NOTICE.
AMERICAN EXPRESS COMPANY.
America 1941
Established
Europe 1891.
HEAD OFFICE: NEW YORK CITY.
WORLD WIDE SERVICE.
Exclusive Offices malatained at all principal cities in America.
ANTWERP
Foreign Offices.
BARCELONA
BERLIN
BORDEAUX
BREMEN
LIVERPOOL
HAMBURG HAVRE
KOBE
LONDON
LUCERNE MANILA
MARSEILLES
MONTIVIDEO
COPENHAGEN
EDINBURGH
MONTREAL NAPLES
GENOA
NICE
GLASGOW
OSTEND
BRUSSELS
BUENOS AIRES
CHRISTIANIA
COBLENZ
PARIS
PETROGRAD RIO DE JANEIRO ROTTERDAM ROME
SOUTHAMPTON SHANGHAI STOCKHOLM TORONTO VALPARAISO WINNIPEG YOKOHAMA
In Process of Organization.
ALEXANDRIA CÁIRO
ATHENS
HAVANA
WARSAW
SHIPPING AND BANKING CORRESPONDENTS AT ALL PRINCIPAL CITIES AND PORTS OF THE
COMMERCIAL WORLD.
OUR FACILITIES INCLUDE:-
Financial, Transportation and Travel Service.
Advice on Packing. Shipping Routes, Foreign Custom
Requiremeals.
Credit Information. Market and Trade Reports. Financing of Imports and Exports
Issuance of Drafts, Money Orders. Travelers Cheques, and
Letters of Credit.
Bills of Exchange negotiated and collected.
Mail and Cable Payments effected.
Commercial, Time and Savings Deposits received in local
currency. Pounds Sterling. United States
F
Francs, Peso. Tael and Yen currencies.
YOUR ACCOUNT IS INVITED,
Dollars.
C. H. BENSON,
CHILDREN'S CORNER.
· MANAGER,”
Hongkong.
ADVENTURES OF THE TWINS.
WALLY GOKS FOR SASSAFRAS.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Sancy and Nick and Tingaling, the fairy landlord, followed Wally Woodchuck inte bis house to bear why he had put out his, children. Tingaling was still pretty crois, and Wally kept watch- ing him out of the corner of his eye, because he didn't want to base a bell tied on him (that was the fairyman's way of punishing the animals in the Land-of-Dear-Knows-where).
Walley led the way through a long hall, and down another hall. and ushered them into the living-room. Then he called upstairs to Mrs. Woodchuck who was taking a nap. That was why she bado's beard any of the door-belle ring. But she came down'at once carry-j ing a clean bandkerchief.
SHIPPING.
VESSELS ARRIVED.
The N.Y.K.'s TENSHIN M. arrived this morning from Bom- bay with 2011 tons of cotton yarn, etc. for Shanghai and Japan and 216 tons for Hongkong Mooring Kowloon Whari.
The N.Y.E.' NIKKO M. arrived this morning from Yoko bama with 2879 tons of silk goods, cotton goods and glass ware for through destinations sad 230 tons of cotton yarn and provisions for Hongkong.- Moor- ing A 2.
From London the N.Y.K. INABA M. arrived this morning from London with 4,016 tons of aniline dye, steel plaies, pig iron, glass, nails, steel bar, etc. far the North and 664 tons of same for Hongkong. She carried 40 cabin passengers and 170 Japanese deck passengers. She brought 87 bags of mails. She left London on September 10th. Mooring Kow- loon Wharf.
The as HUNAN arrived this morning from Newebang and Dalay with 1,200 tons of thrauch [cargo Mooring C41.
The ss. MATTAWA esme into port this morning from Vancouver via Singapore with 450 tons of rubber and rallan for Canada. She brought no mail--Mooring
THURSDAY, OCTOBER 21. 1930.
BANKS.
ASIA BANKING CORPORATION
EXCHANGE.
Opening Rale: closing Rate
on Page 11. ་་
SELLING
(AN AMERICAN BANK)
3/2012
зуло
CAPITAL:
1.3. $4,000,000,
3/1078
SERPLUS & UNDIVIDED PROFITS:
US $1,439,000.
3/11
3718
HEAD OFFICE:
០៣.
167!
1321
Nom.
Nom.
TIT Damand 30 da 60 d
4 m/s
FIT Shanghai. T/T Singapore, TT Japan T/T India. Demand, India T/T San Francisco
& New York.) F/T Java F/T Marks If France Demand, Paris
• mie. D/P 6 m/s. L
TIENTSIN
CANTON
NEW YORK, USA, HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:
SHANGHAI
BRANCHES:
MANILA
CHANGSHA
HANKOW PEKING
All Descriptions of banking business transacted, Interest allowed on Current Accounts, Savings Accounts and Fited Deposits in Local Currency, U.S. Dollars, Sterling or Francs.
American Bankers Association and Quaranty Trust Company of New York Travellers Cheques sold by us. Payable throughout the world.
213 Nom. 10.30
BUYING.
4-3j
4/18
4/12
4/134
THE BANK OF CHINA.
Som. 10,90
11.10
30 ds Sydney and) Melbourne
30 ds. San Francis-1 ro&New York j
4 m/s. Marks..... 4 m/s. Franc
Nom.
Nom.
1322 144 Nom
6 ms. Francs......................... Demand, Germany. Demand, New York 694 T/T Bombay Demand, Bombay TT Calcutta Demand, Calcutta On Yokohama..... Demand, Manila Demand, Singapore. 16716 On Haiphong The BESVENCE arrived this
On Saigon morning from Antwerp with 300 | On Bangkok tons of cargo for Hongkong and Sovereign 700 tons for elsewhere.-Mooring Kowloon Wharf.
A 23.
MONTEAGLE red The iron Vancouver this morning with 746 tons of flour, iron bars mails, stres, etc. for the Colony ant 184 tons of wood palp. leig rettes for elsewhere. 5h~ had 34 first-class, nine second- Jelass and 234 deck passengers. Ste Parried mails -Moonrg Kowloon Whari.
The P and D. KASHGAR came in this morning irosi Toko hama with 300 tons fa-the Col ny and 5,000 tons for the wugh ports. She has " inbelas Damen- gers on board.-Mooring AL
་
The WEGO MARD 'de livered here yesterday 4,730 tons of coal from Chinwangsa Mooring B 29.
From Sourabaya the US. K's TOYEN MARU consigned here this morning 3.415 tons of sng ar and general merchandise.
From Seattle the E. S. 5. B. ELDRIDGE, operated by the Admiral Line, arrived this morn. ing with 230 tone. She bougb: mails.
Mooring B24.
CLEARANCES AND DEPARTURES.
to-morrow at 10a.m. for London The P. & U. KASHGAR lates
with 600 tona.
The TEUCER leaves 16-TID.TOW "Mrs. Woodchuck." said Wally," Mr. Tingaling came to hear st noon for Seattle with 350 tons. about the children. But we ought to have something to eat and drink first, don't you think!"
"Yes," nodded Mrs. Woodchuck, who was an excellent cook. "If we had any wate: I'd make some sassafras tea, if we had any 9453*fras."
But she came duen at once currying a clean handkerchief. "I brought some water." said Wally. "I'll go and get some s2583- fras, too; the roots are growing down through our kitchen ceiling." Nick wasn't sure, but he thought he saw Wally wink at Mrs Woodchuck, and could it be that Mrs. Woodchuck winked back at him. But of course be wasn't exactly sure.
"Tingaling who was looking around a bit. had decided on some- thing in the meantime. As he owned the house he knew all about it, so he told Nick to sit where he could watch one' hallway, and Nancy where she could watch the other, and be sent the Magical Mushroom outside to watch the kitchen door. Then he sat down near the front hallway himasif.
"Why, yes, thank you," he said then, sitting down with a jingle, *T'd like very much to have some tea.”
(To be comfinued fo-morrow.)
FUEL DIL IN THE PACIFI
Nom.
5415 5.05 No... Gold leaf per Taal... 38.20 Bar Silver. Tady... 513
formerd
3133 Bank of England tates 7% New York/London... 5.43
SUBSIDIARY COINS.
H'kong 50 ets. pieces
10 5
Canton subco:na
$110 pm. $115 pm. $10 dis. #13.1/10 dis
HIMRODS
Gives Instant Relief
No matter has 15:2
ASTHMA, INFLUENZA. NASAL CATARRH, OR ORDINARY COUGH.
wply
it this famdue vemedi marr porn! ** amellided
FAMED FOR A TRABA
Thrones is the winter
CUNE FOR ASTHMA
MARTIN'S
PIOL
A & STEEL
Yea
La PILLS
ATrack Remeeste by 12 Arre
ni Maricale Palie in jae Pare, on that
sa tre året mv za ot ako Arrez siarity s
142 comp afotti ég v
**
VAN
præditem. #ACK TATTOOSTAMINE MANA. All Elemiste and pure a Porportaat tam Weg!2, un qua true b MARTIN, CHMIDT, SUTRA, dog
MARTIN'S
PIOL & STEEL
AL PILLS
PEAK TRAMWAYS CO. LTD.
TIME TABLE.
-WEEK DAYS.
15G & B
9.50
950
119.00-
לן
NIGHT CARS. 900. 20
m. j 11.30 p.m. 717 A 11 45.
SATURDAYS.
EXTRA CAR 12.00 13.ph SUNDAYS.
Aa a protection against be menacing shortage of foel oil, the Pacific Mail Steamship Company (U.S.A.) has ordered a 10,000 ton tanker with which to carry sil to its OD
bunker stations after delivery of the oil at Tampico under a three-year contract with a producing company. The tanker will be built at New York by the New York Shipbuilding 11.2 11.00 Corporation. The teel will be laid in September, and the 79snel is to be delivered in February or March. Fael stations will prob ably be erected at Panama, Havana, and Baltimore. Rosseter said, and the tanker will ply be- tween these parts and Tampico.
3.
ft. 50 m. 2.
11.30 am 17. 10 wenz 12.50 1.00
1.69. in 130 pm. £50
. . .30 ..
6.10 p.
15
Ivery mia 15 min
NIGHT CARS.
„As on Week Duja SPECIAL CARS.
15 pla
10 ma
10 thin
20 ma
NG T an III 30 LMT) tra, ALBRENDAN KILOTICE, MD TOTK ROLD..
YOU CANNOT AFFORD TO BE WITHOUT THEM
JUST received a large Consignment of (1) LACTOGEN the most digestive food for Infants which keep god in quality during of Infsats and Dyspeptics; (3) MILFORD-MOGRATH FLUID Hot Weather; (2) LACTOSE (Milk Sugar) for sweetening the foods INSECTICIDE the Best Floid for destroying Fleas, Mosquitoes, Buga, Flies and all other Insect Pests in Semmer days; and (4) SOAPS for keeping everything clean in Houses. JOHN CAHILL'S GOLDEN FLEECE, MAUIC and CINDERELLA
PRICES are Very Moderate. Inspection and Enquiries are cordially invited.
孖
泰豐華理代鷂粉奶牛廠 SHIU FUNG TAI & CO.
Sole Agente for Hongkong and South China.
47 and 48 Connaught Road Central, Hongkong.
Telephone No. 1239.
(Specially authorized by Pre- sidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of Novem- ber, 1917.)
BANKS
HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,"
Pak-up Capital Reserve Funds:
2.
Sterling... Sitrar
34
...
$13,000,00
£1,500,000€
$23,090,000
ww
Komarne Liability of Prvoz*oharu 313,100.
COURT OF DIRECTORM: Hɔ. Mẹ V.D. PAR-CHIMIK
A. B. Compon 214 –Downty Chairman)
Datoril 19
Be KL. 2. Jahoring.
G.T.M. Eakins g
A. I. Oebká?,
W. L. Purtredí. In
Han. Mr. P. Batrona! 2. a. Pfuzzmer, T
Chief Hanger :
AJ KAN,
Leting Mongen : Slangbai–G. 8. #TETT, da
LONDON BANKERS: LONDON CUEKTY RESTAVEITER
■ PARK'S MIL, LIXITED.
CATTER BOOGzama upekači in kwal veziORED and Fised Deposita suvsīvki lae bae sa 10 (shorter periodi iş keni razinany and Farting um largi abich will be quoted in application
N. J. STABB,
Chief Manager, Hongkong, March 1st.-1950.
HONGKONG SAVINGS BANK
N. E Mullen,
Acting Manager.
BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.
#FRENCH BANK)
Authorized Capital F. 250,000,000
TER Bulgess of the sieve boat in sradicted Subscribed Capital F. 150,000,000 - ROXIONO AND FLAVORAF KANKING
CONFORATION Paid-Up
F. 75,000,000
Runs may ba shtaðnað en spɔlimonian. INTEREST on carpoche in silved in the Mian mataly balanıre në 159 pár sz1855- Yar 115 Snagkong sad Kanopina Bişling Casparica
N. J. STABB,
Chief ManageTE
Authorized Capital..$50,000,000.00 | Reserve Funds... F. 30,000 DOD. Paid up Capits)... 12,279,800.00 į Subscribed by the Govern- Reserve Funds 3,197,400,00 ment of the Chinese
Republic F. 50,000,000 Chairman of the } Andre
Board of Directors Berthelot General Manager A.J. Pernotte THE CHARTERED BANK OF
INDIA, AUSTRALIA AND
HEAD OFFICE: 14. Rue Saint-Lazare, Paris, BRANCHES : Hergkong Shanghai London Singapore
CHINA
HEAD OFFICE: PEKING
HONGKONG BRANCH: 2021 Connaught Road Central Bran- ches and Sub-branches all over Chins and Correspondents in San Francisco. Singapore and Tokyo.
London Bankers -The National
Provincial and Union Bank Antwerpe of England. Ltd.
Pataria New York Bankers Irving | Bordenat Lyan
L'antan Trust Company.
Marseill (Jainkorpi, Moakden Tianfu CURRENT ACCOUNTS Aned and FIXED Fookebor New York Vladivostock 18 fecalved for 1gme in warmer petiol 14 2002 wbizb will be grated on sp Haiphong Pelin Yokotams
2121602 Harkow
Pho Peab Ynepacia
J. L. CROCKATT. Hagi Saigen
Manager,
lnterest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits. Terms an application.
Every description of Banking
Business transacted.
Loans granted on approved
securities.
Special facilitie➡ Exchange.
for
Home
BANKERS:
IN FRANCE: Societe
Swntow
Tiantsin
Generale
pour favoriser le Developpe- meat du Commerce et de l'Industrie en France.
lacorperated by Royal Crasher 2003 FRIDLER CAPITAL 1 A RESERVE FU301,400 be RESTATE LIABILITY OF
PROPRIETOR
FOREIGN EXCHANTS 180 Smerni Bia 15g Turisme Linzmaic
Hongkong, 11th April, 1914.
BANK OF CANTON LIMITED..
IN LONDOS: London Joint City HEAD OFFICE, HONGKONG
and Midland Bank Limited.
Interest on Fixed Deposits a IK SAN FRANCISCO: Crocter) the following rates
National Back. Correspondents in the Chief t'um- mecial Centras :f the World.
For
months 3% per amausi For 6 months 4% per sanom For 12 months 5% per annum
TSUYER PEI
Manager.
THE BANK OF EAST
LIMITED.
HEAD OFFICE:
الجمعة
Telegraphic Address; L'HIBANKIND,
laterest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold. Terms Ca ASIA,application.
No. 2. Punem » Brd C-stry), Hussiaong Established 1910.
PA-MUUTAL.
PARTY► K**ND...
DIRECTORS:
* ", " TO
Ye Puding, Phauptsan
Mr Ka TDP
Vệ Sign Synny Net,
Ping Pong Saan,
Every description of Banking) and Exchange business trans acted.
Special facilities for French! Exchange.
M. MONTARGIS.. Manager. Hongkong, 15th October, 1920.
FOREIGN EXCHANGE and
General
Transacted.
INTEREST ON FIXER DEPOSITS.
Banking Bosides
For 3 Months 3% per annum.
For 6 Months 4% per annun. For 12 Months 41% per annum.
LOOK POON SHAN,
Chief Manager.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.
Capital frutta pas) #5?.. DE L'INDO-CHINE *** Pod —
47 RESTA BASE)
1 132,3,500
I. 50,000 pho
READ OFFICE, TÜLŐHANA"
• Brache 0:3 ÅLESTIAS D
BANQUE
We Wong Ye
Trag
3- Chan Ch.32 Bk. M+ 24%am Links
B1; 15 6. - Mac Lakste, Paria.
Lama
-7:30
4,500.0
FROUSTA Changeons
*ham* diamager Mr Kon foot to Aret. Kanager.Er. Li Tie Tuss
BRANCHES & AGENCIES:-
NEW YORKC
LONDON
SHANGHAI
kost
„NAGĀŠAKI
SINGAPORE
TENTSIN
MANILA
SAMARANS
SAN FRANCISCO
YOKORKMA
SAICON
PERANG
BATAVIA
MANKOW
SOURKERTA
Load Barto -The London drist Leg and
dland Bane, Lid
Every description of Banking and Inchanga beziteti tratanateć. Laane granted a STOVES James.
Rmarte
50,000.arren (Da!993
BRASCHTS AND AGRICITL Heather Mean
Batman
Iribers Hathons Harom
Hasti
T
Piperse
WAY P7+9
Padreker
BANKERS.
Petron Haz
Panespot Wiantess
TOMPBOO
SBA TINY
Kobr
Loadivo
Lreas
Low Agri
· Pragiwa Mütően. Sazanski Real Pozni 1!
Unit."
You Fap's
foring
Ran fuck
Sagres
1
San Fr304ter
hostin
Jangher
Bagaperr
SILOVER
Theatri
Triasafn
- Peinetas
Interbrad na CasteNI KOODANDE.- Lempos pennyway for knd period at 15*39 Flatironina mBeauport sa appiccatum.
IS FRASC: Campeale Sational 5′′ ′′ de Pasio: Credit Eyes: Blago de Parle as Joy Park Bea Cruited, Indarts 2 Commezoiad Bolzese EMENTA
Enteret aliowed en fureras Depot:t Seemat at the rate of Two perem paz annum mi kar.1%, ings Account Fina par zett per shtuar, and ve Fixed Deponite at the Jalawing Peter-
For month as the rar of 1% per an Feronike me the rate of 45 per a For 12 months as the rase at 5%, per 12mGRO
•Ke 3 71150 PU,
Chṣet Manager
jang. Cesober 1st. 1929
THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.
Head Office: & Des Voeux Road, Central, Hankow Branch: Bussian Concesion DOMETIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT. Current Savings, and Fixed Deposits bear Interest at Rates 2% 4% 5% respectively.
J. USING LY, Manager. Hongkong, 7b July, 1919,
THE CHINESE MERCHANTS BANK LTD..
Haen OPIC=
Mercedes Baitbags, Chaver Road
Sewer Jaskrag von Zachsage burimeve
V/mattatal.
Loan gd in approvað veguribles. -*
.
LONDON: The National Provincial ant
Bant of ossed Lid. ras ty Natives? ¿'Kinom gʻa de Paris; Credit LynnauF.
IN JE TOREJ. P. Kuga à Ca
Inferent verd om Currea) kanvaste sud Fixed Deportia saaneding to kinzɣtmest.
Every kvari plieg of banking sad usubastı
lenarasted.
L BIRINDOAGUE. Msanger.
Bonglong. De sober Fiei, 1918.
G. HACKINZDY?
Manager. Bongaoag, ly, September, TREE,
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
V. $1,086,XA. 17:6500,0
DXDSVIDED PROFITS: CAPITAL AND SURPLUS: Dead by the National City Bank of New Juk. HEAD OFFICE: FIV TORE BRANCHES!
LONDON: 36 Bishopoguia, I. 0. LPOKS: # Vince İtionES
THE MERCANTILE BANK OF POMICAL RETUSLIO: Paris Farm, Bau
INDIA. LIMITED.
Head Ofoe 15, Grementares Meet, Losdon, EC. 1.
Authored Capital
Up Capisal
Subsribed Esta Enver Fund
BAKERS.
£3,000,000 7,000,000 1,050,000
The Bash of England The Leakes Joins City & Hidland Bon › Lad.' BRANCHES:-
Bomby Calanta Cotta ber
Cik
Hongkony
Howra
K4A]
LOLD BRES
Kit LampLE
Radiss
New Furn
Pag
Кадубр
Shangha
Por: LAGI (Korthos) aŢăpure
HOSGELEO WANGU.
(Hustaden fraastetud.
Every devertatius et Banking sad Exchange
Fasernes stivend en Deprest assante si i per COTHES LOW031o opened and Fized Deponics | Frend Leporita sasama rilik may di Meertsiket best per adam or Daily Balagre, and in rogstad 36 zmes which may be severinized on apotikison.
ac mopifestion:
The Best sing
o dastr & Javings Depart.
1, Costa's Raid Choral.
SAN FRANCISCO: 22 Montgamery StraFT CHINA: Carion, Hentow, Hartin. Howshare.
P-king, Bheegbas, Touit, Zoertan. Futre de Esastia, Bamsher Skaki, Banco Domings. INDIA: Bombsy, Chiratta, Rangais JAPAN: Rose, Thraksma.
JAVA: Materia, BoundEJI. PANAMA: Colvo, Psaam..
PHILIPPINE HLADNI Code. Maxide
STRAITS SETTLEMENTS 15 Stagsgore.
BRANCHES OF THE MATHIAZ USTY
HASE OF NEW YORL ARGENTINA: Borace ALEM, User, therence
Aire), Houreka,
BELGICE: Aneury, Bramal
SZAZIL: Karie, Farmammoges, Farm. Klages
Rio de Jatra, dimerson, BaR FRUIT, CITTLE: #iágy, Valparaiso CULOMBIA: BAdriaquilia, Bogota, Madsitin CURA: Barian and 2i meer enter in Övb. ITALT: Gas
PERU : LIMAL
PUR20 RICO: Fotos, Sau Jesse RUBRIA : Mandow, Falsvgrad. BOUTIL AFRICA : Capo Imema 17418: Barpticus, Madrida TRINIDAD: Pers of Apala VRUGUAY : Yesuvioon, TEXESOKLA
aised.
aŭ discriptione iẽ braking barbaar tenn- tud deposits in local ar fovenga etregaSER AT inwari aković in caztegi soovim sind 16400 to be asperlerdić on oppbankety
• 3. MÁRIIKALLs -
th