Shipping to Europe, Australia, and other Poris.
THE HONGKONG 'TELEGRAPH'
THURSDAY, OCTOBER -7. 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
ANDI
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND!
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST ISDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH APRIDA, AUSTRALIASIA. INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC
IPENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Tons
From Hong- kong (abou:) 6,900 | 10 Oct, 10 a.m. ! 5,400 15th Oct. 2nd Oct. 12th Nov. 8,850 1 26th Nov. BRITISH INDIA-APCAR
Destination
↑ Mäles, Loadon & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bar. "Mes, London.& Antwerp. Mles, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp. SAILINGS (South)
3.8.
NANKIN PUNERA
KASHGAR
| 8,900
NOVARA
6,900
SELLORE
GAPCAR 14,600 13th Oct.
t
Calcutta via Singapore,
Penang and Rangaon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS 4.500 7th Cet. noon
19: Nac. 4,000 EASTERN
Omits Sandakan.
(Melbournevin Sandakan, Thure- day laland Cairna, Tawnsville, Brabano and Sydney,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
NOVARA
EASTERN
TAKADA NELLORE
6,900 13th Oct,
14th C 4,000 1
21st De 7,000
| Shanchai & Japan.
Japan direct.
2,000 | 24: Oct.
DILWARA
5,400 30th Ce
Shanghai onir. Shanghai & Japan.
| Shanghai ealy. WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parols Monsaring not more then fight. X÷I I will be recsired at the Company's Office up to hova on the day previse to mažang
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. aaply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
t, Des Voeux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shangbai & Japan porta. Cargo to Overland Points US, in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway. TAJIMA MARE (Omitting Shanghai? Thurs,, 14th Out, at ilanı, Monday, 15th Nor.. at 11 .. TOYAMA MARU
Friday, 26th Nov., at 11 TOYOHASHI MARE FUSHIMI MARC (Omitting Manila) Tuesday., 14th Das, a: Il um. LONDON & ANTWERP tik Singapore, Penang. Colombo, Suez
Port Said & Marseilles.
Monday. 13th Oct MISHIMA MARD HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suo
at noon.
DAKAR HARD
Sailing from Yokohams 15th Oct. MARSEILLES & LIVERPOOL via Soute. Cibo. Save & Port Said.
TUTTORI MARU
Tuesday, 5th October. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI MARE...
NEW YORK via Suez.
MORIOKA MARU
Wednesday, 20th 1 t.. a:lla.m. Wednesday, 17th Nov., at 11a.m.
Tue-day. 12th October.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
TOSA MARU...
Sailing from Singapore 17th October.
Friday, sth October.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
VETOROFU MARU
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TOMITRA MARU...
-
Saturday, 9th October.
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohams.
Saturday, 16th fun, at 11 8.).
151 MARE
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KAMAKURA MARU
HAT IMATE MART
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
FOR NEW YORK & BOSTON
via Sues or Panama canal at owners's option.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
SHIPPING
VESSELS ARRIVED.
The as.
LAISANG arrived
yesterday from Calonita with 12485 tons of general cargo for
NAVIGATION CO., LTD, Hongkong and 836 tons
* SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamer
SHAI & Tranvis Stow Hangsang
S.S. “MUNCASTER CASTLE STRAITS & Calenta
Sailing about middle November.
LLOYD TRIESTINO.
...Chatsang KOBE
Laisang HAIPHONG via Hoihow Taksang'
Chunsang Chipshing Kwongsang
STRAITS & Java.
TIENTSIN
SHANGHAI
SANDAKAN
MANILA
។
3th November.
FOR SHANGHAL S.S. "[PERSIA “ Sailing about.
BRINDISI, VENICE ^} TRIESTE. Taking cargo ou through Bills of Lading for Levan, Black Son and Danube Portą, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
"AFRICA" Sailing about 7th November. Sailing about 8th Deceraber.
S.S. PERSIATM Passangers Luggage can be insuredķt the office of the Agent,
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOFTH SEA MAIL S.S., Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA, For JAPAN S.S." RIOJUS M.“
S.S.HOKUTO M.” S.S. BORNEO M.“
sailing on the 7th October. sailing on the 19th October. sailing on the 30th October.
For JAVA, S.S. "SAMARANG M" sailing on the 11th October
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAITO KAUN KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking carry on through Hilla of Lading for South Alizan Forts, with transhipment a: CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation 16., Lol.. and Apar
Lines.
For Freight of Passage on ang of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS..
SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONI
Steamer.
TAIYUAN
Arrive, Hoacknag | Leares Hongkong
from Australia
for Australis. 18th October, | 21st Doober.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing A plentiful; supply of ice, fresh provisions etc, and has superior) sccommodation with Electric Light throughout and Electric Face in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Faro Cargo booked through to all Australian, New Zesland and Tam- Tanian ports.
For Freight and Provage apply to
Telepon No. 35.
Saturday,
Saturday,
9th Lerber. 16th Vetoder.
Thursday.
21-1 Or. £t 11 3.
S. YASUDA, Manager.
INASA YA5!
Fer turnder information apply to- NIPPON YUSEK KAISHA.
Teleprone No. 292 tz 293.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Hegalar Fortnightly Service between
JAYA,
CHINA and JAPAN.
Я любится
F+
Xperia
abort
Jara
Apoy
Tjilaljap Tjibodas
Wid kary J 20, SDRES
11th Oct. 16th Oct. 1 Saigon. 15th Oct. 19th Oct. i Jav1.
**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloos-passengere, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo take a through rates to all ports in Netherlands-India and Australie."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT BAILING.
Tiem
Espantas sa
Willigase 99
wy about
Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Tulephone No. 1574.
Java-China-Japan Liju
York Buildings.
Butterfield & Swire.
Agente.
"ELLERMAN" LINE.
ELLERMAN & BUCENALL STEAMSHIP TO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
UNITED KINGDOM AND CONTINENT..
Joi
LONDON LONDON
Feare MANDERO ** **CITY OF SAPLES
Salling 15th October. 15th November.
For particulars of sailings shippera are requested to approach
the undersigned.
Subject to change without notice,
THE BANK LINE, LTD.,
ar to REISS & Co. Caton
General Agents.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
1RANS PACIFIC FREIGHT SERVICE.
Operating the folowing 1.8. Skipping Board steamETR.
HONGKONG
TO
LOS ANGELES, CALIFORNIA, C. 5. A.
Due Inwards About
الة
7
About
S.S. VISITA
.Oct. 13 8.9. WEST HIITON ...Nov. 4 9.8. WEST MONTOP... Dec.
S.S. VIRITA
Oct. 10 3.3. WEST HIXTON ...Nov. 1 S.S. WEST MOSTOP ...Dec. 1
Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment enroute.
Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.
HEAD OFFICES:
LOS ANGELES, CALI. BRANCH OFFICE:"
CUBE, BHANGHAI,
ĮMANILA, SINGAPORE.
HONGKONG OFFICE:
Prince's Building, Chater Road,
Telephone No. 106%
*CHAS. E. RICH DSON, General Agent for South Chine,
Hinnang Loongsang
[Shanghai
and
for
Japan. Her
passenzers were 11 first-class, 20 (second-class and 497 drek. She [brought 125 dags of mails for the Colony-Moaring Kowloots Wharf. Fri..
Fri Fri..
Sat..
Sailing.
*
8th Oct. at d'light. Sib Oct. at 3pm. Sth Chet. p.m. 9th Cet. at 8am. Sun., 10th Oct. at d'light. Sun.. 10th Oct. at d'light. Tues. Eth Octat d'light
The TAKSANG came into port this morning from Manila with 308 tons of old iron for the Colony-Mooring € 35,
From MARI
Taingsau the FIDO Consigned hera this
Tues., 1th Oct. at noon. morning 196 tons of salt.-
13th Oct. at 3p.m.
Fri
Mooring B 9.
CALCUTTA LINE —This Line now afforda regular sailings to The US.S.B. LAKE FAR- Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta RAR arrived this morning from steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan Saigon with 2,850 tons for Hong-
occasionally calling at Shanghai.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surceon.
kong. She reports strong winds and high seas.--Mooring Ĉ 39.
CLEARANCES AND
DEPARTURES..
The DEYAWONGSE »<ill leave
| SHANGHAI LINE -Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by to-morrow at i am. for Saigon
vessels with good passenger accommodation, sailings from) with 400 tons. both poris every Friday.
The HOCK LEE leaves this MAPHONG LINE -Sailings approximately weakly for passengers Prening at 330 for Swatow with
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by steamer having up-to-date accommodation
for passengers.
Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat Jesselton, !
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
ĮTIENTSIN LISĒ÷—A regular service is run from March to Nor.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Cheloo.
CALCUTTA LINE.
S.S. "CHAKSANG” will be despatrised on on abou: Friday. `8th Uctober, at 3 p.m. for S'PORE, PENANG & C'CUTTA,
S.S. CHUNSANG“ will be despatched on or abou: Sunday, Both October, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & JAVA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
To Szil.
3th Oct. 4: 9th Oct. &: 9th Oct. 11th Ort. ai 12th Dct. at 13th Det at ...14th Oct. at
15th Oct. &: 19th Ort. at
4 p.m.
noon.
noon.
9 a..
10 3.1. 4 p.m. nooo.
1211 tons.
ballast sesterday at 5 pm for
The KALJO MARU left, under
Wakamatsu.
The SUNNING departed at noon to day for Shanghai with 1,000 tons.
The LIANG CHOW left at t o'clock this afternoon for Singa- pore via Amoy with general
cargo.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The N. Y. R. 29. KAMAKURA M. (Liverpool Line) left Liser- pool for this port via Susz on the 29th August, and is axpected here on the 10th October,
The S. Y. 5. 9. KAMO M. (European Lins.) left Lorian for this port via Suez, on the 20th Sept and is expected bars on the 28th Det.
The N. 1. K. 84. AKI MARD Australian Line) left Sydney for Hongkong via ports on the 24th Sept. and is expected here on the 15th October.
The R. M. S. MONTEAGLE. Hei: Vancouver for Hongkong, via Japan parts. Shanghai on the 19th Sept, and is due bere on of about the 15th October.
The Robert Dollar Comasaj's JU.S. S. B. WEST IRA. (San
rancisco Lisel left San Fran- jcisco on September 12th, and is įdue in Hongkong October 16th.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SALINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers. WETHAIWELCHEFOO and
TIENTSTN
Huichow SWATOW & SINGAPORE...Linan SHANGHAI & TSINGTAO Tean
HOW, PH01 & H PHONG Kaitong SWATOW & BANGKOK.
Chinbua AMOY, SHAI& PUKOW Shantung
The N. Y. K. 99. YETOROFU SHANGHAI.....
Sinklang
M. Bombag Line) left Osaka SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow
¦for this port yía Moji on the 30th MANILA, CEBU & ILOILO Taming
Sept and is expected høre on the Th October. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. The S. Y. K. 9.3. HAKODATE Excellent-Saloon-accommodation amidships. Electric Ligby and M, (Calcutta Line) left" Calculla Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between for this port via Singapore on Canton, Tengerz and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao the 20th September and is expect | weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze je here on the 15th October
and Northern Chine Ports. Fasttcgers are Landed in Shanghai avoiding the inconvenience of transbioment at Woosang.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bhok a Stow. For Freighter Pasenge apply to
Telephone No. 36.
Hockkong XP, 7, 132).
4 p.m.
noun
BUTTERFIELD & SWYTRE,
Areata.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Claas Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fan in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain
Leaving. Hailoong J. S. Thomson...... FRI.. 8th Oct. at 2pm. Haiching : Ja. H. Stewart TOES, 12th Oct. at 2 p.m. 15th Oct at 2p.m.
Haihong... W. C. Passmore... FRI
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
-Douglas Lapraik & Co., General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
--
Joint service of the
BLUE FUNNEL
LINE
(0ce10 5. S. Ca.. Li, & Cats4 Wazazi,9 8. Co.... 14.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
." TYDECS"
-(MBerman & Bucknall S, 5. Co., LLJ `
Sailings from Hongkong.
*"CITY OF AGRA”
**ROMEO "
* Calls at Boston.
bubject to moyango with merck parties.
via Panama
vis Straz
vik Snez,
24th Nov.
3rd Det. 20th Dec.
S'acostern procedí vím Susan Caralar)Panama Canal'st"Owners"Jaykan,}
--For freight, and parbieminen apply to mee
BUTTERFIELD & SWIKE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. HONGKONG & CANTON
REISS & CO.
CANTON
The N. Y. K. 8.9. TOMTURA
(Calcutta Lint. left Kobe for this potis Moji on the la Gelber and is expected. bere on the 9th October.
The N. Y. K. 3.9. YETORDFIL M. (Bombay Line) left Mej ** [for his port -n the 2nd October and is expected here on the Bu October.
The N. Y. E. 5.5. TEXSHIN M. (Bombay Line) left Bombay, for this port via Singapore on the 1st October and is expected bere on the 19th October.
The R. M. S. EMPRESS OF ASIA. arrived at Yokohama on 1st October, left there Bad Oct. ent is due s: Vancouver on 11th October.
The .Y.K. 9.9. KAMAKURA M., (Liverpool Line.) left Singa- pore for this port on the 4th Oct. and is expected here on the 9th October.
The 9.3. MATTAWA arrived at Manila, on 1st October, left there 4th October, and is due at Singa- pore on 10th October at noon.
The as. EURYPYLUS, (Blue Funnel Line) left Shanghai on 4th inst. for Liverpool via Havre. Rotterdam via Hongkong, Vessel is due here on 7th inst, and will sail, as above, on 8th inst
The E. Y. K. 9.5. MORIOKA MARU (New York Line) left Maj for this port on the 6th Det. and is expected hers on the 11th Oct.
The P. & O. 6.2. NANKIN Loft Shanghai for this Port on the 6th instant at 2.30 p.m. and is due here on the 9th instant al about boon
The R. M..8. EMPRESS OF JAPAN Tom Hongkong on the 14th Sept arrived at Vancouver on the 4th October.
The R. M. S. EMPRESS OP RUSSIA arrived at Kobe on 6th October p.m. left there 7th Oct x.m. and le due at Nagasaki on 8th October a.m. a
The METHVEN, from Hongkong on the 3rd September arrived at Vancouver on the 4th October.