Shipping to Europe, Australia, and other Parts.
MONDAY, JANUARY 10, 1921.
· THE "HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australla, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
¿COMPANIES ncorporated in ENGLAND)
то
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA. INCLUDING, NEW ZEALAND & QUE INSLAND POSTS,
RED SEA, EGYPT, EŬROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
$.8.
DILWARA BREMEN
PLASSY
DELTA
DUNERA
Tons
From Hong- kong (about) 5,400 | 12 Jan noon. 11.500 12: Jan. 1 7.300 23rd Jan.
8,000 5th Feb
| 5,400 | Inth Feb BRITISH INDIA.APCAR
Destination
S'pore. Colambo & B'bas. Marsilles & London. ¡Mles, London & Antwerp M'ies, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bay, SAILINGS (South)
Calcutta via Singapotyy
G. APCAR | 4,500 11 Jan. 1.45 p.m. 1 Penang and Rangoon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)_______
· EASTERN | 4,000 | 21st Jan. KANOWNA | 2,000 || 16th Feb.
* Calls Hoito.
(Malbourne vis Sandakan, Thure- day Island Caizna, Townsville, Brabane and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
i.
STEAMSHIP SERVICES.
Regular Sailings to
S.S.
1
FOR NEW YORK and'or BOSTON.
BOLTON CASTLE'
Sailing on or about 23rd January.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAL
•
S.S.PILSNA ' Sailing on 12th January, at 10a.m. 8.S. HUNGARIATM Sailing an or about 30th January.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE,
"
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Səa and Danube Ports via—-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
S.S.
NIPPON "
Sailing on or about 16th January. Sailing on or about 6th February. Sailing on or about 3rd March.
SS. " PILSNA” S.S." HE SOARIA" Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S. S. Cal
Regular services between
"JAPAN, HONGKONG"&"JAVA,
DELTA
LAHORE TAKADA LUNERA
8,000 | 10th Jan, noon 13,300!
25th Jan.
7,000) 3,400 1
17th Jan.
28th Jan.
Shanghai, Moji & Kobe Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Shanghai only.
For JAVAS, S.S. HOKITO M." Sailing on or about 10th Jan- 5.S, SAMARANG M. “Sailing on or about 7th Feb. Men JAVA, B.S. "RICJUN M." Sailing on or about 22nd Jan.
S.S." MACASSAR M.”
11th Feb.
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parwin Mammariag not ruore than flý/ X? C} will be received at Company Ofice na to moans on the day previous to maling.
15.
For Hamaze Rates, Handbooks. Freights, etc. apple to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
92. Des Vœux Rusd Centmi.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION SEATTLE & VICTORIA via Mänila, Shanghai & Janso ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with treat Northern Northern Pacifr, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA MAxt (anting Manila), Wednes.. 34th Jan., at II a.m.
Saturday, 29th Jan, at 11 am. TAJIMA. MARU
Saturday, 12th Feb., at 11 a.m. PUSHIMA MARY (Omitting Manilal Wed.. 9th Mar. at 11 am. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang, Colombo, Snez
SUWA MARU
Port Said & Marseilles.
BEIDZUOKA MARU
KAGA MAKU
Monday. Friday.
24th Jan, at 11 am. 4th Feb. a: 11 2.0.
Wednesday, 12th January.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Su192.
TSURUGA MARU
'LIVERPOOL & MARSEILLES via Suet.
SYDNEY & MELBOURNE wa Manila, Zamboangs, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI MARU...
NEW YORK via Suet.
Toesday, 18th Jan, at 11 a.m. Tuesday, 15th Feb, at 11 am.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
BANGOON MARU...
KAWACHI MARU...
Tue-day, 11th January: Wednesday, 15th January.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
JAPAN PORTS-Nagasaki. Kobe & Yokoham 1.
AKI MARU...
Tuesday, 18th Jan. st Ik smi
Thursday, 18th January.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
KANAGAWA MARU...
TOTUMIKA BU
KUMANG MABU (Moji direet) Sunday, "léth January.
For further information apply to
Telephone No«, 292 « 295.
NIPPON YUSEN KAISHA.
S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
IGUN
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAYO KAITS KAISHA)-
བྷཡ.........
Steamship services Trans-Pacific, e also to Australia, Europe, ete.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bill of Lading for South African. Ports, with transhipment at CALCUTTA. in conjunction with the Indo-Chins Steam Navigation Co., Lol., and Ape it Lines.
For Freight or Passage on any of the above lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD.. Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION
Arrive Honzkvaz
from Australia,
Lewes, Hangkung
fas Austral
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
11
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The s.. SATSUMA leh Naw York for Hongkong vis porta
NAVIGATION CO. LTD. Nov. 21st and is expected here
་་
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Destination
Steamer HAIPHONG via Hoihow Tatsang SHANGHAI & Tsingtau Hangsang SINGAPORE & Penang Kumsang MANILA
Yuensang SANDAKAN
Hinsang
'light.
2p.q.
3 m. noon.
January 15th, 1921.
The ss. DUQUESNE loft Now York for Hongkong via ports Dec. 9th and is expected here Fab 2nd. 1921.
The N. Y. K. 3, KUMANOM, (European Linet lait London for this port via Suez on the 5th Dec. and is expected here on the 15th January,
Sailing Wed. 19th Jan, at 10 ID.
Thur., 13th Jan, at Fri. 14th Jan, at Fri. 14th Jan, at Tues., 18th Jan. at SHAI, Chefoo & Dalny Wingsang Wed., 19th Jan, at d'light. STRAITS & Calcutta Lalsang •Thur, 20th Jan, at
2 p.m. CALCUTTA LINE This Line now afoxia reguar asilings to TERRE left Liverpool for this The N. 3. K. as CAP FINIS- Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calentta port via Suez on the 19th Dac. steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan and is expected here on the 38th occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
January. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. The Dollar Steamships Live, SHANGHAI LINE :—Sailings approximately every five days between ESTHER DOLLAR (Now Canton and Shanghai, sometimes calling at Swalow. Through York Line) Jef Vancouver on tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Dec. 9th and is due bere 14b all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai.
January. |MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila be
The Dollar Steamship Line, vessels with good passenger accommodation, sailings from BESSIE both ports every Friday."
DOLLAR (Naw York Line) left Vancouver on HAIPHONG LINE:-Sailing approximately weekly for passengers | Dec. 30th and is due hero And
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.
January." BORNEO LINE --One sailing per month between Hongkong and
Samlakan by a steamer having up-to-date accommodation (Hamburg Line) left. Kobe for this The NY.K. 8.3. TSURUGA M. for passengers. Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton.hai on
port via Moji, Dairon and Sosag- Labuan, Tawao and Lahad Datu.
the 3th Dec. and is expected here on the 14th Jan.
TIENTSIN LINEA regular servico is run from March to Nov between H'kong Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo
CALCUTTA LINE.
5.5. KUMSANG " will be despatched on or about Friday. 14th Jan, at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.
S.S. LAISANG " will be despatched on or about Thursday, 20th Jan. at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & DALCUTTA,
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers, SWATOW & BANGKOK...... Kanchow
This steamer is atted with. Reincersburg inachihees, ensuin- a plentiful supply of ice, fresh torsions etc. And has sinarinel accommodation with Electric Lizh? Mamughout and Electric Fans in. The State-rooms. A duly qualited Doctor is carriad. Reduced PoSTATOW, SHAI & TTAO Chekiang Cargo hooked through to all Amarginan, New Zasison and manian pore.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 04.
Butterfield & Swire.
Agents.
"ELLERMAN LINE.
HELLERMAN & BUCENALL STEAMISHIPAD TA
JAPAN CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGD & CONTINENT.
For
LONDON, ROTTERDI
Slezinez.
AMOY, SHAI & PUKOW SHANGHAT.....
+ p.m.
noon.
The N. Y. K. 59. BANGOON M.(Bombay Line) left Osaka for this port via Yokohama & Moji on the 27th Dec, and is expected here on the 10th Jan Jary.
The .. MATTAWA arrivat at Yukohama on 2nd January, leaves there 4th January, and i- due at Hongkong on 20th Jan,”-
The N. Y. K. 9.4. KASHIMA, M. (American Line) laft Købe or this port via Nagasaki. Shanghai and Manila, on the 3rd January and is expected here on the 16th January.
The ss. LOWTHER CASTLE, left Honolulu 31st Dec. 1920, for Japan. due Hongkong 6th Feb
1921.
The MENTOR (Blue Funnel Line) IETF Suez on 23rd int. for Hongkong and is due here on 16th January.
The EDMORE left Seattiw. Wash, for Hongkong via porta Dec. 7th and is expected January 24th 1921.
The 9.8. LYCAON Blue Funnel Line) le Suez on 17th inst. for Hongong and is dua bere on 15th January !I.
The Robert Dollar Company's af D. S.^3. B. 6.6. LAKE ONAWA,
To Sail. 11th Jan. a! 9am. IIth Jan. at
10 .:. Szechuen... 19th Jan, a
d'light. Fexgtien. 13th Jan. at noon. SHANGHAI TSINGTAO Cheñan 15th Jai. B AXOY, SHAI & PUKOW.... Suiyang ...18th Jan, al
SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAILS AND CARGO. about Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Saigon.) Fans in Seloon and State-rooms, Regular schedule service between Geaton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao for this Port on the 4th instant Thess. DELTA lef: Singapore week!), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, at 4 p.. and Northern Chine Ports. Passengers are Landed in Shanghai. English Mails, and is due here with the outward. avoiding the inconvenience of transhipment as Woosung.
BANOKOK LINE.-Week!r service to and from B'kok via Stow
For Fezicht of Passage apple to...
Telephone So. 38,
Salling.
and ESBJERG (Den" rk) "CITY OF FLORENCE" 7th Feb. For particulars of sailings shippers are requested a £47747 the undersigned.
Subject change without noties.
P
r to Eis & Co. Canton
Regular Fortunghtly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Childar!
Tjilatjap.... Halyanz
in poer 25th Jan. 25 Jan. Belaun Jaza Deli, 25th Jan. 31st Jan Java.
125. Jara.
JAYY Amag Java
"The steamers are all fitted throughout wits electric night and Dave accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at, through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
Beamer
ALSO OPERA FING
JAVA PACIFIC LIJN.
From
NEXT SAILING.
Tjikembang "San Fcisco.
Espection
For
Will lease on of aboxy
of about 17th Jan. 2nd Jan. Jara. Through Bills of Lading issued to USA. and Canadian Overland Pointe.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Läjn.
York Buildings,
CLEN
THE BANK LINE. LTD..
General Agent4.
AND
SHIRE
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U.K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.
Vessel.
M.V. ** GLENADE "
M.V. "GLENTARA **
"GLENAMOY
Vessel.
OUTWARDS.
Hongkong Jin.. 10. 1321
BUTTERFIELD & SWIRE
Agence
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE
Regular Service of Frat, High Class Cour Steamers having good accommodation for First Clasi Passengers. Electric Lient and Fans in state-rooms and Ssioon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)
Steamship Cantal
Leating. Hailong J. & Themen......THUR, 13th Jan, at mooh
Arrivals and. Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Due Hongkong.
Foth Jan. 22nd Jan. 26th Jan.
HONGKONG,
HOMEWARDS.
Discharges.
Leave Hongkong,
**GLENLUCE**...30th Jan. GENOA, LORDON & ROTTERDAM, "GLENADE " 12th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP.
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD, AGENTS?
Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696.
Douglas Lapraik & Co.,·
General Managers.
on 3th Dec. aud is due here
19th January (calling.
In the 10th instant at about
& a.m.
The 8.8, MACHOAK, Elge Fuanel Linellef Miika on Sat.. inst. for London. Rotterdam Hamburg via Hongkong. Vessel is dus here on 9th inst. and wil sail, as above, on 11th inst.
The N. Y. K. 9.9. TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Singapore for this port on the 5th January. and is expected here on the 17th January 1921.
The N.Y.K... MISHIMA M. (European Line) left Londos for this port via Saez on the 24th
Is: February. Dec. and is expected here on the
The N. Y. K. 3. RANGOON MARU (Bombay Linet left Moji for this port on the 5th January and is expected here on the 10th January,
The N.Y.K. 9.9. KANAGAWA M. (Liverpool Linal loft Singa pore for this port on the 5th Janaary and is expected here on the 13th January.
The
. PILSNA. left Singe- pore on the 4th instant, and is expected to arrive here on the morning of the 11th. -
-The 5.9. ALCINOUS, (Blue Funnel Line) left Miike, on 7th inst, for Liverpool via Barcelous. Harve & Hongkong. Vessel is due here on 11th inst, and with
CANTON & MACAO, as above, on 13th inst. STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM- BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, HONGKONG-CANTON LINE.
Sailings-To Canton daily at 8 am Sunday◄ excepted) & 10 p.m. From Canton daily at 8 am. (Sundays excepted) & 5 p.m.
*
The N. Y. K. 1.9. AKI MARE Australian Linet left Thursday Island for tbls-port via Manila on the 6th January and is expect-- ed here on the 17th January,
The R. M. S. EMPRESS OF be 16th Dec. 1920, arrived at USSIA. from Hongkong o Vancouver on the 5th January,
Thess DILWARA left Shang-
SBEVICE OF THE HUBOZÓNG, SANTON KMACAO STEAMBOAT CO. LThai for this Port on the 8th Inst
HONGKONG MACAO LINE.
To Macao-Daily at 8 a.m. and 5 p.m." (Sundays at 9 a.m.): From Macao-Daily at 8.30 am, and 2 p.m. (Sundays at p.m. only);
Further information may be obtained at the Coy's Offos, Hotel Hasions,
or from Memes. Then, Coen & Son, Booking Aguain, Mangkong,
at 1020 am and is due here on the 11th Jan..at about 7 a.m.
The ANCHISES (Blue Fudge Line) left Hanila on 9th Jan for Hongkong and is ene here Fon 11th FaifuIE ŽENS