to Europe, Australia, and olker Ports.
·HONGKONG TELEGRAPH:
FRIDAY, OCTOBER 1. 1920.
Shipping to Europe. Australia, and other Porta.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
Eastern & Australian Lines.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND:
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN OULF, WEST INDIER MAURITIUS EAST & AUTA APRICA, AUSTRALIARIA, JNCLUDING, NEW ZEALAND & QUE 19SLAND PORTA
RED SEA, KJYPT. EÖROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.9.
NANKIN
PUNKRA
KASHGAR
NOVARA
Тода
From Hong- kang(about)
6,900
5,400
8,900
9th Oct 15th Oct 22nd Oct. 6,900 12th Nov.
Destination
Mias, London & Antwerp, Spare, Colombo & B'bay. M'es, London Antwerp.
Mles, London & Antwerp.
BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
Calcutta via Singapore, Panang and Rangoon
G. APCAR 4,600] 9th Oct.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS
EASTERN
1,500 4,000
5th Cat. 1st Nov.
Mo'bourne via Sandakan. Thure- day Island Cairan. Townsville, Bristape and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
DUNERA
5,400
3rd Oct
TORILLA
5,200
11th Oct
NOVARA
8,900
13th Oct.
EASTERN
4,000
14th Oct
TAKADA
7,000 17th Oct.
Shanghai onls. Shanghai & Japan.. Shanghai & Japan. Japan direcL Shanghai onls.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parosie Misasuring not more than 1348. Xt X1 will be received at the Compas's Dulce up to noon on the day preënts tɔ sailmt
For Passage Rates, Handbooks. Freights, eto, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
1. De Vaur Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SULINGS FORU NORGŁONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. TAJIMA MARU (Omitting Shanghai) Thyra, 14th Oct., at 11 am. TOYAMA MARU ...
Monday, 15th Nov. all aim. Friday. 26th Nov, at 11 am. TOYOHASHI MARU FUSHIMI MARU (Omitting Mania) Tuesday. 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP vis Singapore. Penang. Colombo. Sust
Port Said "Marseilles.
TAMBA MARU'...
MINHUMA KARU
DAKAR MARU
***
Monday, Monday,
4th Õer., at noon. 18th Oct.. at noon.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.
---
Sailing from Yokohama 16th Oct. MARSEILLES & LIVERPOOL via 3'pore, Cho. Sues & Port Said.
TOTTORY MARU
Monday. 4th October.
SYDNEY & MELBOURNE via Manils, Zamboanga, Thursday
Iland. Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI HARU...
NEW YORK via Suez
MORIOKA HARU
Wednesday, 20th Oct.. at 11 am. Wednesday, 17th Nov., at 11 a.m.
Tuesday, 12th October.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
TOBA MARU ...
Sailing from Singapore 17th October.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
YETOROJU HARD
Tuesday, 5th October.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TOHIURA MARU.......
Saturday, 9th October.
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama
AXI MARE
Baturday, 16th Oct., at 11 am.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAMAKURA MARŲ....
INABA MARS
Saturday. 9th October. Thursday, 21st Oct, at 11 am. Friday. 29th Oct. at 11 am.
For further information apply to
KAMO MARG
Telephone Noe. 292 & 293.
NIPPON YUSEN KAISHA. 3. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Уго
Hanar Java Tilbodas Amoy Tillaljap JALTE
Spandan
Ser thems
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings in NEW YORK.
FOR NEW YORK & BOSTON
via Sues or Panama canal at owners's option.
S.S.
AFRICA
Sailing on the 2nd October.
S.S. “MUNCASTER CASTLE "
Sailing about middle Novembar.”
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.
5.5. "AFRICA "
Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Sea and Dannbo Ports, via SINGAPORE PËNANG & COLOMBO
S.S. HUNGARIATM Sailing on Monday, 4th Det. at 11 mm.♬ 9.3. "AFRICA". Sailing about 7th November. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent
NANYO YUSEN KAISHA LTD,
(SOUTH SEA MAIL 8.8. CoJ
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAPAN, 8.3. ~ HONUTO M." S.S." BORNEO M."
sailing on or about 19th Cer sailing on or about 30th Oct For JAVA, 8.3. “SAMARANG M.” sailing on or about 10th. Oct.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(Tarvo Kalus Kaisha)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europa, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS?:
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Parte, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd... and Apexr
Lines.
For Freight or Passsge on any of the above Lines apply to ---
DODWELL & CO., LTD.. Agents.
AUSTRALIAN
ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer,
CHANGSHA TAIYUAN
Arrive Hongkong
from Australia
Leaves Hongkong for Australim.
In Hongkong
! 1st Oct. at 4 pm. 16th October. I 21st October.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM- NAVIGATION CO., LTD.
Destination
Salling 1st Oct/st
FOOD.
SHIPPING
VESSIES
From Honumy arrived yesterday with" 2,310 Bona of Colony-Mooting B 32
From Holbay the sa THE-KIANG consigned. morning 200 tops, of Canton-Mooring C-43.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer NEWCHWANG & Tisin Cheongskingfi.5
The USSR vessel E MANILA .............................................. Lookgsang Fri., 1st Out at 3pm FLOWER, operated by STRAITS & Calcutta...Fooksang
2nd Oct.fat 3 p.m. Admiral Line, dischargedi BHAlkTin gia Sisow.Ta b Sun. 3rd Oct fat dlight. -{Festerday: 8,000 tona ‘of ga BTRAITS & Calcutta Chatsang Wed. 6th Oct. af Sp
merchandise from New Yori STRAITS & Java...................Chunsarg Wed. 6th Oot at 3 pm From Keelung the "M SHANGHAI
Thur. 7th Oct. as d'Tight. TAMASHIMA MARU A 8th Ont, at 3pm.sterday at 5. pm with 9th Dot at
tons of coal.
The 0.9.K.'s HONOLULU
KOBE
SANDAKAN
Hangsang
Lalsang Hinsang
Frist Sat..
CALCUTTA LINE: This Line now affords regular sailings to arrived yesterday at nood
Calcutta, Penang and Singapore; Raturning from Caloutta Sonrabaya.
steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japan | Decaxionally calling at Shanghai.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yanglaze Porta via Shanghai. [MANILA LINE—A weekly service is maintained with Manila by Bels with good passenger accommodation, sailings from both parts avary Friday. HA:PHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE :-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Lading für Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
CLEARANCES "AND.
DEPARTURES...
The HONOLULU M. derai yesterday at 6 p.m. for Naw via Moli with 80 tons of spri
The ATLAS M. left t moming at 7 o'clock for Land with 250 tone.
at 10 o'clock to-day for
The WEST HIMROD depa
Francisco via Shanghai 2,500 tons.
The CHEONG.SHING JAY 4 p.m. for Tientsin and Hewakan with 1,500 tons.
The LOONG SANG miled at
TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Norp.m. to-day for Manils with 1,4€
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chafoo.
CALCUTTA LINE.
tons.
The YANGTSEKIANO KAW with a through cargo of salt £ salt for Canton at 6 p.m. to-day. The CHANGSHA left at Jya
2. ton
MOVEMENTS OF STEAMERS.
SS FOOKSANG" will be despatched on or about and Oct., to-day for Helbourne with at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
5.5. "CHAKSANO ** will be despatched on or ab at Wednes |day, 6th October, at 3 p.03. for S'PORE, PENANG Į CCUTTA.
S.S. "CHUNSANG " will be despatched off or about Wednes- day, 6th October, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & JAVA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamart.
To Buil 3rd Oct. at d'Eght .... 5th Oct. at 10 am. 5th Oct at p..
6th Oct. at
4 p.m. ... 7th Oct. at noon.
... 9th Oct. 24 p.. ...I1th Oct.
93.20.
The N. Y. K. 22. AKI MARU (Australian Line.) laft Sydne“ for Hongkong via ports on the 24th Sept. and is expected. hørt on the 15th October.
The N. YAK. 2.3. TOTTORI Y |(Liverpool Line.) laft Kobe
this port via Moji and Shanghai on the 24th September and (expected here on the 3rd Ost."
The R. M. 9. EMPRESS JAPAN, arrived at Yokobani on 23rd September, left tharë 251 September, and is due at Van couver on 5th October.
The R. M. 3. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong, Japan porie, Shanghai on the, 18th Sept, and is due bere a about the 15th October.
The Robert Dollar Company? U. 8. 8. B. WEST IRA. (845 Francisco Läne) left. San Fran- claco on September 18th, and i dus in Hongkong October 16th.pl
The P. & 0.3.3. DUNERA, HE
Por SHANGHAI & TSINGTAD Chenan SWATOW & BANGKOK .... Chusaa AMOY, S'HAI & PUKOW ...Sulyang WEIHAIWEI, CHEFOO and
TIENTSIN
Heichow SHANGHAI...
Sunning This steamer is fitted with Refrigerating machinery, exauiar plentiful supply of loe, fresh provisions sto, and has superior SHANGHAI & TSINGTAO Team accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in 'HOW, PROI & H PHÒNG Kalong the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tax-Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and
Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between 27th instant at noon, and is
| Singapore for this Port on th Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao here on the 2nd October at abou weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Porta. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok vis Stow.
For Freight or Passage apply to
manian porta.
For Freight and Pazzaze apply lo
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire. Agents.
43
ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.,
JAPAN, CHINA & STRAITS
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
LONDON LONDON
For
ΤΟ
Steamer
MATUPPO "
*CITY OF NAPLES
*
Sailing 15tb October 15th November.
For particulars of sailings shippers are requested to approach |the undersigned.
Telephone No. 36.
Hongkong Sept., 30, 1920.
A
BUTTERFIELD & SWIRE. Agenta.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA, COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamers bavia! good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain
Steamships.
Subject to change without notice.
Halching
A. H. Stewart
Halhong. W. C. Passmore
THE BANK LINE, LTD.,
Hailoong
or to REISS & Co. CantON
Zad Oct. Java.
in port 15th Oct 19th Oct. Jays.
9th Oct. 14th Oct. 18aigon.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry & duly qualified surgeon. Cargó taken a through rater to all ports in Netherlands-India and Australia.**
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
General AgeTM.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following, U.8. Shipping Bourd stARIDATE.
HONGKONG
то
LOS ANGELES, CALIFORNIA. U. S. A
FRL. TUES.
J. S. Thomson...... FRI
Leaving, Lat Oct at 2pm. 5th Oct. 5 2p.. 8th Oct. at 2p.m.
Astivals and Departures from the Co.'s Wharf (nest Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
**
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL"
LINE
(Ocean S. S. Co., Id., & Calsa éntual á 8, Co., La.)
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Bucknall 9, 2, Co. Dis Sallings from Hongkong.
Expected tra
br
We a
THE
or begi
Due Inwards About S.S. VIKITA
..Oct. 10 AS. WEST HIXTON ...Nov. 1 8.8. WEST MONTOP ...Dec. 1
Through Bills of Lading to all. U.8.,mod CANADIAN-OVER- LAND POINTS. No transshipment en rouse.
Bailez
5.S. VISITA S.S. WEST HIITON ·...Nov. 8.3. WEST MONTOP... Dec.
About Do
13
4
4
* Y CITY OF DUNKIRK "
"TYDEUS
via Spez
via Panama
*GEY OF AGBA
ROMEO
via Brex
via Buaz
Through Bills of Lading issued to U.S.A and Canadian Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1576..
Java-China-Japan Elin.
York Buildings."
Shipside cumprction with the Saltlake, Baum Jo and Southern Pacific Railroads.
HEAD OFFICES:
LOS ANGELES, CALI. BRANCH OFFICE:
RUNK, SHANGHAL,
MANILA, SINGAPORE
HONGKONG OFFICE:
Prince's Building, Chater Road,
Telephone No. 1062.
เน
CHASE. RICH USON, General Agent for Booth Chias.
+ Calls at Boston.
Stables proceed we toes Canal de Prátane Canadie
Bibject to olmage with out seller
The Tær freight und partlochází apply to
Sth Oct.
24th Nov.
3rd: Dec.
20th Dec.
RUTTEKFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
RÉISS & CO. CANTON
5 p.m.
The N. Y.-K. 6.3. TAJIMA MA American Line,) left Kolle fat this pars via Nagasaki & Shang bai on the 21st September, and is expected here on the 1st Oct. The T. K. K. 23. SIBERIAI arrived at Yokohama, on the Sis instant, and saila 24th instant HE accordance with schedule, being dus at Hongkong October 3rd.
The N.Y. E. 13. TAMBA TE (European Line.) laft Kobe - for this port via Moji and Shanghai. on the 24th September, and expected here on the 3rd Oct.
The Robert Doilar Company U. 8. S: B. WEST HEPBURN (San Francisco Line) left ÷ Sing- Francisco on Bapt. 2od, and la due in Hongkong October 6th
The Robert Dollar Company's U.S.S.B... LAKE FARHÅR (Coast Service) left Singapore on Sept. 24th, and is dos in Hong kong ft. 5th. She is calling at Saizon.
The N. Y. K. 98. TAMBA M (Eorpean Line.) left Shanghai or this port on the 30th Sept and is expected here on the 3rd October.
The N. Y. L. 32. YETOROFUS M. (Bombay Line) Inft Osaka© for this port vis Moji an the 300 Bept, and is expected here on the 7th October,
TIDE TABLE. 27th Sept, to 3rd Oótáž
High Wher
dong