Shipping to Europe, Australia, and other Parts.
TUESDAY. OCTOBER 12. 1920,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other¿Ports.
P. & 0.-British India, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIan Lines.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRAIRASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, SJYPT. BÜROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
S.8.
DUNERA
KASHGAR
NOVARA
NELLORE
Tans
From Hong- kong (about)
5,400
13th Oct. 8,900
92nd Del 6,900 12th Nov, 6,850 25th Nov.
BRITISH INDIA.APCAR
Destination
Spare, Colombo & B'hay", Mites, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp. Mies London & Antwerp.
SAILINGS (South)
(Calcutta via Singapore. 1 Penang and Ranguen.
G. APCAR | 4,600 | 15 Oct. 1 p.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
EASTERN
EASTERN
NOVARA
TAKADA NELLORE
DILWARA
4,000
Is: Nov.
[Ha'bourne via Sandakan. There day Island Cairan Townsville. Briebaus and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
4,005; 13 Oct. 9 a.m. | Kobe.
16.900 16 Oet, noon. S'hai, Moji, Kobe & Yh arsy
2,000
21st Oct.
7,000) 24th Oct.
5,400 30th Oct.
Shanghai ontv. Shanghai & Japan. Shanghai only.
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parsele Measuring dot more than 343. XIX. 1 will be received at the Company's 05ce up to soon on the day previous ta sailing.
For Pass Rates, Handbooks, Freights, sto.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,"
22. Dea Vœux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONSKONG SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports, Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northera. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways, TAJIMA MARU (Omitting Shanghai) Thurs., 14th Oct, ®: il m
Monday, 15th Nov,, at 11 am. TOYAMA KANU ...
Friday.
26th Nov., at 11 s.. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday, 14th Dec., aill am. LONDON & ANTWERP ria Singapore, Penang, Colombo, Suez
Port Said & Marseilles
TOTOHASHI MARU
MISHIMA MARU
SADO MARU
DAKAR HARU
Monday, 18th Oct. at noon. Friday, 29th Oct. at noon."
Sailing from Yokohama 16th Oct.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM Tix Su82.
MARSEILLES & LIVERPOOL vía S'pore, Cho, Susz & Port Said.
KAMAKURA MARU
Sooday, 21 November.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
NIKKO HARU
AD KARU
NEW YORK via Skez.
MORIOKA KARU
Friday. 2nd Oct.. at 11 am. Wednesday. 17th Nov., at 11 aro.
Tuesday, 12th October.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
TOSA MARU...
Sailing from Singapore 17th October.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
JINSHO MARD
Wednesday. 27th October. CALCUTTA & RANCOON via Singapore & Pensng.
Sunday. 24th October. KOTSE MABU
++
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.
AKI MARU
Saturday, 16th Oe, at 11 am.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HAKODATE MARG
INABA MARD
TESSHIN MARU
Saturday, 15th October. Thursday, 21st Oct., at 11 am. Wednesday, 20th October.
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293.
NIPPON YUSEN KAISHA. 3. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
退
Pegalar Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Tillaljap
Frase
Event
About
Java
Tjibodas Amey Tjiliwang ...
JAYA
Fer
in port 119th Oct. S'gon. S'pore. 19th Oct. 26th Oct Java. 20th Oct. 26th Oct. | Shangbai.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers, Carga taker K1 All steamers carry a duly qualified surgeon. through rates to all ports in Netherlands-India and Australia
Choker
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
-]
NEXT SAILING.
Free
Exprated en ar about
Will leave an
of hours
Tikembang | Java
For
1st Nov. 3rd Nov. San Fcisco.
Through Bills of lading issued to USA. Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
phone Na. 1574.
and Canadian
Java-China-Japan Lijn.
York Belldings.
S.S.
STEAMSHIP, SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
FOR NEW YORK & BOSTON
via Sues of Panama canal at owners's option.
MUNCASTER CASTLE"
Sailing about middle November.
LLOYD TRIESTINO.
S.S. PERSIA,”.
FOR SHANGHAI.
Sailing about 3th November. BRINDISI. VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bill of Lading for Levant Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO
Sailing about 7th November.. Sailing about 8th December.
3.8. "AFRICA" S.S. PERSIA Passangers Luggage can be insured at the office at the Agent
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S. 8. (6)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA. For JAPAN 5.8% HOKUTO M.“ sailing on the 19th October. S.S. BORNEO M." sailing on the 30th October
For JAVA, 88. “SAMARANG M." sailing on the 11th October "
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAJUN KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment : CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Apear Linea
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:
DODWELL & CO., LTD., Agente.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTA; SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUAN
Arrives Honetone
from Australia
Leaves Hongkong for Australia.
15th October. | 31st October.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensning plentiful supply of ice. Freeb provisions etc, and has superior commodation with Electric Light throughous and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booted through to sil Australian, New Zenisna) and Tas
MARÍAD Porta.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 36,
Butterfeld & Swire. Agents.
“ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS ΤΟ
MNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON
LONDON
Steamer
**MATOPPO
."CITY OF NAPLES"
Sailing 15:h October. 15th November.
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersignad.
Subject to chacze without notice.
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following, U8. Shipping Board steamers,
HONGKONG
T
TO
LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A. Due Inwards
Sailing
About
5.S. VISITA
.Oct. 21 8.3. WEST HIXTON ...Nov. 4 9.S. WEST HILA..... Dec.
2
8.3. WEST MONTOP...Dec.
4
About Oct. 18 S.S. VIXITA 3.9. WEST HIXTON ...No. 1 9.S. WEST HİKA ......Nov. 30 8.S. WEST MONTOP ...Dec. 1 1
Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.
Skipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacile Balronds.
HEAD OFFICES 1
LOS ANGELES, CALF, BRANCH OFFICE:
KOBE, SHANGHAL,
MANILA, SINGAPORE.
HONGKONG - OFFICE:
Prince's Building, Chater Road,
Telephone No 1002.
CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for South Obins.
COASTAL SHIPPING,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
SANDAKAN
Steamer
Hinsang
HAIPHONG via Hoihow Loksang
TIENTSIN
STRAITS & Calcutta) MANILA.
Salling Tuas. 12th Oct. at Wed.. 13th Oek at Sam.
noon.
SHIPPING.
VESSELS ARRIVED,
Thanx HONG HWA arrived) Yesterday from "Singapars with's 800 tons of zeneral merchandise: for Hongkong and 1,190 deck passengers. She delivered hara 464 bugs of mails.
The PITEUMPENH from Sal- gon consigued here: this morning two thousand tour of general; cargo-Mooring B 9.
The . AMHERSI arrived
with 190 tons of sandalwood.--
Moaring C 34.
Chipahing Thur., 14th Oct. at this morning from Freemantle Yatshing Fri..
15th Cet at 3pm. Loongsang Fri. 15th Oct. at 3pm. SHANGHAI
Hopsang Sun 17th Cet, at d'light. CALCUTTA LINE This Line now afforda regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.
The TAISHIN M. consigned here this morning from Chin- wangtao 1.930 tons of coal for for Canton-Mooring (31.
CLEARANCES AND DEPARTURES.
The ARIZONA M. loit this morning at 10 o'clock för Tacoma byvis Shanghai with a'thousand
tons of merchandise.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE Sailings approximately every five days between;
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Ports via Sbangbai.. MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila
ressels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONO LINE :-Sailings approximately weekly for passengers sall
and cargo, calling, at Hoihow when inducement offers.
The SOMARANG M. daparted BORNEO LINE ----One sailing per month betwem Hongkong and at 5 pm. today for Sourabaya Sandakan by a steame: having up-to-date accommodation|vis Balaria with general cargo for passengers
and 1,000 tons of cement.
Carge taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINË -A regular sarvice is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiweij& Chefoe.
CALCUTTA LINE.
5.S. **YATSHING " will be despatched on er about Friday, 15th October, at 3 p.m. for S'PORE, PENANG &CCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers. Yunnan Sintiang
To Sail.
14th Oct. at ...14th Oct. at 16th Oct, at 19th Det, at ...19th Oct. at
10 a.. COOD.
4 p.m. 10 a.m.
1000
4 p.m.
The TCBOLSK left at noon to- day for Macso with a cargo of
10
The MORIOKA MI. departed at m, to-day for New York via Manila with 900 tons.
The EASTERN TRADER left at 3 p.m. to-day for San Francisco via Shanghai with 400 toos.
The .. BAARN aves, at 5 p.m. to-day for Cebu and Amster- dam with through cargo of 350 TODA
The CHINHUA left at 10 a.m. to-day for Bangkok via Swatow with 200 ton».
The SIBERIA MARU departed at noon to-day for San Francisco via Shanghai with 1,900 tons.
The EASTERN laayos at 9 a.m. to-morrow for Kobe with through cargo.
MOVEMENTS OF
STEAMERS
The X. Y. E. 9. MISHIMA MARU (European Linn.) left Kobe for this port via Hoji and Shanghai on the 8th October and is expected here on the 17th Oct. The N. Y. K. 19. AKI MARU Australian Line) left Sydney' for Hongkong via ports on the 24th Sept and is expected bere on the 15th October.
HONGAY SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow SWATOW & BANGKOK....Kanchow
The Robert Dollar Company's U.S. B. WEST IRA. (San MANILA, CEBU & ILOILO Taming
...Szechien 19th Oct. at
Francisco Line) lofs San Fran- AMOY, SHAI & PUKOW_
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO, Cisco on September 12th, and is Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and due in Hongkong October 16th. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between The R: M.S. MONTEAGLE, Canton, Hongkong and Shanghai thrice voetly) and Tsingtao left Vancouver for Hongkong, viz weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangizze, Japan porta. Shanghai on the and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai.}18th Sept. and is dus here on or avoiding the inconvenience of transbipment at Womung.
about the 15th October.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from 8'kok via S'tow,
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Oct., 11, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agente.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good socommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain
Leaving. Haichleg | A. H. Stowart TUES, 12th Oct. at 2 pm. Haihong W. C. Passmore .. FRI., 13th Oct. "at 2 p.m. Hailong J. S. Thomson...... } TUES., 19th Oct. at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Col's Wharf (nooz Blake Pier.)
For Freight and Passage, syply to
Douglas Lapraik & Co., General ManagÕTE.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
"BLUE
Joint service of the
FUNNEL"
LINE
(Ocean S. S. Co., Li, & China Matua) 8. M, (o., Ld.)
AMERICAN & MANCHURIAN ‹LINE
(Kolármals &„Bunknali 5, 2. Co, LAJ Bellings from Hongkong.
TYDEUS
*** CIIT OF LORA'
BONBO
via Panama
24th Nov.
Tie Suez
And Dec.
Tia Buez
* Calla ät Basket.
Prizna Jazz në Owaka) aptu
Bakfast is shangs wit
MITTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, HONGKONG & CANTON
CANTON.
REISS & CO.
The N. Y. K. 58. HAKODATE M. (Calcotta Line.) telt Calenttä for this port via Singapore on the 30th September and is expecke ed here on the 15th Octobery
The Robert Dollar Company's U.S.3.B. CADARETTA, (Coast Service) left Saizon 01 October 3b cd is due in Hongkong October 13th.
The N. Y. K. 5.9. BOMBAY M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Singapore on the 6th October and is expected here on the 23rd October.
Line) left Shangbai on 9th inst. The TITAN (Blue Fannel
for Marseilles, Genos & Liver- pool via Hongkong. Vessel is due here on 19th inst. and will sail, 15 above, on 13th instant, at noon.
The Ellerman Lige 13. CITY OF NAPLES, from Hamburg & Londoo sailed from Slagspore on the 9th inst, and is due to arriva bere on the 15th instant.
The N.Y.K... AWA MARU, (Liverpool Line) left Liverpool for this port via Suez on the 6th Out, and is expected here on the 17th Nov.
The Dodwell Line 18. LOW- THER CASTLE, arrived New York on 2nd October.
The 8.5. STENTOR, (Blue Funnel Line) left Shangbai on 9th inst. for London,, Rotterdam and Antwerp vis Hongkong- Vessel is due bera on 13th inst. and will sail, as above, on 13th Inst..
The P. & O. a. ĴOVARA, laft Singapore for this, Port on the 9th Inst. with the outward English Mails, and is due here, om the 15th inst. at about 6 pm. The R, H. & MONTEAGLE azrived at Yakobams on 9th Oct.
due st Hongkong on Zist Oct.
THR. M. B. EMPRESS OF RUSSIA, Arrived at Shanghai, on 9th October, lett athere 1012 October, and is dus at Has
ge
| 18th October,