Shipping to Europe, Austràlia, and other Porti,
ނ
BONGKONG TELEGRAPH.
SATURDAY. · OCTOBER 136 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
WLANDE
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND;
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAT QULY, WEST INDES MAURITIUS, FAST &. SOUTH AFRIOL, AUSTRALIASIA. (INCLUDINA, MEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, FOYPT, KÜBOPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
8.S
DUNERA
KASHGAR
NOVARA
NELLORE
Tons
From Hong- kong(about)
Destination
„5,400 | 17 Oct. 10mm. | S'pore, Colombo & Bday. 8,900 | 22nd Oct. | W'lsa, London & Antwarp,
6,900 12th Nov.
6,850 | 26th Nov.
M'las, London & Antwerp. Hles, Loudon & Antwerp.
BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
G. APCAR | 4,500 1 15th Oct
Calcutta via Singapore,
1 Penang and Rangoon
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
SAILINGS TO' SHANGHAI & JAPAN.
S.S.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailing to NEW YORK.
FOR NEW YORK & BOSTON
via Sues or Panama oanal at owners'n option.
MUNCASTER CASTLE '
8. "PERSIA
Sailing about 20th Novembar.
LLOYD TRIESTIND.
¡FOR'SHANGHAL
Sailing about
5th November. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Bes and Danube Porta, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO
9.3. 33.
AFRICA " PERSIA”
Sailing about 7th November. Sailing about 8th December.
Pasangara Luggago can be insured at the office of the Agout
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SIA MAIL. 8.8. COJ
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.
EASTERN
4,000
29th Oct.
KANOWNA
7,000
30th Nov.
ST. ALBANS
4,500
22nd Dec.
Mabonorma via Bandakan. Tare- day Island Cairns, Tosarville, Brisbane and Sydney.
KOVARA
6.900
16th Oct.
TAKADA
7,000)
21st Oct
S'hil, Maji, Kabo & Y’hima.
Shanghai only.
For JAPAN S.S. "HOKUTO M." 8.5. "BORNEO M.”
NELLORE
7,000 1
24th Oct
JAPAN
6,000
99th Ozk
DILWARA
5,4001 30th OoL
Shanghai & Japan.
| Shanghai & Japan.
[ Shanghai only.
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Partale Moamaring not more than 24th. XII ! will be zvonired az iha Dermpa23's Once mɔ to nodɑ on the day previous ta selling.
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc. smly to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
.Agents.
* Den Voor Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HOROKONG SUBJECT TO ALTERATIK,
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan poris. Cargo to Overland Pointe U.S. in connection_with_Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwantes& St. Paul Railways. Monday, 15th Nov, at 11 am, TOYAMA MAHU
Friday. TOYOHASH? MARU ...
26th Nov, at 11 am FOSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday..., 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez
--
-
Port Said & Marseilles.
MISHIMA MARU
BADO HARU
DAKAR MAHU
---
Monday, 18th Oct.. at noon.
Friday, 29th Oct., at noon.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez
**
KITANO MARU...
Sailing from Yokohama 16th Oct, Friday, 12th Nov., at noon.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pors, C'bo, Suez & Port Said."
KAKAKURA MARU
Sunday, 21st November.
STOREY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs. Thursday
Island, Townsvillls & Brisbane.
SIKKO MARU
AKI MARU...
NEW YORK viɛ Saez
Friday, 2cd Oct, at 11 am. Wednesday, 17th Nor., at 11 am.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
TOSA MARU
Sailing from Singapore 17th October. BOMBAY & COLOMBO vis Singapore,
JINSHO MAHU...
Wednesday, 27th October. CALCUTTA & RANGOON vis Singapore & Penang.
KOMU HARU
Sunday, 24th October.
JAPAN PORTS—Figusali, Kobe & Yokohama.
AKI MARU...
Saturday, 16th Oct., at 11 amID.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HALODATE MARU ...
INABA MARU
TEESHIN KARU
Saturday, 17th October. Thursday, Zi: Ool, at 11 a.m. Wednesday, 20th October.
For further information apply to~ NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone Nos. 292 & 293.
S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
FIGU
P
Bagular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN,
Krewed an
DE GÖREN
raboos
Tilaljap
Java
Thibodas...
Amey
Tji:WORE ...
Java
in port 18th Oct 22nd Oct.
panes
JAYE JSTE
Tjialak
Far
180ct 8'gon, 8'pore, Java 22nd Oct. | Java.
26th Oct. S'hai via Stow, 22nd Oct. 27th Oct. Saigon. 28th Oct. 3rd Nov. Japan.
*The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Avstralia.”
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Thoanbang | Java
NEXT SAILING.
pealed or
War o
or shoes
1st Nov.
3rd War. | San P’diam,
Throozh Ble of Lading isread to 0.9.8, and Camelias Overland Paints, /
For Freight and Passare apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan LijL.
Tork Buildings.
14
sailing on the 19th October. salling on the 30th October.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIZO KATUN KANHA)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Porta, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Stoam Navigation · Co., Ltd., and Apo Lines.
For Freight ar Pissage on say of the above Linès spply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
·Steamer.
TAIYUAN
from Australia
Arrives HonZKOBE
Leaves Hongkong for Australia. Įlar October.
16th October.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuin s plentiful: supply of ice, fresh provisions eto, and has superio accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans the State-room. A duly cualifed Doctor is carried. Reduced Fares. Zarco booked throuzb to all Australian, New Zealand and Tar wanian porta.
For Freight and Pamage sypły ko
Telephone No. 34.
Butterfield & Swire.
Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNÄLL STEAMSHIP CO., LTD.J
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
:1
Steamer
"MATOFPO"
Sailing .. 15th
October, "CITT OF KAPLES " 15th November.
For particulars of sailings abippers are requested to approach the undersigned.
1
Subject to change without notice.
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTO..
General Agents.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following V8. Ekipping Board steamers.
HONGKONG
TO
LOS ANŐELES, CALIFORNIA, U. 5. A
Due Inwards
8.Š. VINITA
About .Nov. 10 85. WEST HIKA...Nov. 30
Bailing
About 8.3, visira .....Nov. 13. 88. WET BIKA ......Deo. Z
Through Bills of Lading to all U.S. and ÓANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.
Biigelde von nmotion with the Saltlake, Saute Fe sad Boothera Pacifs Heironia,
2
1EAD OFFICES:
“LOS ANGELES, CALI, BRONCH OFFICE 1
BE, SHANGHAI, MANILA,SINGAPORE.
HONGKONU OFFICE:
Prize="- Building Chater Road,
Telephone No. 1964,
CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for douth China.
COASTAL SHIPPING. INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer
Destination
STRAITS & Calcutta ...Yalshing HAIPHONG vis Holbow Talsane SHANOBAI
MANILA
Tungshint Yuengang
LTD.
MOVEMENTS
STEAMERS,
The N. Y. K. 1.2.-TBURUGA M. (Hamburg Line) left Rodier dam for this port via Boas on the 21st Sept. and is expected bare an the 6th Now,
•
The N. Y. K. 22 IYO. MARU (European Lina) lali Landos for this port via Sues on the 5th October and is expected here on the 14th Novembar,
Sailing ¡Tues, 19th Oct at 3 pcm. Wed, 20th Oot, at 8 a11.
The N. Y. L. 12. KAMO H. Thur, 21st Oot at d'light. (Buropean Lina.) left London for Fri. Pod Dei, at 3p.m. this part via Bues, on the 20th CALCUTTA LINE -This Line now afforda reguer sailinge to Sept and is expected bars on the
Calcutta, Panang und Singapore: Returning from Calcutta 28th Oct steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan
The N. Y. K. RL. BOMBAY M occasionally calling at Shanghai.
(Calcutta Line.) laft Calcatta for
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted this port via Singapore on the with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. 6th October and is expected here SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five daya between on the 2319 October.
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Throughi The Ben a DENVENUE from tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Middlesbro & London, laft Sing- all to Northern and Yangtsre Ports via Shanghai.
spore for this port on 13th October
| MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Mantis by and may be expected to arrive
vessels with good passenger accommodation, sallings from here on th instaZÍ bath ports every Friday. HA:PHONG LINE --Sailings approximately weekly for passenger and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE -One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having' up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tarso and Lahad Datu.
TIENTSIN LINE :—A regular service is ran from Marsh to Now,
between H'kong & Tientsin calling at Welbriwel Chefoo
CALCUTTA LINE.
S.S.YATSHING ̈ will be despatched on or about Tuesday, | 19th October, at 3 p.m. for STORE, PENANG & COUTTA.
Through Bill of Lading frued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.__
General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO, LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers,
To Sail SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow...17th Oct. at
2 per SWATOW & BANGKOK ......Kanchow 19th Oct. a AMOY,M'LA. CEBU & ITLO Taming ...19th Oct st AMOY, SHAI & PUKOW zechuen 19th Oct. at SHANGHAI, NEWCHWANG
Sunning SHANGHAT & TSINGTAO Chepan
Kwangse WWEL CFOO & TIENTSINFuelchow
10 m
noor
4 pim.
21st Oct. ai
DOOD.
22nd Oct. at 23rd Oct. at ...23rd Oct. st
4 p... 4 p.m.
BOOD.
The N. Y. K. L. TENSHIN M. (Bombay Line.) hafi Singapros for this port on the 13th October and is expected here on the 20th October.
The N.Y.K. 2. AWA MARU, (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Suas on the 6th Oct, and is expected here on the 17th Nov.
1aft Singapore for this Port on The P. & O. «x KOVARA,
the 9th inst, with the outward English Malls, and is dus here on the 15th inst. at about 6 pm.
The T.K.K. «z KOREATM M. arrived at Yokobams October 18th, being doe at this port Oct
21.
The as. NELEUS (Blue Funnel Line) left Bingapare on 11th inst.
16th October, for Hongkong and is dos here on
The T.K. Esa 8E4YO M.. arrive at Yokohama on the 13:5 finatant and säils on 16th instant,
being dos at this part 19th inst,
The N. Y. K. & MISHIMA loft MARU (European Line.) Shangbai for this port on the 14th Oct and is expected, here os the 17th October.
(Blae
The 2. LAERTE9 Funnel Line) left Singapore on 13th inst. for Hongkong and is dae hare on 18th inst.
The 3.2. KEEMON (Blu Funnel Line) left Shanghai on 13th inst, for London, Amsterdam & Hamburg_via Hongkong and vis Manila. Vocael in dne here on 16th inst, and will sail, an abors, on 17th inst.
The R. M.,5. EMPRESS OF ASIA from Hongkong on the 23rd Sept. arrived at Vancouver jon ti o 11th October.
The R. K. 8. EMPRESS OF RUSSIA, is expected to arrive
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO, here ́ät 4 pm. on Saturday, 16th Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Oct. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule rervice betweeD
The Robert Dollar Company's Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao.S. S. B, WEST BA, Man weekly taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze, Francisco Line) left San Fran and Northern China Ports. Passengers are Landed in bangbai. Cisco on September 1lib, and is avoiding the inconvenience of transbioment at Woosung.
due in Hoogkong October 15th. SANOKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via 'tow. MARU (European Live.) left For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Oct. 16, 1920.'
BUTTERFIELD & SHIRF. Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE
Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamers bevin. good mocem modation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in siste-rooms and Saloon and Excellent Cuisine,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETUEN, (Oocopying 9 to 10 days.) Stazzah.pe. Captain
Leaving. Haloong | J. 8. Themson...... Į TIES., 19th Oct. at 1 pm. Halching A. H.Stewart FRI. 22nd Oct. at 1 pm. Halborg...W. C. Permo19 ... -TUES, 26th Oct. si 1p.m.
Arrivals and Departures from the Co. s Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
"General Managers.
PACIFIC SHIPLING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"
LINE
"BLUE FUNNEL'
(Deeza S. 3, CJ, LA, MCA132 datasi 3. §. Co., id)
AAT
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
{Ellertssa & Barkmail S. :. Co., 143
Belings from "Hongkong.
vis Panama
vis Braz
via Bos
ium jrnoond vir voes Chonline Prasmes. Chlad
Des
MITTERFIELD & SWINE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
REISS & CON
CANTON
The N. Y. K. a. MISHIMA
Kobe for this port via Koji and Shanghai on the 3 ̈h October and is expected here on the 17th Oct
PASSENGERS ARRIVED.
Per Novara -ifr, A. Clarke, Mr. T. Balky, Mr. Riklos, kiri. Lanning, left, and thikë and Narse, Mr. and Mrs. Parts, Mr. and Kra. Ritchie, and i children, Mr. J. Campbell, Mrs. McKinney. Mr. and Mr. Haequire and child, Mr. & Miss Bracley, Mrz. Li- garo & Inft, Mr. G. Sadler, Mr. J. child, & Narse, Mrs. H. H. Jackson, Whiting, Mr. & Mrs. Hubbaid and Mr. & Mrs. Hawkins & 2 children, Mri. Smallbenes & Inft., Mr. and Mrs. Eckford, 3 children and Inft.. and Kurse and Amäh; Mise M. Juf- frey, Mr. G. Block, Mr. and Mrs. Hancock, Mr. and Mr. Robertson, Miss Baxter, Miss Semn, Mrs. Mc- Laren Inft, and Amish, Mr. H. Ray- ate, Mrs. Yates, child, Inft, and Norse. Mr. & A. Starima, Mr. and Hrs. Glayn, Kisa Haynes, Mrs. G. 0. Crookshank,Mr.W. Sparks, Urs W. Lintben, Mr. I. Buith, MIR.. Joseph and child, Mins Hawkins, Kra. Lidhury and child, Mim BH Here, Mies D. Hooper, Miss E Hurst, Hr. W. Stratton, Mrs. Gall, Mr. S. Stafford, Mr.” Annell, MT. snd Mrs. Carman, Mrs. Ah les Mr. and Mrs. McKay, Mr. and Mr. Goldsmith, Mr. 2, 2 Bino,
Mr. T. 8.4 Evang, Mr. J. B Owen. Mr. and Mrs. Vogel; Graeff. · Mr. Rikkelen) Mrz Mas, Mrs"""Oh 100 Roang Baru Mister Leone Mod To-choosy, LL Mr. D. Brtner {1. Stephen MrT
Mrs. Zatling, Ton Lidth
Theat and
காண், Mr
561. 2 children Sormen
+
Page 10Page 11