Shipping to Europe, Australla, and other Porls,
THE HONGKONG
TELEGRAPH.
SATURDAY, JANUARY. 8, 1921.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.'&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
[ANDI
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES acorporated in ENGLAND!
TO
STRAITS, BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIDA SAST & SOUTH 329121, AUSTRALIASIA, INCLUDIS, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EGYPT, KUROPE, KTC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.S.
DILWARA
BREMEN
PLASSY
DELTA
DUNERA
Ton
From Hong- kong(about)
11th Jan.
5,400 11,500 10th Jan. 7,500 | 23m Jan. 5th Feb. 8,000! 5,400 10th Feb. BRITISH INDIA.APCAR
Destination
Spore, Colonibo & B’hay, Marsillas & London.
Miles, London & Antwerp | M'les, London & Antwerp. | S'pore. Colombo & B’bay. SAILINGS (South)
STEAMSHIP ServiceS.
S.S.
Regular Sailings to
FOR NEW YORK and o: BOSTON,
M
BOLTON CASTLE" Sailing on or about 23rd January.
TRIESTINO.
FOR SHANGHAL
LLOYD
S.S. "PILSNA" SS.
Sailing on 12th January, at 10 am. HUNGARIA" Sailing on or about Soth January..
BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
Taking cargo on through Bills of Laling for Levant Black Sen and Danube Potts via:-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
Sailing on or about 16th January. Sailing on or about 6th February. Sailing on or about 3rd March.
Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent
G. APCAR
| 4,700 to Jan, 1 p.m.
(Calcutta vin Singapore,
Penang and Ranguan.
5.8. “ NIPPON “ SS. PILSYA " SS. HUNGARIA"
4.000
1st Jan...
: neg 16th Feb.
fastbourne vix Randakan, Thure; day leland Cairns, Powtarıla Brizate and Sydney,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
EASTERN
KANOWNA
BANCA
DELTA LAHORE TAKADA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
6,000 9 Jan. d'hgh;
1 8,000 - 10th Jan. noon 5,300 21st Jan, 12.000:
13th Jan.
Shanghai & Kobe. Shanghai. Moji & Kobe, Shanghai & Japan. Shangbai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parma Masunag mot måre than žight. X 2 X 1 will be turnian) Compunea Of ve up to navn on the day prɛeoman ; » soilsag.
1: 70
For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc. spoly b
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Azmoty.
24. Des West Ham Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FÖRN HONGIRNO SUBJECT TO ALTERATION SEATTLE & VICTORIA vis Manila, Shanghai i Japan ports. Carga to Uverlant Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railways 'KASHIMA MARU (Omitting Manila) Wednes., 26th Jan.. at II a.m.
Saturday, 29th Jan. at 11 PAJEMA MAHU SUWA MARU
Satunday, 12th Feb., at 11 aja. FUSHIMA MARU (Omitting Manila) Wed.. 9th Mar, at 11 ■.5. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang. Colombo, Suez)
Port Said Marseilles.
SHIDZUOKA WARE
KADA MAKU
Monday. Friday.
24th Jan.. at 11 am. 4th Feb. at 11 am.
Wednesday, 12th January.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.
TSURUGA MARU
LIVERPOOL & MARSEILLES via Snez.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday !
Island. Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI MARL
NEW YORK via Suez.
Tuesday. 18th Jan, at 11 am. Tuesday, 15th Feb., at 11 a.m.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
HANGOOS MARU.......
KAWACHI MĀRU...
Tuesday. 15 January. Wednesday, 16th January,
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TAKAUKA MARU
Saturday, th January, at p.. JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama
AKI MABU...
.
Tuesday. 19th Jan, at 11 st.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
TOKOBAMA MARU
KANAGAWA MARU...
TOFUMI MARU...
Sanday.. Uth January.
Thursday, 15th January.
Tuesday, 15th January,
KUMANO MARC (Moji direct)} Sunday. 16th January.
For further information apply to
Telephons Nos. 292 & 29),
NIPPON YUSEN KAISHA.
S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
IGJE
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAI S.S, Co) Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAPAN, 5.S.' HOKUTO M." Saling on or about 20th Jan
3.5. "SAMARANG M. “Sailing on or about 7th Feb. For Java, S.S. " RIOJUX M." Mailing mall. 22nd Jan.
S.S." MACASSAR M."
OCEAN TRANSPORT GO.,
(Payo KaS KAISHAL
Steamship services Trans-Pazımo also" to Australia, Europe, ete
11th Feb.
LTD.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bill of Lading for South African Ports, with transhipment at JALUUTTA, in conjuncţion with the fudo-China Steam Navigation 16 lak, and Apeat Links.
For Freight us b'assage on any of the abuse Lines Apply to —
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PIRIS. SAILING SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
Arrives Hongkong | Leaseflongkung
fevom Australia
Or Australia.
This steamer is fitted with Reinigerating machinery, ansing
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The sa, SCHODAUK left Now York for Hongkong via ports Nov.
|NAVIGATION CO., LTD. th and is expected here Jan.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERAT.ON,
Steamer
Destination SHANGHAI & Kobe ...Fooksang SHAI & C'so via Stow Walshing HAIPHONG via Hoihow Taksang SINGAPORE & Penang Kumsang SHANGHAI & Tsingtau Hangsang MANILA
Yuensang Laisang.
10th, 1921.
The s SATSUMA loft Now York for Hongkong via ports Nov. 1s: and is expected_héra January 15th, 1991. *
The 8.8. DUQUESNE leit Now York for Hongkong via Sports Dec. 9th and is expected here Feb. 2nd. 1921.
Sailing Sat, 8th Jan, at
5 Am. Sun. 9th Jan. at d'light: Wed; 12th Jan. at 10 am. Wed, 12th Jan, at
2 pm. Thur., 13th Jan, at d'light. The X. Y. K. a.8, KUMANOM... Fri. 14th Jan, at
3 p.m. (European Line). leit London for STRAITS & Calcutta
Tues., 18th Jan, at pm. this port via Suez on the 5th Dec. SHAI. Chefco & Dalny Wingsang Wed., 19th Jan, st d'light. Jand is expected here on the 15th CALCUTTA LINE-This Line now affords regnist sailings to January,
Calcutta, Penang and Sipgapore: Returning from Calcutta)
The . Y. K. 8.8. CÂP FINIS- steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan TERRE kit Liverpool for this occasionally calling at Shanghai.
port via Suez on the 19th Dec.
-
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted and is expected here on the 28th
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. January SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between
The Dollar Steamships Line. Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through .. ESTHER DOLLAR (New tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued York Line) left Vancouver on all to Northern and Yangtsza Ports via Shanghai.
Dec. 9th and is due hers 14th MANILA LINE ---A weekly service is maintained with Manila by
January. vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers | Dec. 20th and is dus here 22nd
fanuary.
The Dallar Steamship Line. 8.9 BESSIE DOLLAR (New York Line) left Vancouver on
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE :-One sailisz por month between Hongkong and The S.Y.K... TSFRUGA M, Sandakan by a steamer having up-to-data accommodation (Hamburg Line) left Kobe for this for passenger.
port via Moji. Däiron and Shang- Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton, hai on the 30th Dec, and is
Labuan, Tawao and Lahad Datu
jexpected here on the 14th Jan. TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.
The XX ANCHISES (Blue between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei.& Chefootunnel Line) left Singapore an
CALCUTTA LINE.
S.S.KUMSANG " will be despatched on or about Wednesday, 12th Jan., at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.
55. "LAISANG" will be despatched on or about Sunday, 15th Jan, at 2 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
11 m. 9 a.m.
To Sail.
9th Jan, at
11th Jan. at 11th Jan. at
11th Jan. at 19th Jan. at 13th Jan, at
10 a..
+ p.m.
noon.
1st inst. for Masita and Hong- kong and is due here on after. noon of 9th Jan,
The N. Y. K. SA, RANGOON M. (Bombay Line) left Osaka for this port via Yokohama & Moj an, the 27th Dec. and is expected here on the 10th January,
The X.Y.K ss, YOKOHAMA M.European Line) left Singapore for this port on the 3rd January and is expected here on the 9th Janusty.
The sự HATTia arrived at Yokohama on 2nd January, leaves there 4th January, and is due at Hongkong an 20th Jan.
The N. Y. K. A KASHIMA M. (American Line) left Kobe fo: this port via Nagasaki, Shanghai and Manila, on the 3rd January and is expected here on the 16th January.
The s.s. LOWTHER CASTLE, left Honolulu 31st Dec. 1920, for Japan, dus Hongkong 6th Feb. 1921.
The
MENTOR (Blue Funnel Line! left Saez on 23rd inst. for Hongkong and is due here on 16th Jannary.
The EDMORE lef Seattle, Wash, for Hongkong via ports Dec. 7th and is expected January 24th 1921.
+ p.m. The 9.5. LYCAON (Blue
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers. a plentiful supply of ice, fresh neomajnna ata, and has supOD KAIPHONG................ Hoihow accommodation with Electric Light trouchout and Electric Fane in SWATOW & BANGKOK. the State-rooms. A duly qualified factor is carriad, Badgend Farms, SWATOW, S'HAI & TTAŬ Chekiang ......Kanchow "argo hooked through to al Anermeten. Naw Zanisha and TAMOY. S'HAI & PUKOW Szechuen TIL ATTUNEN PROSEN,
SHANGHAI
...Fengtien SHANGHAI & TSINGTAO Chenan
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.Funnel Line) left Sasz on 17th Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and inst. for Hongong, and is due Fans in Salcon and State-ropms. Regular schedule service between here on 15th January 1921. Canton. Honkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao The Robert Dollar Company's weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, U. S. S. B. s... LAKE ONAWA, and Northern Chine Ports. Passengers are Landed in Shanghai. (Coastal Service) lef Singapore javoiding the inconvenienre of transhipment at Woosung.
on 30th Dec, and is due here abou: 14th January Saizon)
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire.
Agents.
LINE.
“ELLERMAN
(ELLERMAN 2 BUCKNALL STEAMSHIPNO, GIDG
فرا
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
For
LONDON, ROTTERDAM
Steamer.
BANGKOK LINE-Weakly service to and from B'kok via Stow.
For Freight or Pasage apply to
(Telephone No. 16,
Sailing.
Hongkong Jan., B. 1921.
and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENCE" 7th Feb. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice..
P
or to REISS & Co. Canton
Regular Fortnightly Service between
JAVA. CHINA and JAPAN.
in port
12th Jani.
Java.
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
GLEN AND SHIRE
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U.K.. STRAITS, CHINA & JAPÁN Service.
Vessel.
Outwar
Childar
Tjilatjap. Halyang
Java Amog
¡ Java
! 25th Jan. 25 Jun. Belawan JardDel
25th J. 31st Jan. Jara.
The atesters are all fitted throughout with electric tight d are accommodation for a limited number of saloon-passeng› is. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all parts in Natherlands-India and Australia.**
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
M.V. "GLENADE ** M.V. "GLENTARA "'
Exuma
it
NEXT SAILING.
"M
Expected on
Will leaft DE
of bi
→ abent
Fer
Tjikembang |Say 'cisco. | 15th Jan. I 18th Jan. | Java.
Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Pointe, “
For Freight and Passage apply to tha
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijn. York Buildings.
A
OUTWARDS.
"OLENAMOY"
HOMEWARDS.
Due Hongkong,
19th Jan.
22nd Jan.
26th Jan,
Vessel Leaves Hongkong, Discharges. GLENLUCE" ...30th Van. GENOA, LONDON & BOTTERDAM. OLENADE ** 12th Feb. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP.
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE. MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN L LINE, LTD. AGENTS
Telephone No, 215, sab-ex, 23 and 3696.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
4
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA, COAST PORTS SERVICE
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers haring good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fan in state-rooms and Saloon and Ex-allent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Oocupying 9 to 10 days) Capizm
Leaving. Haihong...W.C. Paseniore ... ¡ SUN.. 3th Jan, at Haloong J. S. Thomson......THUR, 13th Jan. as
Swanship
nood. noom
Arrivals und Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
WATERHOUSE LINE.
TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE
Operating the following U. S. Shipping Board steamers
For
SEATTLE-TACOMA - VICTORIA - VANCOUVER
vla Kobe and Yokohama, "WEST JESTER"
10th January. Further sailings to be announced later. Through Blis issued to all Overland Commen
points in U.8. and Canada. For rates and full particulars apply to
FRANK WATERHOUS CO
Moor, Hotel Mannions.
(calling
The as. LAOMEDON (Blue Faonel Line) left. Mike on 5th inst. for New York via Hong- kong. Fessel is dus here on 9th January.
The ss. DELTA left Singapore for this Port on the 4th instant at 4 p.m. with the utward English Mails, and is dus here on the 10th instant at about 6 am.
The ..
MACHÃON (Blue Funnel Line) left Miike on th inst. for London, Rotterdam & Hamburg via Hongkong Vessel is due here on 9th inst. and will sail, as above, on 11th inst.
The N. Y. . 1... TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Singapore for this port on the 5th January, jand is expected here on the 17th
January 1921.
The N. Y. K. 5.9. RANGOON MARO (Bombay Line) left Moji. for this port on the 5th January and is expected here on the 10th Janussy.
The N.T.K... KANAGAWA M. (Liverpool Line) left Singa- pore for this port on the 5th January and is expected here. on the 18th January.
The R. M. S. EMPRESS OF ASIA, is expected to arrive bere at Daylight out Sunday: 91b Jan.
The s.. DEUCALION 18loe Funnel Line) from New York Heft Manila on 6th instant for Hongkong and is due ere on 8th January,
The PILINA, left Singa pare on the 4th instant, zád.is expected t arrive here on the morning of the Lith..
The ss. ALCINOUS, (BIS* Funnel Line) left Mike, ous 7th- ist for Liverpool vin Barcelona, Harre & Hongkong. Vessel, fu de here on 11th lost and will sail, as above, on 13th fast;NAL
The N. Y. 28 AKI MATE Australian Line) left Thuraday Esland for this, port/ viz - Manila on the 6th Janitary and in asreets 6 here on the 17th Januar