Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
SATURDAY, OCTOBER 30, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO.,
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND),
TO
STRANTS & BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & MOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS
RED SEA, EGYPT. EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
$.3.
NOVARA
DILWARA
NELLORE
SOMALI
Tons
From Hong- kong(about)
13th Nov.
6,900 5,400 15th Nov. 6,850 26th Nov. 6,700
10th Dec. 8,100 17th Dec. BRITISH INDIA-APCAR
DEVANHA
TAKADA [ 7,000! 16: Nov.
Destination
'les, Loodan & Antwerp.
I S'pore, Colombo & B'day, Miles, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp.
| Yes, London & Antwerp. SAILINGS (South)
Calcutta via Singapore. Penang and Rangoan."
Sfelbauraavia Sandakas. Tadre-
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
day Island Caimus. Townsville. Brisbane and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
EASTERN
KANOWNA
ST. ALBANS
JAPAN
DILWARA SOMALI
4,000 30 Oct. noot.
30th Nov. 7,000
4,500
22nd Dec.
6,000 1st Nov.
5.400
8.700
4th Nov, 4th Nov.
Shanghai & Japan. 1.Shangbai only.
Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERA,
Parcels Maaruring 20: Dore than Háft X? X1 will de recaient at the Company's Office up to anon on the day previous to mailing
For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
4
12, Des Yeux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern.
Northern Pacific, sud Chicago, Milwaukee & St. Paul Railwa
Monday, 15th Nov, at 11a.m. Friday.
26th Nov., at 11 am. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday, 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez
TOYAMA MARU.. TOYOHASHI MARU
Port Said & Marseilles.
SADO HARU
KITANO MARU
INABA MARU
DAKAR MARU
Friday,
29th Oct.. a; 11 a.m.
Friday,
Friday.
12th Nov, at 11 a.m. 26th Nov., at 11 am.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suaz
Sailing from Singapore 19th Nov. MARSEILLES & LIVERPOOL via Suez.
KAMAKURA MARU
Sailing from Singapore End of Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
15th Nov.. at II a.. Monday. Wednesday, 22nd Dec., at 11 a.m.
AKT MABU...
TANGO MARU
NEW YORK via Suez.
TSUYAMA MARE..
Saturday, 13th Nov.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
HALODATE MARU Sailing from Singapore Beginning of Dec. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
SHINSE MARU ...
Saturday, 6th Nov.
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama
TANGO MARU-
Saturday, 20th Nor.. at 11 a.m. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAKO MARG
TAIAN MARU
YEBOSHI MARU
ITO MARC...
Saturday, 30th Oct., at 11. Sunday,
7th November. Wednesday. 19th November. Monday, 15th Nov., at 11 s.m.
For further information apply to
Telephone No. 292 & 293.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
ICH
P
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN,
Frate
Tilpanas Зата
Tilsalak. Jars
Skud
Hanyang Java
S.S.
LTD
STEAMSHIP SERVICES.
Regular Sailings to
FOR NEW YORK or BOSTON
(via Suez or Panama canale at Owners' option.)
MUNCASTER CASTLE "
Sailing on 16th November.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI, S.S. PERSIA "
5th November Sailing about BRINDISI. VENICE & TRIESTE.
Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Sda and Danube Fonts via:~SINGAPORE, PENANG & COLOMBQ.
5.8. "AFRICA" S.S.
Sailing on the 5th November. Sailing about 8th December.
PERSIA " Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S. S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG'& JAVA.
For JAPAN'S.S," HOKUTO M." sailing on the 9th November.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUN KAISHA)]
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europa, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Stern Navigation Co., L., and Apear Lines.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hongkong
ᅥ
from Australia
7th December.
Leaves Hongkong for Australia. 13th December.
This teamer is fitted with Refrigerating machinery, ensniow a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout, and Electne Fans in fie State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through tall Australian. New Zealand and Tax
Kanisa porta.
For Freight and Passage apply in
Telaphone No, 36,
Butterfield & Swire.
Agents.
"ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD,
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
Sailing LONDON & ROTTERDAM - BLOEMFONTEIN " 28th Nov.
For particulars of sailings shippers are requested to apparoch. the undersigned.
Scbject to change without notice.
THE BANK LINE, LTD.,
Expected on
W learn an
For
or to REISS & Co. Canton
General Agents.
Ў
17 about
in part
31st Oct. Saigon.
Zud Nov.
6th Fav. Japan
6th Nov Java.
| 10th Nov. 16th Nov. Java
"The steamers are all fitted throughout with electric light and. hare accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.""
Steamer
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING..
·Prota
Expected on OF S
Will learn on
or bat
Tjikembang Java
1st No7, 3rd No. San F"cisco.
Throwab Bill of Lading issued to U.S.A. and Canadian "Overland Points,
For Freight and Passage oppla to them"
Telephone No. 1574
Java-China-Japan Lijz.
York Buildings.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the followins U.S. Shipping Board steamers.
HONGKONG
TO
LOS ANGELES, CALIFORNIA. U. Š. A.
Due Inwards
S.S. VINITA
About Nov. 4 S.S. WEST HIKA......Nov. 30
Sailing
About
S.S. VISITA
NoT.
མ
S.S. WEST HIKA
Dec.
2
Through Bill of Lading to all-U.S.-and-CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.
Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.
الأه
HEAD OFFICES:
LOS ANGELES, CALF. BRANCH OFFICE:
KOBE, SHANGHAI,
"HANILA, SINGAPORE.
HONGKONG OFFICE:
Prince Building: Ghater-Bead
Telephone No. 1062.
CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for South China.
COASTAL SHIPPING."
INDO CHINA STEAM
MOVEMENTS OF
STEAMERS.. +
The X. Y. K. 14 TOURUGA
NAVIGATION CO., LTD: M. (Hamburg Lina) left Kotter-
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamer
SHAI via Stow & N'po Wingsang SINGAPORE & Penang Fooshing HAIPHONG via Hoihow Taksang SHANGHAI
Kwongsang
SHANGHAI
KOBE
Sailing
Sun, 31st Oct. at d'light. Sun., 31st Oct at 2p.n. Wed, 3rd Nov, at Sa.m.
Thur., 4th Nov. st d'light. Hopsing Thur. 4th Nov, at d'light. Namsang
Thur, 4th Nov, at 3pm Fri., ...Laisang
5th Nov, at 2 pm. Yuensang Fri.. 3th Nov, at 3 pm.
[dam for this port via. Suer on the . 21st Sept, and is expected here oa the 6th Nov.
The P. & Ora8. SOMALI left (Calambo for this part on the 19th finat, as am, and is dus here fon
the 3rd November.
The N. Y. K. 4.5. TOYAMA M. (American Line) telt Kobe for | this port via-Nagasaki, Shanghai- and Manila on the 22nd October and is expected here on the 6th: November.
The B. 1. 18. JAPAN, left
STRAITS & Calcutta MANILA CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to
Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Singapore for this Port on the steamars proceed vis Straits and Hongkong to Japan 24th instant, and dus here on occasionally calling at Shanghai.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted the 30th inst. at about morning.
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.
The P. & D. 13. KANOWNA, SHANGHAI LINE --Sailings approximately every five days between left Sydney for this Port on the Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through 3rd instant, at noon, with the tickets can be obtained and through Bill »4India
med Australian Mails, and is dus here all to Northern and Yangis=
on the 10th November.
ORENTES, (Blus Jaft Sper on 2413
MANILA LINE:-A weekly service is malkaska
vessels with good passenger accommodation. both parts every Friday.
HA:PHONG LINE :-Sailing approximately weekly for pas
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE:-Ope sailing per month between Hongkong and.
Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation 313 for passengera
Cargo taken on through Bit of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINE—A regular service is run from March to Nov.
between 'kong & Tientain calling at Waihaiwei;& Chefoo.
CALCUTTA LINE.
S.S. “FOOSHING " will be despatched on or about Sundly,
31st October, at a p.m. for SINGAPORE & PENANG.
SS. LAISANG" will be despatched on or about Friday, 5th Nov., at a p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ.
Through Bill of Lading issued to RANGOON. FORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CD., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers.
+
To Sail. 30th Oct &
2nd Nov, at 10a.m. 2nd Nov, at
4 p.m.
4 p..
2nd Nov, at
4th Nov, at
4 p.m. noon.
4th Nov. at + p.m. 6th Nov, at
4 p.m. 9th Nov. at
4 p.m.
The JAPAN
7th October 00 270 3
Hongkong on 47.
The Lloyd AFRICA, in expectan from Shanghai on the Is due here on the 3rd and bence for Triesta via that ports of call on the 5th Nor
The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN, arrived at Kobe on 9th October, left there 8th Oct. and is due at Nagasaki, on 30th October.
The A. IDOMENEUS, (Blue Funnel Line) left Shimonoseki, on 23th ins for Liverpool via Marseilles and Harve vis Hong- kong. Vessel is due here on 1st November, and will-sail, as above on 2nd November.
The China Mail Co. is ia receipt of a telegram from its Shanghai Agency advising that thes. NILE, sailed from that port on Friday, October 29th, and she may be expected to arrive at this port on Monday, November 1st, at daylight.
PASSENGERS DEPARTED.
For SHANGHAI & TSINGTAO Tean SWATOW & BANGKOK........Chusan AMOY, S'HAI & PEKOW Shantung ANTUNG
Pakhoi SHANGHAI.
Sunning WEIHAIWEI, CHEFOO and
Per 1.5. TENYO M.—Mr. F. C. TIENTSIN
Hulchow
Allen, Mr. & Mrs. J. G. Anderson, SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming
Mr. H. Awoymam, Mr. C. 0. Anderson, Mr. F. Alvarez. Mrs.
Excellent Saloon accommodation amidships.
SHANGHAI LINE-PASSENGERS. MAILS AND CARGO Bergholz, Mrs. Bergholz, Mr. & M. A. Boereboom, Mr. Leo Allen Electric Light and Mrs. J. M. van Boxmeer, Mr. & Fans in Saloon and Stata-rooms Regular schedule service between Mrs. P. V. Botelho, Mr. Alfred Canton, Hongkong and Shanghai thrice weekly) and Taingtao Berwin, Mr. K. C. Chen, Mr. A. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiaze, G, Cressman, Mr. Chang Moi and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. Hao, Mrs. & Iaft, Choi Suce, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow, For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Oct., 30. 1920.
BUTTERFIELD & SWIKE Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
Miss Chang Bow Yang, Miss Chang Bow Tin, Miss Chong Bow Gin, Mr. T. Chita, Mr. Chan Yin, Miss S. C. Chen, Mr. J. R Dazilpg. Mr. & Mrs. D. Dias, Mr. C. V. A. Dutchateau, Mr. & Mrs. E. Elmguiss. Mr. C. F. Erickson, Mr. P. Flyon. Mr. K. Fukuda, Mr. E. B. Grane, Mr. P. W. Giovannino, Mr. J. G. Gomellin- tion, Mr. E. R. Helendoorn, Mr.
CO., LTD. Hellendoors. Mis C. M
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
•
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers bavio good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain
Steamships Halching Haihong.. Hailoong
A. H. Stewart ...... W.C. Passmore...
J. S. Thomson...
Leaving, TUES., 2nd Nov. at FRI, 5th Nov. at TUES., 9th Nov, at
Don. noon.
1000
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pitr.
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapralk & Co., General Managers,
PACIFIC SHIPPING.
Hendry. Mr. M. Ho, Mr. Alvin Hirsh, Mrs. Hon Shes, Mr. E. Heelstone. Mr. C. J. Hemsworth,
Mr. & Mrs. Clifford Hewitt, Mr. J. B. Hall, Mr. N. Iwata, Capt. N. L. Johnson. Mr. E. G. Jamie- son. Mr. J. Johnson, Mr. & Mrs. J. O.Johnson, Mr. J. H. Kennedy. Mr. R. A. Kreulea, Mr. 8. Lo, Mr. W. B. Lipson, Mrs. S. B. Levs, Mr. S. A. Lopes, Mr. & Mrs. G. G. Lotman, Mr. Louie Ka Huen, Mr. Lea Dap, Mr. Loo Sam. Mr. Lee Lim Mr. Lee Ngook Lia, Mr. A. J. Laux, Mr. A. L. Lafuente, Mr. K. Lo, Miss E Moore, Col. S. A. Hoffst, Mr. J. F. Macpherson. Mr. B. J McNicol, Mrs. A. M. McFie, Dr.. W. A. McVean, Madame Marin, 4 Mr. & Mrs R. S. Mapua, Mrs. Ng Shee. Mr. & Mrs. t'. E. Olmstead, Mr. Ong Hong Show, Mr. C. Olson, Mr. R. Övick, Mr. E. J. Pileider, Mr. A. Posen, Mr. L.
NEW YORK DIRECT. Peterson, Mr. G. Peterson, Mr. J.
Joint service of the FUNNEL"
LINE
BLUE
Ocean 5. S. Co., Ld., & China Mutuals. N. Co., L
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Rucknall 5.1 CO, id) Sallings from Hongkong-
"TIDEUS "
**ROMED **
**LAOMEDON**
Bubject to change without negica
via Spez
Vía Suez
via Suez
7th Nov. 20th Dec. 6th Jan.
Stészta proceed vis Suez Casal or Patama Canal at Danen" option.
For freight und particulars apply to
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
REISS & CO. CANTON
HONGKONG & CANTON
F. van Rees, Mr. Noah G. Rogers, Miss C. Ratherine Rogers, Miss C Rosello. Mr. C. de Boza. Mr. & Mrs. G. Robinson, M, Raksai. Mr. Ruet, Mr. O. Sant- Hund. Mr. J. F. da Süre, Mr. F. H. Stahl, Mr. Sinto Kuan, Mr. E. W. Smith. Mr. Tong Uck Hin M: Tear Koon Fong, Mr. M. Tasks, Mr. F. H. Theurer, Mr. Mr. G. E. S. Theurer, Mr. & Mra; E. Takamatda, Mr. D. Stewart. Mr. T. Uchivema, Mr. M. H Vester, Mrs. R. G. Wood, Mrs. Wan Shee, Mr. Wong San. Mr. A. Wickland, Mr. P. Wiokland. Mr. W. Walker, Mr. & Mrs. S. Wallace, Mr. Vee Pon, Mr. Yoke Poy, Mr. K. Yokose, Mr & Mrs. HA Yost