Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG
TELEGRAPH.
FRIDAY, JANUARY 7, 1921.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES acorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN QULY, WEST INDIES MAURITIUS EAST & AUTA AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS
RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Destination
S'pore, Colombɔ & B'bay. Marsilles & London. M'les, London & Antwerp Miles, London & Antwerp. Spore, Colombo & R'bay. SAILINGS (South)
From Hong- Tons
kong (about) 5,400 14th Jan. 11,500 10th Jan.
23rd Jan. 7.500 8,000 | 5th Feb. 5,400 | 10th Feb BRITISH INDIA-APCAR
5th Jan,
S.S.
DILWARA
BREMEN
PLASSY
DELTA
DUNERA
G. APÇAR
Calcutta vis Singapore.
Penang and Rangoon,
1 4.000 1
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
21st Jan. 4,000 7,000! 16th Feb.
EASTERN
KANOWNA
Ma'bourne vie Sandakan. Thure
day Island Cairns, Townevilla, Brabazo and Sydovy.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
DELTA
LAHORE TAKADA
8.00 10th Jan, noon | Shanghai, Maji & Kobe, 3,300 1 21st Jan. Shanghai & Japan. *,000
13:h Jan.
Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parools Measuring ant more than Hijk X2 X 1 will be rece:end at Company's 0fice up to poon on the day pervious to sailing
120
For Passage Rates Handbooka. Freights, etc. apply Lo
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Acent*.
22 Day Vaux Road Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN
KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan poris. Cargo to Orerlant Points E.S. in connection" with Great Northern. Sorthern Pacific. and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA MArt (Omitting Manila) Wedres., 26th Jan, at 11 a.m. TAJIMA MARI
SUWA MARU
Saturday, 29th Jan, at 11 a.m. Saturday, 12th Feb., at 11 a.m. FUSHIMA MARU Omitting Manila) Wed.. 9th Mar. at 11 m. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang. Columbo. Suez
Port Said Marseilles.
ATSUTA MARG...
SHIDZUOKA MARU
TSURUGA MARC
Friday Monday.
7th Jan., at !! an 24th Jan.. at 11 am.
Wednesday, 12th January.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Susz.
LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Istand. Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI MARU
NEW YORK via Shez.
Tuesday. 18th Jan., at 11 am. Tuesday, 15th Feb, at 11 am
SOUTH AMERICAN PORTS via (зp
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
RANGION MARU...
STEAMSHIP SERVICES.
S.S.
Regular Sailings to
FOR NEW YORK and or BOSTON,
'BOLTON CASTLE"
Sailing on or about 23rd January.
LLOYD TRIESTINO.
8.S. PILSNA“
FOR SHANGHAI
Sailing on 12th January, at 10a.m. SS. HUNGARIA" Sailing on or about 30th January,
BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant Black Sea *nd Danube Ports via-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
S.S SIPPON "
Sailing on or about 16th Janusty. S.A. PILSNA ** Sailing on or about 6th February. SS. HUNGARIA" Sailing on or about 3rd March. Passangers Lagage can be insured at the office of the Agent
+
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. (6)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAPAN, S.S.“ HOKUTO M.” Sailing on or about 20th Jan. 5.5. "SAMARANG M."Sailing on or about 7th Feb. For Java, S.S."“RIOJUX M.” Sailing on or about 22nd Jan.
S.S." MACASSAR M.”
11th Feb.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
ATAIYO KAIUS KAISHAJ
Steamship services Trans-l'activ also to Australia, Europe, etc
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cang on through Bills of Lading for South African Foris, with transhipment at CALCUTTA. in conjunction with the Indalhina Steam Navigation to. Let, end Apete Lines.
For Feright o: l'assage on any of the above lunas apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agent«.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONE
Steamer
Arrives Hongkong
from Australia.
Leaves Hongkong
for Australia.
This steamet in niated with Refrigerating machinery, ensuing
133anian port.
For Freschi and Passsite apply to
Telephone No. 65.
Butterfield & Swire.
Agents.
4
Tuesday 11th January, Wednesday, 26th January.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang
KAWACHI MARU...
TAKAOKA MARU
sch January. Saturday. JAPAN PORTS-Nagasaki. Kobe & Yokohama.
ARI MARU...
Thursday, 26th Jan.. at 11am.,
YOKOHAMA MAKS
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
Sunday.. in Januars
Monday, 10th January.
Monday, 10th January
KANAGAWA MAHD
TUTOMI MARU
KUMAND, MABU
For further information apply to
Si dos e gar
Sunday, 16th January
NIPPON YUSEN KAISHA.
Manaker. S YASUDA,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
„COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
11
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The xa. SCHODACK lait. Now York for Hongkong via ports Nov.
NAVIGATION CO., LTD. 13th and is expected here Jan.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamer
Sailing Sat, 8th Jan, at 'light. Sun. 9th Jan, at d'light Wed., 19th Jan, at 10 am.
SHANGHAI & Kobe ...Fooksang SHANGHAI via SwatowWalshing |HAIPHONG vis Holbow Taksang
SINGAPORE & Penang Kumsang -- Wed., 12th Januar SHANGHAI & Tsingtau Hangsang Thur., 13th Jan, at d'light. STRAITS & Caloutta...Laisang Tues, 18th Jan. at
p.or CALCUTTA LINE-This Line now affords nguiar sailings to
10th, 1921.
The as. SATSUMA left New York for Hongkang via porta Nov. 21st and is expected here January 15th, 1991.
The as, DUQUESNE left Now York for Hongkong via ports Dec. 9th and is expected here. Feb. 2nd, 1921.
The N. Y. K. 19. KEMANOM. |(European Line) left London for Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta this port via Suez on the 5th Dec. and is expreted here on the 15th steamers proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.
Japan January.
The N. Y. K. 199. CAP FINIS.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. TERRE leit Liverpool for this SHANGHAI LINE ——Sailings approximately every five days between port via Suez on the 19th Dec. Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through and is expected hare on the 28th tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued January. all to Northern and Yangtsse Ports via Shanghai,
MANILA LINE-A weakly service is maintained with Manila by Vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE :—One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat. Jesselton.
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINĖ –—A regular service is run from March to Nov. between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo
CALCUTTA LINE.
S.S. KUMSANⱭ" will be despatched on or abou: Wednesday, 12th Jan, at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.
S.S.LAISANG" will be despatched on or about Sunday, 18th Jan., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ.
Through Bills of Lading issued to RANGOON," PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:~
Telephony No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers. Holhow
11 am.
noon.
91.m.
noon.
noon.
To Sail. a plentiful supply of see, fresh provisions etc, and has superior (HAIPHONG.
8th Jan, at accommandation with Electric Light throughout and Electre Fans »» [SWATOW, SHAI & TTAO N ngpo 8th Jan. a: the Staterooms. A duly qualih-i Doctor is carried. Reducet Farms. [SWATOW & BANGKOK Kanchow ...11th Jan. st "arge hooked through to all Autralian, New Zestand and Tam|AMOY, SHAI & PUKOW ...Szechuen 11th Jan. a
SHANGHAL.........
Cheklang ...13th Jɛm. at SHANGHAI & TSINGTAO Chenan 15th Jan. at
4 p.m. SHANOMAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO, Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Selcon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekjy), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai, javoiding the inconvenience of transbipment at Woosung,
BANGKOK LINE.-Weekly Berrice to and from B'kok via Stow.
For Freight or Passaze apply to
“ELLERMAN" LINE.
HELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO, LTD.
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
For
LONDON, ROTTERDAM
Strainer.
Telephone No. 36.
Sailing.
un! ESBJERG (Danmark) "eCIT, OF FLORENOK” 7th Fell For particulars of sailings, shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notines
P
of to REISS & Co. Canton
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
***
12th Jan. Java.
Apamet
F
Chlidar
Java Tjilatjap † Amor' Harene
in port
¡ 25th Jan.
Jara
| 25th Jan.
23 Jan, Belawan Java Deli 31st Jan, ↑ Java.
GLEN
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents
AND
SHIRE
BANT SERVICE OF STEAMERS.
U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
Veksel
OUTWARDS.
M.V. "GLENTARA "*
**OLENAMOY **
HOMEWARDS.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passondra. All stenmorg carry & duly qualified surgeon. Cargo taken, at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIÚN.
NEXT SAILING.
M.V. "GLENADE
Zrom
Expocindon
Will last 12
Faz
or about
• mawas
Java.
Tjikembang Bax Frisco. 15th Jan 18th Jan.
Through Bike of Lading issued to U.S.A and Canadian Overland Point.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijn. York Buildings.
Das Hongkong.
19th Jan. 22nd Jan.
Discharges..
Hongkong Jan. 7, 197
BUTTERFIELD & SWIRE
Axents.
The N. Y. K. 19. AKI M. Australian Line) left Sydney for Hongtong via ports on the 9th Dec, ant is expected here on the 19th January.
The Dollar Steamships Line, 8.5. ESTHER DOLLAR (New York Line) left Vancouver on Dec. 9th and is due here 14th January.
The Dollar Steamship Line 3.9. BESSIE DOLLAR (New
York Line) left Vancouver 03 Dec. 20th and is dus bere 22nd January.
The N.Y.K. s.8 TSURUGA M. Hamburg Line) left Kobe for this port via Moji, Dairon and Shan- hai un the 30th Dec. and expected here on the 14th Jan.
The as. ANCHISES (Blae (Funnel Line) lef: Singapore or 1st inst. for Manila and Hong- kong and is due here on after- noon at 9th Jan.
The YK- ««.-RANGDON- M. (Bombay Line) left Osaka for this port via Yokohama & Moji on the 27th Dec, and is expected here on the 10th Jan iary.
The W.Y.K. 9. YOKOHAMA M.(European Line) left Singapute for this part on the 3rd Janua and is expected here on the Dih January.
The s.s. MATTAWA arrived a: Yokohama on 2nd JanuKTY, leaves thera 4th January, and is idun at Hongkong on 20th Jan.
The N. Y. K. ».«. KASHIMA M. (American Line) left Robe for this port via Nagasaki, Shanghai and Manila, on the 3rd January and is expected bere on the 16th January, -
The . LOWTHER CASTLE, left Honolulu 31 Dec. 1920, for Japan, dus Hongkong 9 Feb. 1921.
The 6.9. MENTOR (Blue Funnel Line) lef: Suez on 23rd inst for Hongkong and is due here on 16th January.
The N.Y.K. 9.5, MISHIMA M. European Line) leff London for this port via Saez on the 24th Dec. and is expected here on the 1st February
The EDMORE left Seattle, Wash, for Hongkook vis porta Dec. 7th and is expected January | 24th 1921.
The S LYCAON (Bluz Funnel Line) left Suez on 17th inst. for Hongong and is doe here on 15th January 1921.
Thy Robert Dollar Company's U.S. §. B. 8.5. LAKE OSAWA, "Coastal Servicer-Bit Singapore: on 30th Dec. and is du- here about 14th January telling .Saigon.)
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORES SERVICE
Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamer baring good accommodation for First Class Passengers. Electric Liga. and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FUOCHOW AND, RETURN.
(Occupying 9 to 10 days.) Szex: hip
Captain
Leaving. Halching | A. H.Stewart THUR, 6th Jan.' at Haihong... W. C. Pasumore SUN.. 9th Jan. at noon, Hailoong | J. S. Thomsa...THUR, 13th Jan, at
noon.
noon
J
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
i
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
The . LAOMEDON (BLue Funnel Line) teft Miike on 5th inst. for New York vis Hoog-
kong Vessel is due here on 9th
January.
The 9.9. DELTA left.Singapore for this Port on the 4th instant at t. p.m. with the outward | English Mails, and is due bere on the 10th instant as about & a.m.
The . MACHAON (Blue Funcet Line) left Mijke om 5th inst, for London, Rotterdam Hamburg via Hongkong Vessel is dus here on 9th inst. and will sail, as above, on 11th inst.
The X. Y. K. 9.9. TOTOMI M, (Calcutta Line.) left Singapore for this port on the Ath January, and is expected here on the 17th | Jaquary 1921.
The N. Y. K. 35. RANGOON HARU (Bombay Line) left Moji
and is expected here on the, 18th January.
26th Jan. HONGKONG, CANTON & MACAO for this port on the 5th January
Vessel. Leaves Hongkong.
GLENLUCE" 30th Jan. GENOA, LONDON & ROTTERDAM. GLENADE " ...Izth Feb. LONDON, HOTTERDAM & ANTWERP.
Movements are subject to change without notice. For freight or further particolars please apply to:----
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE; LTD.
AGENTS:
Telephone No. 215,"sub-er. 23 and 3696.
STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONOXONG, CANTON AND MACAO STEAM. BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG-CANTON-LINE.
Sailings-To Canton daily at 8 s.m (Sundays excepted) & 10 p.m. From Canton daily at 8 am. (Sundaya exespled) & 5 p.m.
(SERVICE OF ZHA BUHOKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD.
BONGKONG-MACAO LINE.
To Macao-Daily at 8 am, and 5 p.m. (Sundays at 9 s.m.) From Macao-Daily at 8.30a.m. and 2 p.m. f8andays at” 5 p.m/only),
Further information may be obtained at the toy's Office, Hofal Mazajony,
or from Mesra, Tros, Coox & Box, Booking Agīnis, Hangkang.
The N.Y.E.3.8. KANAGAWA M. (Liverpool Line) left Sings- pore for this port on the 5th January and is expected here on the 12th January,
The R. M. 9. EMPRESS OF ¡ASTA, is expected to arrive bere at Daylight on Sunday, 9th Jan
The 94. DEUCALION (Blue Fannel Line) from New York -left Manila on 6th' instant for Hongkang andis Bue here on Sib January
The . PILSKA, left Singa pore on the 4th instant, and is expected arrive here on the morning of the 11th.