Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
FRIDAY, OCTOBER 29, 1920.
Shipping to Europe, Australla, and other Ports.
COASTAL SHIPPING.
P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD. INDO CHINA STEAM
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CETLON, INDIA, PERSIAN-OULF, WEST INDIES. MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDINA, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTY,
RED-SEA, FOYTT, KÜROPE ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
8.8.
NOVARA
DILWARA
NELLORE
SOMALI
DEVANHA
From Hong-
Tons
kong(about)
6,900
13th Nov.
5,400
15th Nov.
6,830
26th Nov.
6,700 10th Dec. $,100 17th Dec. BRITISH INDIA-APGAR
TAKADA | 2,000 | 16th Nov.
Destination
'les, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bay. Miles, London & Antwerp. M'les, London & Antwerp. Mles. London & Antwerp. SAILINGS (South)
¡Calcutta vik Singapore.
Penang and Rangoon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
EASTERN
KANOWNA
ST. ALBANS 4,500
JAPAN DILWARA SOMALI
1fslbourne win Saadakao, Thurs- day [tland Cairoa, Townsville, Brisbane and Sydney.
STEAMSHIP
SERVICES.
Regular Sailings to
FOR NEW YORK or BOSTON
Ivia Suez of Panama canals at Owners' option.)
S.S. " MUNCASTER CASTLE
Sailing on 15th November.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI.
SS PERSIA" Sailing about
5th November. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
"
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sas and Danube Porta via:-SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
S.S. S.S.
AFRICA" PERSIA "
Sailing on the 5th November. Sailing about 8th December.
Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between
4,000 | 30 Oct. noon. 7,000
30th Nov.
22nd Dec.
6,000
1st Nov.
5,400
6,700
Shanghai & Japan. 4th Nov. | Shanghai only. 4th Nor. Shanghai & Japan.
For JAPAN S.S. HOKUTO M."
SAILINGS To ShanghA! & JAPAN.
VIRELESS ON ALL STRÄMBRA.
Parcels Measuring not more than #týft. X2 X 1 will be received at the Company's Oce up to noon ca the day previous tɔ sailing.
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
12. Fee Wong Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA is Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. TOYAMA MARU...
Monday, 15th Nov, at 11 am. TOYOHASEI MABU
"Friday. 26th Nov., at li a.m. FUSHIMI MARU (Omitting Manils) Tuesday, 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Panang, Colombo, Suez
Port Said & Marseilles.
SADO MARD
KITANO MARU
INABA MAKÜ
Friday,
29th Oct... at li am Friday,
12th Nov., 11 am. Friday. 26th Nov, at 11 a..
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM vir Suez.
DAKAR MARU
Sailing from Singapore 19th Nov. MARSEILLES & LIVERPOOL via Suez: "
KAMAKURA MARU Sailing from Singapore End of Nor
T SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboanga, Thursday
3
Island. Townsville & Brisbane.
A HARU...
TANGO MARD
NEW YORK via Spez
TSUYAMA MARC...
Monday, 15th Nov., at 11 am Wednesday, 22nd Dec. at 11 s.m.
Saturday, 13th Ner.
SOUTH AMERICAH PORTS via Cape.
HAKODATE MARU... Sailing from Singapore Beginning of Tree. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
SHINSET MARU...
Saturday, 6th Nov.
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.
TANGO MARC
Saturday, 20th Nor, at 11 a...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAMO MARU
TAIAN MARU
YEBOSHI MARU
IYO MARU...
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293,
Saturday, 30th Oct. at 11 am Sunday, 7th November. Wednesday, 10th November. Monday, 15th Nov., at 11 a.m.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
CIGID,
P
Regular Fortnightly Service betweed
JAVA, CHINA and JAPAN,
$LEGMAT
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
OCEAN
sailing on the 9th November.
TRANSPORT CO.,
LTD.
(TAIYO KUN KABRA)
Steamship services Trans-Pacião: also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African.... Ports with transhipment 8: CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Apear Lines.
For Freight of Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hongkong | Leaves Hongkong
from Australia
for Australia. 10th December.
! 7th Deceber.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful; supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Siste-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-
manian porta.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 35..
Butterfield & Swire.
Agente.
ELLERMAN".
LINE.
TELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTDT
JAPAN, CHINA & STRAITS
ΤΟ
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
Steamer
For
Sailing 28th Nov. For particulars of sailings shippers are requested to apparo the undersigned.
LONDON & ROTTERDAM BLOEMFONTEIN
cb
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. E, as. TSURUGA M., laft
NAVIGATION CO., LTD: (Hamburg Line) lefs Rotter
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Staamar
S'HA! via Stow & N'po Wingsang HAIPHONG vis Hoibox flat
SHANGHAI
SHANGHAI KOBE
Sailing
dam for this part via Suez on the lat Sapt, and is expected here on the 6th Nar.
The N. Y. K. a. IYO-MÁRU (European Line,) left London for this port via Suez on the 3th. October and is expected here on the 14th November
Sun. 31st Oct at d'light. Wed., 3rd Nov, at 8 m. Hopsang Thur. 4th Nov, at d'light, Kwangsang Thur., 4th Nor, at dlight, Namsang STRAITS & Calcutta ...Laisang
Thur, 4th Nov, st 3pm. Fri.,
The N. Y. K. 28. AWA M. CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to for this port via Suez on the 6th 5th Nov, at 2p.m. (Liverpool Line left Liverpool Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta Oct, and is expected here on the steamers proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.
Japan 17th Nov.
The T. K. K. 9. SEIYO M..
The P. & 0.8.9. SOMALI left inst. at art, and is due here on Colombo for this port on the 19th the 3rd November.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, arrive at Yokohama on the 13th SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between instant and sails on 16th instant,
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through being due at this port 29tå inst. tickets can be obtained and through Bills of Lading «re isaned all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by sessels with good passenger accommodation, sailings from both ports avery Friday. HAIPHONG LINE -Sailings approximately weekly for passenger* and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengera
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton.
Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwoi & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
5S. LAISANG" will be despatched on or about Friday. 5th Nov., at 2 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
JARDINE MATHESON & CO.,
General Managers.
Telephone No. 215.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For "
Steamers. SWATOW & BANGKOK..... Chusan SHANGHAI & TSINGTAO Team
AMOY, S'HAI & PUKOW ...Shantung SHANGHAI.
Sunning WEIHAIWEL CHEFOO and MANILA, CEBC & ILOILO Taming
TIENTSIN
Huichow
LTD.
To Sail. ...30th Oct. at
4.p.m 2od Nov. at 10a.m. 2nd Nov, at
$ p.. 4th Nov, at GOOD.
4th Nov, at 9th Nov, at
4 p.m. + p.m.
The N. Y. K. 5.9. TOYAMA M. American Line.) left Kobe for this port via Nagasaki, Shanghai and Manila on the 22nd October. and is expected here on the 6th November.
Singapore for this Port on the The B. I. 9.8. JAPAN, lett 24th instant, and is due here on the 90th fast, al about morning.
The IN. Y. K. 9.9. KAMO M., (European. Line.) left Singapore for this port on the 24th Ock, and is expected here on the 29th OFE
The P. & O. 1.3. KANOWNA' left Sydney for this Port on the 23rd instant, at noon. with the Australian Mails, and is dus l
bere on the 10th November,
The 8.8. ORESTES, (Blue Funnel Line) left Saez on 24th October, for Hongkong and is due here on 20th November.
The 5.5 PYRRHUS, (Blue Funnel Line) left Susa on 24th October, for Hongkong and is due here on 17th November.
The S. ATREUS (Blue Funnel Line) laft Singapore on 25th inst. for Hongkong and is due here on 31st inst
The R. M. S EMPRESS OF JAPAN, arrived at Yokohama on 27th October, leaves there 27th October, and is due at Hongkong on 4th November.
The Lloyd Triestino. 5.. AFRICA, in expected to' sail frors Shanghai on the 1st Nov.
MARU, (Hamburg Line.) left The S. Y. K. 2.3. TSUSHIMA
Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and bence for Trieste via the usual SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. due here on the 3rd and sailing Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between ports of call on the 5th Nov. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANOKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via S'tow. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Oct. 29, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin. good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)
Steamships
Captain
Leaving,
Halloong
Subject to change without notice.
Haiching
Expema! J
Wil 23
Far
Foo
of 10035
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agecta,
J. S. Thomson...... FRI, 29th Oct. at noon. A. H. Stowart TUES, 2nd Nov, at noon. Haihong...W.C. Passmore... FRL
5th Nov, si' noon.
in port in port
29th Oct. S'hai via Stow.
1st Nov. Saigon,
Zod Nov.
6th Nov. Japan."
Tiiliwong Jara Tipanas Java Tjisatak Sku d Halyang
JAY
Jara
6th Nov. Java. 10th Nov. 16th Nor. Java.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have. accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlande-India and Australia."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
Brender
Froth
Expected on Dr About
Wit lest o
Tez
of boat
Java
San F'cisco.
Tjikembang
1st Nov. 3rd Nov.
Through Bills of Lading issued to, U.S.A. and Capsdian Overland Polats.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following US. Shipping Board atsamers.” HONGKONG
" TO
Nov. 4 S.S, WEST HIKA...Nov. 30
LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A
Due Inwards About..
Sailing 5.S. VISITA
S.S. VISITA 3.S. WEST HIKA...Dec.
About Nov.
7
2
Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.
Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.
HEAD OFFICES.
Java-China-Japan Liji..
York Buildings.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pie r.
For Freight and Passage; apply to:-
Douglas Lapraik & Co., General Managers.-
PACIFIC SHIPPING..
NEW YORK DIRECT.
"BLUE
Joint service of the
FUNNEL"
LINE
(Ocean S. 5. Co.... Ed., & China Mutuals. H. Co. Ld.)
AXD
AMERICAN & MANCHURIAN LINE-
(Ellerman & Bucknall 5.1. Co., Las Sallings from Hongkong.
th
TYDZUB
BOILED
"LAOMEDON
HONGKONG. OFFICE?
Prince's Building, Chater Road,)
Telephone No. 1062.
Bubject to change without notici ̈`*~
Har freight und particulars apply to
via Suez
via Suez
7th Nov. 20th Dec.
6th Jan.
LOS ANGELES, CALI, BRANCH OFFICE:
KOBE, SHANGHAI,
MANILA, SINGAPORE.
CHAS E RICHARDSON, General Agent for Bouth China,
·Stearners proceed via Snes Cazal er Panana Caział så Owosal eption.
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
Antwerp for this port via Suez. on the 24th Oct. and is expected here on the 5th Dec.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
THE GREAT NORTHERN TELE
GRAPH COMPANY, LTD, The following Unclaimed Tele- grams are lying here
Fookchuentoi, from Amoy. Tack Cheung, from Shangbai. Chowlaychee Yuenchong West Queens Road, from Shanghai. Yuloong, from Shanghai. Sionghaphang, from Amoy, Nyotaishung, from Tokio. Carson, from Shanghai. Leajuxachai, 71 Bridgea, from,
Amoy.
Wooyuanpun, from Shanghai. Yuensang, from Kobe, Kwongfatcheong, from Han-
kow.
Tungcheong, Leeyuen Street East, from Shanghai.
Mrs. Horace Gray, Hongkong Hotel, from Amoy.
ון
N. LUND. Act. Superintendent Hongkong, Oct. 28, 1920
EASTERN EXTENSION AUSTRAL AST & CHINA TELEDRAPH CO.
Broxfield Naval Hospital, from Petersfield,
Dwyer Care American Consul (2), from Calcutta.
Olet, Kennedy Road, from Trowbridge.
Mr. Reras Buruga Americen Comenlate finis Baires,
Prosperity, from Cumball Hill Bombay.
M. E. F. AIREY,
Superfat
erintendent