Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
THURSDAY, JANTART 6. 1991.
Shipping to Europe, Australia, and other Parts.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
`AND...
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES ncorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS BURMA, CETÍON, INDIA-PERSIAN OULF, WEST INDIES MAURITIUS EAST SJUTU AFRIDA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & OPEENSLAND FORTS,
RED SEA, EOYPT. EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
S.S.
DILWARA BREMEN
PLASSY
Tons
"From Hong- kone(about)
Destination
11th Jan. "I S'pore, Calamba & B'bay. 5.400 11.500 10:h Jan. Marsilles & London.
7,500 | 23rd Jan. Mles, Landon & AntworĮ)
BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS (South)
EURYALUST
G. APCAR 14300 7th Jan.
6th Jan. 1 p.m. | Singapore and Penang.
Calcutta via Singapore',
Penang and Rangoon.
4.000 1
19th Jan.
[Melbournevis Sandakan, Thare- day Island Cairns Towawills, Brisbane and Sydney.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
EASTERN KANOWNA 17.000 16: Fe
EASTERN
DELTA
LAHORE
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
3th Jan 4 p.m. i Kobe. 800 | 10th Jan, noon Shanghai, Maji & Kube. 5,300
13th Jan. 1 Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcela Movorite not more than fight X X 1 will be zucniret. Company's few up to noon na the day previous tɔ mailing
+7 (he
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
Asens
22. Des Tirot Rus: Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONSKONG SUBJECT TO ALTERATION,
SEATTLE & VICTORIA vix Manila, Shanghai & Japan party. Cargo is Uverland Point- U.S. in connection with Great Norther
Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railwaya. KASHIMA MANE (Omitting Manila) Weders, 26th Jan., at 11 a... TAJIMA MASU
Saturday, 29th Jan., at 11 am. Samplay, 12th Feb, at 11 am. FUSHIMA MANU (Omitting Manila) We... 9th Mar. at II a.c
SUWA MABU
· LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez
Port Said Marsailles.
ATSUTA MARU...
SHIDEUOKA MARU
TSURUGA MARD...
Friday.
7th Jan. 11 s.. Monday. 24th Jan.. at 11 am.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.
Wednesday, 12th Janusty.
LIVERPOOL & MARSEILLES va Suez. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
NIKKO MARE
AKI MARE ...
NEW YORK via Sun
Tuesday, 15th Jan, di 11 LE. Tuesday, 13th Feb, at 11 d.
SOUTH AMERICAN PORTS via Ulape.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
STEAMSHIP Services.
S.S.
Regular Sailing to
FOR NEW YORK and or BOSTON.
43
·BOLTON CASTLE"
About end of January.
LLOYD TRIESTINO.
S.S." PILSKA“
FOR SHANGHAI,
Sailing on or about 10th January, SS. HUNGARIA" Sailing on or about 30th January,
BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
Taking cargo on through Billa of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports via-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
SS NIPPON “ Sailing on or about 16th January. S.S. PILSNA"
Sailing on or about 6th February. 8.S. HUNGARIA Sailing on or about 3rd March.
Passangers Luggago can be insured at the office of the Agent
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S. 8. Co Begular services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAPAN, S.S. “HOKUTO M.” Sailing on or about 9th Jan 38. "SAMARANG M.”Sailing on or about 7th Feb
For Java, S.S. "RIOJUX M." Sailing on or about 22nd Jan.
S.S. “ MACASSAR M.”
11th Feb.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TRY) KARUN KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific. also fa Austraba, Europe, etc. NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Laling for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Inda-luns Steam Navigation Ch. 1:5, and Apear Lines.
For Freight or Passage on any of the anive Luurk apply to.-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINË.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUAN
Arrives Hangsung
from a nemulia in Hongkong
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.,
LTD:
Sailing 7th Jan. at d'light. 7th Jan, at 3 pm Sun., 9: Jan, at d'light Wed., 19th Jan, at 10 am. Wed., 12th Jan, at 2 p.m. Tues., 18th Jan, at p. Th
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The ss. SCHODACK lai: New York for Hongkong via ports Nor, 13th and is expected here Jan. 10th, 1921.
The ss. SATSUMA lef Naw York for Hongkong via ports Nov. 21st and is expected hero January 15th, 1921.
The s.a. DUQUESNE laft Now York for Hongkong via ports Dec. 9th and is expected here Feb. 2nd, 1921.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
eujuution
Steamer Footsang SHANGHAI & Kobo
Fri., MANILA.
Loongsang Fri.. |SHANGHAI via SwatowWalshing HAIPHONG via Hoihow Tatsang SINGAPORE & Penang Kumsang STRAITS & Calounts ...Laisang
The X, Y. K. 88, KUMANO M. |CALCUTTA LINE -This Line now affords regular sailings to|{European Line) left London for Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta this port via Suez on the 5th Dec. steamers proceed via Straits
Hongkong to Japan and is expected here on the 15th occasionally calling at Shanghai.
January. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. TERRE left Liverpool for this Tha N. Y. A. a CAPFINIS SHANGHAI LINE --Sailings approximately every five days between
Leaves Hoagcoax I
for Australia. 3th Jastary.
This steamer is utted with keinzeranne machinery, ensuing A plentiful supply of ice, tres i provisions etc, and has AIDATİON Accommodation with Electr. Lãi cht turuvcbout and Electric Fans in The State-rooma. A duly qual.............] Pheter is carried. Reduced Farts. Cargo booked through to wif Australian, New Zamiano and Ta... Tajan porta.
For Freight and Passage apply wi
Tuesday, 11th January.
26th January. Wednesday.
Telephony No. 35
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Pening »
BANDOON MABU...
KAWACHI MARU...
TAKAOKA MARU
AKI MARU...
Saturday, 5th January.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
YOKOHAMA MAHU...
KANAGAWA MANU TOTOMI MARU
KUMANO "MÁHU
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293.
Thurs,lay, 26th Jan., at 11 am.
Sunday, 9th January,
Monday, ligh January,
Monday, loh January.
Sunday 15th January.
NIPPON YUSEN KAISHA. 8. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Childar
JCI
Butterfield & Swire. Agents.
ELLERMAN" LINE.
ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.
LONDON,
JAPAN, CHINA & STRAITS
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
ROTTERDAM
Strainer
Saiting
and ESBJERG (Denmark) "CITY OF FLORENCE" 7th Feb. For particulars of sailings shippers are rejunsted to approach „be undersigned.
Subject to change without notice.
P
or to REISS & Lc. C'anton
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Java Thilatjap... Amor haivang
Java
4th Jan. IIth Jan.
java. 24th Jan 25 Jan. Belawan Deli Java 125th Jan. † 31st Jan, ¦ Java.
The steaners are all fitted throughout with electric light and; bave accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all parts in Netherlands-India and Australia."
Super
Tikembang
"ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Frog
NEXT SAILING.
Expected na
of Abo
Wil; 50
σε φάση
Far
San Fsen (15th Jan 18h Jan JATA Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadi Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijn. York Buildings.
GLEN
AND
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
and
January
The N. Y. K. 3.8. AKU M. (Australian Line) leit Sydney for Hongkong via ports on the 29th Der. ant is expected here on the 19th January.
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Part via Susz on the 19th Dec. tickets can be obtained and through Billa of Lading are issued and is expected here on the 281b all to Northern and Yangisza Ports via Shanghai. MANILA LINE :-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. MA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoiñow when inducement offers.
The Dollar Steamships Line, BORNEO LINE :-One sailing per month between Hongkong and 1.5. ESTHER DOLLAR (New Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation | York Line) left Vancouver on for passengers.
Dec. 9th and is due here 14:N
Cargo taken on through Bills of Lading for Sudat, Jasselton, January
Labuan, Tawao and Lahad Datu
The Dollar Steamship Line, BESSIE DOLLAR (New TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.8.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Cheloo. | York Line Jet Vancouver on
CALCUTTA LINE.
S.S." KUMSAÑO" will be despatched on or about Wednesday, broth Jan, at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.
S.S. "LAISANG” will be despatched on or about Sunday. 18th Jan., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 213.
For
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C.. N. C.
+3
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers.
To Sail.
TSINGTAO
Tientsin 7th Jan. at d'light. SWATOW & BANGKOK Rupeh
7th Jan. 2: 9 a.m. HAIPHONG..
Hoihow 7th Jan, ai 11 am. SOURABAYA
Taikno Wan Yi, 7th Jan, at
4 p.m. SHANGHAI & TSINGTAO N ngpo 8th Jan,
пооп 11th Jan. at 11th Jan. a: 13th Jan. at
noon.
noon.
4 p.m.
Dec. 20th and is due here ind January.
The NY.K. «.«. TSURUGA M. (Hamburg Line) left Kobe For this Į port via Moji. Dairon and Shang- hai un the 39th Dec. and is expected here on the 14th Jan.
The *. ANCHISES,, (Bla- Funnel Line) left ingapore on Ist inst. for Manila and Hong- kong and is due bere on after- nosa of 9th Jan
The S. YK:\L-BANGOON M.Bombay Line) left Osaka -for this port via Yokohama & Moji on the 27th Dec. and is expecte: here on the 10th Jan sary.
The N. Y. K. 8.8. ATSUTA M. European Line) left Shanghai for this port on the 3rd January and is expected here on the oth January.
The N.Y.K 55. YOKOHAMA M./European Line) left Singapore for this port on the 3rd January and is expected here on the 9th January.
The . MATTAWA arrived at Yokohama on 2nd January, leaves there 4th January, and is dus a: Hongkong on 20th Jan.
The N.Y.K. ss. TAKADKA M. (Calcutta Line) left Moji for this port on the 2nd January and is | SWATOW & BANGKOK........Kanchow
expected here on the 7th Ja AMOY. SHAI & PEKOW Szechuen
The X. Y. K. 83. KASHIMA SHANGHAT.Chekiang
M. (American Line) left Kube. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan ...15th Jan.
for this port via Nagasaki, SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO. | Shanghai and Manila, on the 3rd Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and January and is expected bere on Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between the 16th January, Canton. Hongkong and Shanghai Ghrice weekly) and Tsingtao The China Mail S.S. Co. is in weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, receipt of a telegram from its and Northern Chins Porta. Passengers are Landed in Shanghai. Shanghai Agency advising that avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok vis Stow.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Jan.. 6 1921
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Pana in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 days.)
SHIRE
Steamships Captain
Leaving. Haiching. A. H. Stewart ...... THUR, 6th Jan. at Haihong. W. C. Passmore ... I SUN.. 9th Jan. at Hailoong J. S. Thomson....... | THUB, 13th Jan. at
noon.
дроп.
Посв
JOHNT SERVICE OF STEAMERS.
U.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
Vessel
GLENLUCE**
M.V. "OLENADE
M.Y. "'GLENTARA ”*
** GLENAMOY
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
Vestol. Leaves Hongkong.
*OLENLUCE"...30th Jan. GENOA.
Due Hongkong.
sth Jan.
Discharges.
19th Jan.
22nd Jan
26th Jan.
LONDON & ROTTERDAM.
**GLENADE ** ...ath Feb. LONDON, HOTTERDAM & ANTWERP.
Movements are subject to change without notica.
For fraight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
Telephone No. 213, sub-ex. 23 and 3595.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers,
WATERHOUSE
LINE.
TRANS-PACIFIC FREIGHT SERVICE
Operating the following U. 5. Shipping Board steamers
For
SEATTLE - TACOMA - VICTORIA - VANCOUVER
via Kobe and Yokohama,
**WEST JESTER"
10th January.
further sailings to ber announced. laber. Through B/L issued to all Overland: Common
points in US and Canada.
For rates and full particulars apply to
FRANK WATERHOUSE & CO.
1st Floor, Hotel Mansions.
Telephons. 3507.
the NANKING, sailed from that port on Tuesday, Jan0377 4th, and she may be expected to arrive at this port on Friday. January 7th, at daylight.
The .. LOWTHER CASTLE, left Honolulu 31: Dec. 1920, for Japan, due Hongkong 6th Fet 1921.
The A.2. MENTOR (Blue Funnel Live) left Suez on 23rd inst for Hongkong and is due here on 16th January.
The N.Y. $.9. MISHIMA M. European Lin.) left London for this port via Suet on the 24th Dec. and is expected here on the ist February.
The .. EDMORE left Seattle. Wash. for Hongkong via ports Dec. 7th and is expected January #4th 1921.
(Blue
The A.S. LYCAON Funnel Line) left Suez on 17th inst. for Hongong and is due bere on 15th January 1971.
The Robert Dollar Company's U. 5. S. B. 8.5. LAKE ONAWA, ¡Coastal Service) left Singapore on 30th Dec. and is due bere about 14th January (calling- Saigon.)
The .. LAOMEDON (Blue ~Phone! Line) Jerk Milke on 5th" inst for New York vis Hong- | kong. Vessel is dua here on 9th
January.
The s.5. DELTA left Singapore for this Port on the 4th instant at 4 p.m. with the outward |English,Mails," "and"is dde"here" on the 10th instant at about 62.IB.
The s. MACHAON "(Blue Fanaal Line) left Miike on 5th inst, for London, Røsterdam ✯ Hamburg via Hongkong - Verve E. is dua base on 9th inat. and will sail, as above, diz Elth, inRİ
The ** SLAVIC PRINCK, ÁL expected bere from New York, on Friday, 7th instant
The N. Y. K. 1.5. TOTOMI M. (Calcatta Líne.) left Singapore for this port on the 5th Januszy, arid is expected here on the 17th January 1921.