.Y.K. Baro pean cargo boats and the T.K.K. trana-Pacific vessels azu also now making Dziren ■ part of exkl.
The chief TRENGER for these Japanese stammers using Dairen
of course, on account of the bunker coal facil ities, but their advent will also greatly foster the foreign trade of the port.