+
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY,
OCTOBER 13, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
ANDE
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)"
TO
STRATTO & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDIES MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALIAŠIA, PNCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
9.9.
DUNERA
KASHGAR
NOVARA
NELLORE
From Hong- kong(about)
Toas
5,400
18th Oct
3,900
2nd Oct.
6,900
12th Nov.
6,850
28th Yɔv. ·
Destination
Sporu, Colombo & B'bay. Miles, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp M'es, London & Antwerp.
BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
U. APCAR | 4,600 1 15th Oct.
f Calcutta via Singapore, i Penang and Rangoon,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Í kalbourne vie Sandakan. Thuir day Laland Cairna. Townsvilla, Braban and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
EASTERN
KANOWNA
4,000
30th Det 2,000 30th Nov.
STEAMSHIP SERVICES.
Regular Sailings to NEW YORK.
FOR NEW YORK & BOSTON
via Suez or Panama canal at owners's option.
S.S.
14
MUNCASTER CASTLE
Sailing about 20th Novamber.
LLOYD TRIESTINO.
¡FOR SHANGHAĮ.
Sa** PERSIAN
Sailing about · 5th November. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO
S.S. SIS.
AFRICA " PERSIA "
Sailing about 7th November, Sailing about 8th December.
Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent
ww
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL. S.S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVAJ
NOVARA
6,900 16th Oct
Shai Moji, Kobe & Yham.
TAKADA
7,000
21st Oct.
| Shanghai onis.
For Japas 8.5.“ HOKUTO M.“ 3.8." BORNEO M."
NELLORE
1,000
4th.OCL
DILWARA
3,400
30th Oct.
Shanghai & Japan. Shanghai only.
WIRBLESS ON ALL STEAMERS.
Pazosis Mauering not more than Biệt X? Tim) be racerad at rey's Office up ta soon un the day previous tɔ seling
For Page Rate, Handbooks, Freight, etc., apale bo
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Azents.
12. Da Var Road Contrai.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM WONSKOND SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japka_ports. Cargo to Overland Points E.S. in connection with Great Sortaera. Sortham Pacific, and Chicago, Milwaukes&. St. Paul Railways. TAJIMA MARU (Omitling Shanghait Thurs, 14th Det, at 11 a.m. TOYAMA KARE
Monday, 15th Nov, at 117 ... Friday. 26th Nor, at 11 am. TOYOHAKHI MARU SUSHIMI MARU (Ümitting Manila) Tuesday, 14th Day, at 11 a.. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suri
Port Said & Marsailles.
HISHIKA MARU
SADO MARU
DAKAN MARO
Monday, 18th Oct. 4 NOON. Friday. 19th Oct., at sous.
Sailing from Yokohama 25th O
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez
MARSEILLES & LIVERPOOL via S port, C ́oo, Suez & Port) Sa
Sunday, 21 November. KAMILORA MARU
SYDNEY & MELBOURNE ria Masila, Zamboanga, Thunder
Island. Torcavillis & Brisbane.
22nd Ort at 11 a.m. Friday. NICIO MARO
Wednesday, 17th Now, at 11 in
AKI VARU ...
NEW YORK *** Sust
SOUTH AMERICAN PORTS via f'ape,
Sailing from Singapore 17th Derohen.
Wednesday, 27th Ostobez.
TOSA MARD BOMBAY & COLOMBO vis Sngapore.
JIMSHO MARU...
CALCUTTA & RANGOON vis Singapore & Penang. Sunday, 21th October
KOFSU MAZU
JAPAN PORTS-Nagsanki, "Kobo & Tokohama.
AKI HIBU
Saturday, 1615 O-, m 1f a..
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
KAKOPATE MARU INABA MARE
TENSHR HARU
For further information apply to
Telephone No. 292 & 293.
Saturday. Puth Chitaber. Thunday, DATORK Il s.m. Wednesday, 2015 Detonir.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. TASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
浪
Regular Fortnightly Service bezakan
JAVA, CHINA and JAPAN.
sailing on the 19th cober. waiting on the 30th October.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAITO KAION KAISHA)
Steamship services Trans-Pacinci also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on throb as of Laling for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, ia conjunctiun with the Indo-China Stean Navigation US., Lid., and Apoar Lines.
For Freight of Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN POUNS
· SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),
Steamer.
TAIYUAN........
Artes Hand# »0% Leares Hongk«n<
from Australia
for Australis. Fele October,
16th Octube.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful, empply of ice, fresh provisions ate, sad bas superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in The State-rooma. A daly qualified Doctor is carriad. Reduced Fares, Canzo looked through to all Australian. Now Zasiano, and Tax
masian ports.
For Freight and Passage xyply to
Telephone No, 35,
Butterfield & Swire.
Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKSALL STEAMSHIP CO., LTD.
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
Steamer "MATOPPO".
Sailing
15:b Fetober. CHY OF NAPLES' - 13th Novembar,
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change withandnotice.
THE BANK UNE; LTD.,
7 to REISS & Co. Canton
General AgBala,
47 BORGE
1.3
* Matjap..
Tilhodai...
Jaya Amoy
19th CeSgon, S'pore. 2ad Oket. } Jaya.
| Tjiliwang
26th Ort. | Shangbai.
in por 18th Oct. 10th Oct.
+-
** The steamers are all fitzed throughout with electric light and have accommodation for a limited naraber of axicon-pass@agons. All steamets carry a duly qualified surgeon. Cargo take a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
SEXT SAILING.
DE } POTE
€30:40 18
#ilove
Pas.
KIGANŽE
in Nov.
3rd Now, Jan Fcisco.
Themzsch. Willa of Lading levned to B24' 36 Canadian
Overland Points.
“For Freight and Passage apply to the
Triphone Ho, 1574.
Java-China-Japan Eiji.
York Building.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE.
Operating ten followns 0.3. Thipping Bourd KINAMITY,
HONGKONG
TO
LOS ANGELES, CALIFORNIA,
Dua inwarde
S.S. VINIYA
SY. WEST HILA... Nov.
Through Bill of Lading all U.S. and CANADIAN ÖVER- LAND POINTS. No timmabipment ●a resta.
COASTAL SHIPPING"
INDO CHINA STEAM
SHIPPING..
VESSELS ARRIVED.
The s... TITAN arrived yestar- day afternoon from Liverpool
NAVIGATION CO., LTD. with 4000 tons of general mar
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
TIENTSIN MANILA
1),
Steamer
Sailing
chandise for Hongkong--Mooring A 28.
The GREGORY APCAR arriv ed from Kobe yesterday syaning with 1,125 tons of general mer- abandise for Hongkong," 1 Sho Chipshing Thor, 14th Oct. si 2pm carried 1,062 deck passengers. --- 15th Oct. 3 p.m. Mooring A 4. Loongsang Fri Hopsang Sun. 17th Oct' at d'light. STRAITS & Calcutta...Yalishing Toes. 19th Oct. at 3 mm. The U.S.BK'S LAKE FAR- CALCUTTA LINE -Thù Line now affords pegalar sailings to MINODALE, operated by the Calcutta, Panang and Singapore: Returning from Calentta Pacific Mail Steamship Company, steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan came in this morning wish 300 occasionally calling at Shanghai.
tons from Singapore.-Mooring
SHANGHAI
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted 3%
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between this morning from Moji with The BANRI MARU arrived Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through 3,900 tons of salt for the Colony. tickets can be obtained and through Billa of Lading are issued-Mooring 924. all to Northern and Yangissa Ports via Shanghai.[
MANILA LINE-A weekly servico is maintained with Manila by The TAIHIN MARD arrised vessels with good passenger accommodation, sailings from with 1.30 tons of coal--Mooring yesterday from Chinwaaz 30 both ports every Friday.
B 31. HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passagers
and cargo, calling at Hoibow when inducement oðars. BORNEO LINE:-One sailing par month between Hongkong Bad Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengery
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jumalton,
Labuan, Tawap and Labed Dat
TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.
between H'kozz & Tientsin calling at Woitaiwei'& Chofoo.
CALCUTTA LINE,
+
3.5. "YATSHING "will be despatched es ar about Tuesday. 10th October, at 3′′p. m. for S'PORE, PENANG & COUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTEN HAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamer*. Yunnan Sinklang
To Ball.
14th Det at 10 a.xi. ... 14th Jet, at
2 p.. 4 p.m.
10 ..
$ p.m.
20th Oct. at 21st Oct. 25
23rd Ort at
HONGAY SHANGHAI. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow....15th Oct. at SWATOW & BANGKOK Kanchow 19th Oct. at AMOY, S'HAL & PUKOW Szechven ... 19th (ket: st MANILA, CEBU & ILOILO Taming SHANGHAI.....
Sunning
SHANGHAI& TSINGTAO Chenas
Mot
zon.
4 p.m. CARGO.
CLEARANCES AND DEPARTURES.
The DRÜFAR laßt yester- day at 4 p.m. for singapore, imaj The RHIN SANG departed at noon yesterday for Sandakan with 450 tons.
Tha HÙNG HWA k chị morning at 10 o'clock for Sing- apore via Swatow with 200 tom
The 3. HUI,SANG left at noon yesterday for Sandakan- with 450 tons.
MOVEMENTS OF
STEAMERS:
The N. Y. K... TSURUGA | M. Gilaraburg Line.) laf Rotter- dam for this part via Suss on the 214 Sept, and i- aspected here OR the 6th Nov.
The N. Y. K. A KAMO M. European Line,) left London for this port via Suez, on the 20th Sept and is expected here on the 29th Oct.
The N. Y. K. 4. IYO MARU Earopean Lite.1 laft Leadon for chis port via Suez on the 5th October and is expected hers ca the 14th November.
The X. T. K... MISHIMA MAEL (European Line.) left Kobe for this port via Moji and (Shangbai on the 8th October and jis expected hole on the 17th Oct.
.S.S. B. WEST The Robert Dollar Company's IRA. (San
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-roum. Regular schedula service between Francisco Line) left San Fran- Canton. Hongkong and Shanghai (brice weekly) and Tringto caso on September 12th, and is weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze, due to Hongkong October 16th. and Northem China Porta Passengers are Lauded in Shanghai. avoiding the inconvenienes of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from 8'kok vs Stow.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35.
Hongkong Or.. 13, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agroin.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Cossi Steamers baring good socommodation for First Class Pusengers. Electric Light and Fans în state-rooms and Saloon and Excellent Chisine.
FOR SWATOW, AHOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)
Steamships. Captain
Loring. Haihong... W. C. Pamore ; PKL 15th Oct at 1p.m. Malloong J. S. Taomsan. TUES, 19th Oct. at 1p.m. Haiching & E. Stewart
PRL, 22nd Oct. at 1 p.. Arrivals and Departines from the Co's Wharf (user Blake Pier.)
For Freight and Passage,”upply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Jsint service of the
BLUE FUNNEL'
LINE
TOenza S. S. Ga., 14., & Chinzartzal S X, CA., LA)
L ALITY
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Hijazznan MEɛnskraŭ 5 ‹. Ca. Las
t. 5.
A.
A DOUI
Oct. 13
Yang
S.S. WEST BIKA......Dec. 2
About
Oct 21
Splings frám Hongkong * TIBEUR **
*DITY OF AUBE
* Culim wi Benton.
Babjent în nhangs with such nötine
“Saipside commection with las Baldais, Santa Fe and Senthern
| Pacific Railroads.
HEAD OFFICES:
LOS ANGELES, CALA, BRÂNCH OFFICE:
X525, AHANGHAI,
MANILA, SINGAPORS
HONGKONG OFFICE:
Prince's Building, Coater Read,
Telephone No. 1942.
CHAS. E. RICHARDSON, General Agent für Berijh Cbrings,
* POMED
via Pazsho
Vis Some
vis Svez
3rd Dec. 10th. Dečj
Shaman ponnori vín Bans ConsƐuğPumaton Chasë së Qynen? ayinan.)
Bez freight und purkleninov vyply to-
RUTTERFIELD & SWIRL or THE BANK LENE, LO, HONGKONS.
HONGKONG & CANTON
· REISS & CO.
The Robert Dollar Company's USS.B. CADARETTA, (Coast Service) laf Saizon on October dth and is due in Hoogkang October 13:2
The N. Y. K. ».p. BOMBAY M. (Calcatta Line) left Calcutta for this port vis Singapore on the 6th Oriober and is expected here on the 23rd October.
The Flierman Liae s.s. CITY. OF NAPLES, From Hamburg & London wailed from Singapore Da the 9th inst, and is due to arrive there on the 15th instant.
Liverpool Line) left Liverpool The ... 5. AWA MARD, for this port sia Suez on the bin [Ort, and is expected here on the
17th Nov.
The P. & 0. ss. NOVARA, laft Singapore for this Port The 9th far with the outward English Mails, and is due hers loa the 15th inst. at about 6 p.m.
The R 31S. EMPRESS OF BUSSIA, arrived at Shanghai, ya 4th October, left thers 10 October, and is due at Manila ca 13th October.
The N. Y. L. s.8, AKI MARU (Australian Line.) left Manila for this port on the 12th Oct, and s expected hers on the 14th Oct.
The N. Y. E.#.#. HÁKODATE M. (Calcutta Lina) left Singa pore for this port on the 10 Oct, and is expected bere on the 16th October.
•
The F. & 0.8.2. DUNERA Shanghai for this Port on they 12th instant st about 8.30. 27 land ja due bars on the 15th int as about 6 m.).
· The H.-M. 8. MONIRAGLE arrived at Kole on 11th October, left there 17th October, and is due is Maži on 18th Oather.
THELL MA- KORKA M. ázrived at Yokohama "Outabung 8th, being dow at this port Oci..
The as. NELEUS (Blue Funnel. Joe) lett Bingspors on 11th init, for Hoogkong sad is dna héta da 15:5 October,