Shipping to Europe, "Austraila, and other Ports,
THE HONGKONG“ TELEGRAPH:
Shipping to Europe, Australia, and other Poris,
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAFES & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSILY GULE, WEST INDIE MAURITIUS EAST & 400rH AFRICA AUSTRALIANIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA
RED SEA. EDYPT. EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Destination
| Mies, Londan & Antwerp. S'pore, Colombo & B'hay. Miles London & Antwerp 'les, London & Antwerp.
9.3.
Tons
From Hong- kong (about)
KANKIN
UNERA KASHGAR NOVARA
6,900
9th Oct.
5,400
15th Oct.
! 8,900
6,900
22nd Oct.
12th Nov.
G. APCAR
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
Calcutta via Singapore. 9th Oct. | 4,600
Penang and Rangoon.
[Melbournevia Sandakan, Thure- day laland Cairns Townsville, Brisbane and Sydney.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) 5th Cet 1st Nov.
ST. ALBANS EASTERN
4,500 4,000
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
DUNERA
TORILLA
NOVARA
EASTERN TAKADA
3rd Oct. 5,400
11th Uet. 5,200 6.900 13th Oct. lith Oct. 4,000 7,000 17th Oct.
| Shangbai only.
Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Japan direct. Shanghai only.
WIRELESS ON ALL. STHAMBRA.
Passeis Measuring not ware thao Dịt. XIXI will be recoirad at the mpany's Ûces up to aɔɔn on the day previous tɔ saliing.
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
12, Des Voeux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HORSIONS SUBJECT TO ALTERATION,
KATORI HARU
SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern.) Northern Pacide, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. Thursday, 30th Sept.at 11 am. TAJIMA MARU (Omitting Shaoghai) Thurs., 14th Oct., at 11 am. Monday, 15th Nov. at 11 am. TOYAMA MARU- FUXHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday, 14th Dec. at 11 a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suet
Port Said & Marseilles.
TAMBA MARU ...
KISHIMA MARU
Monday. 4th Det at noon. Monday,
18th Oct, at noon.
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez
DAKAR MARD
Friday. *0th October. MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cho. Suez & Port Said.
Sunday, 3rd October TOTTORI MARD
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI MARU...
NEW YORK via Suez.
MORIOKA MARU
Wednesday, 20th Ot.. at 11 am. Wednesday, 17th Sov. at 11 a.m.
Tuesday, 12th October. Sailing from Singapore 17th October. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
Tuesday, 5th October,
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
TOJA MARU
YSTOROFU MARU
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TOMIURA MARU,
Thursday. 7th October.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama
AKI MARC
Saturday, 16th Oct., at 11 a.m.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
SIRIS MARU
KITANO MARU
KAMAKURA MARU
Wednesday, 29th September. Wednesday, 29th Sept., at noon. Saturday. 9th October.
For further information apply co- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone Nos. 292 & 293,
9. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regular Fortaighily Service betwee
น
JAVA, CHINA and JAPAN..
5
Halyang Tibodas Tillatlap
F
WE ARE an
*Fram
Ke
31 abe31
Java. 2nd Oct. in part 15th Oct. 19th Oct. Jaya.
9th Oct. 14th Oct. Saigon.
Java Amoy Java "The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken ar through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
ktexmat
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
Expected on
Wil je on
af sheat
Through Bills of Lading issued to U.S.A Overland Points.
For Freight and Passagé apply to the
Telephone No. 1574.
and Canadian
Java-China-Japan Lijc.
York Buildings..
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
FOR NEW YORE & BOSTON
via Suex or Panama canal at owner's option.
AFRICA
"
S.S.
S.S.
AA
Sailing on the 2nd October. MUNCASTER
CASTLE"
Saiting about middle Novamber.!
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.
6th October. S.S. AFRICA”
Sailing about BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levach. Black Sea and Danube Ports, ria SINGAPORE, PENANG & COLOMBO S.S. HUNGARIA' Sailing on or about 3rd October S.S. AFRICA "
Sailing about 7th November. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agent
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. CO) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.
sailing on or about 19th Dor For JAPAN, SS." HOKUTO M.”
S.S. BORNEO M.” sailing on or about 30th Oct For JAVA, 58. "SAMARANO M.” sailing on or about 10th Oct.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIN KAISHA) Steamship services Trans-Pacific.
iso to Australis. Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bilis of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, is conjunctiun with the Indo-China Steam Napgation Co. Lud., and Apear Linea.
For Freight a: Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN, PORIS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONA
Steamer,
CHANGSHA TAIYUAN
Arrives Hongkong
from Australis
In Hongkong
16th October.
Leaves Hongkong for Australia.
1st Oct. at 4 pm. 21st October.
This steamer in fitted with Refrigerating machinery, ensuing * plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms, & duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Targa booked through to all Australian, New Zealand and Tas
nanian ports,
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 36.
•
Juil.
Butterfield & Swire. Agents.
ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
LONDON LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
Гог
Steamer
MATOPRO"
"CITY OF SAPLES
Sailing 15th October, 15th November.
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
of to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents,
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following, UB, Shipping Bouad steamers, HONGKONG
TO
LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. 5. A.
Due Inwards
9.8. VINITA
About Oct 10 3.S. WEST HIXTON...Nov. 1 8.8. WEST MOSTOP ...Dec. 1
Sailing
About S.S. VINITA .....Oct. 13. S.S. WEST HIITON ...Nov. S.S. WEST MONTOP... Dec.
*
Through Bill of Lading to all US. ■ad CANADIAN OVER LAND POINTS. No transhipment en-route.
Shipside connection with the Saltlaks, Santa Fe and Southera
Pacific Railroads.
HEAD OFFICES:
LOS ANGELES, CALF, BRANCH OFFICE:
KUBE, SHAKOHAL,
MANILA, SINGAPORE.
HONGKONG OFFICE;
Prince's Building, Chater Road,
Telephone No. 1062
CHAS. E. RIGH "DSON," General Agent for South Chips.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., LTD.
Sailing
SHIPPING
VESSELS ARRIVED
The 23, HYDRANOFA, be [longing to the China“, Steam- ship Company, arrived thin morning from Swałow with 340 tons of general cargo,
The Indo-China Navigation Company's FOOK SANG brought yesterday from Yokohama and Koji 1,900 tons for Hongkong and [1,529 100 for other parts-
Mooring Kowloon Wharf.
Tho
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Destination
Steamer
Thur, 30th Sept at d'light, S'HAI & Tiau via S'tow Tungaking.
Yatabing
Thur, 30th Sept. at 3pm. ROBE
Thar. 30th Sept. at 5 pm.
Blue Funnel liner S'HAI via Fchow & N'po Choysang NEWCHWANG & Tisin Cheongshing Fri., 1st Oct, at noon. KEEMUN arrived this morning Loongsang FYL 1st Oct. at 3pm. from Liverpool, with -1,260_tans MANILA STRAITS & Calcutta Foolsang
2nd OoL at 3 pm. of general merchandise for Hong- CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to kong and 2,700 tons for the north. Calcutta, Panang and Singapore; Returning from Caloutta [She carried 757 deck passengers' steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans and 53 bags of parcel mails and i bag of letter mail. She reports occasionally calling at Shanghai.
SIL
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted experiencing rough weather.
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Morning Holt's Wharf. SHANGHAI LINE—Sailings approximately avery five days between
The Asiatic Petroleum Com-
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow, Through pany's HARTLEPOOL arrived tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued this morning from Tarakan with 6,080 tons of oil fool. She on- all to Northern and Yangisan Porta vin Shanghai.
countered beaty sear MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONO LINE --Sailings àpproximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement, affers. BORNEO LINE :—One saiting per month betweẳn Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Ladine for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
The WEST-ROD, ■ U.S. 3. I vessel operated by MORITY. Struthers and Dixon, brought yesterday from San Fancisco via Cebu 1,000 tons of through cargo sof hemp and 300 tons of steek for the Colony. She delivered bera 38 bags of mails from Seattle.
From Otaru the NISSHU M. delivered here last evening 3,500
|TIENTSIN LINE ---A regular service is run from March to Nortons of coal.
between H'kong Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
SS. "FOOKSANG " will be despatched on or about and Det.. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
JARDINE MATHESON & CO.,
General Managers.
Telephone No. 215.
C. N. C.
To Sail
...30th Sept. Si 30th Sept. at
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION,
Steamers." For
Siaklan; SHANGHAI. WWEI CFOO & TIENTSIN Kueichow SHANGHAI & TSINGTAO Chenan Chusan SWATOW & BANGKOK AMOY, S'HAIL & PUKOW ...Sulyang WEIHAIWEL, CHEFOO and
TIENTSIN SHANGHAI.
LTD.
noun..
4 p.m. 3rd Oct. at d'light 5th Oct. at 10a.m. 5th Oct. at 10 a.m.
The UNCO M. consigned hare from Chinwangiao this morning- 4,810 tons of coal-Mooring B3
The N.Y.K. KITANO M. arrived yesterday afternoon from Middlesboro with 89 bags of mails for Hongkong and 782 tous of beer, paint, steel wise, etc. She bad a through cargo of 3,319 tona of iron angles, iron plate, tin. silver, etc.
CLEARANCES AND DEPARTURES.
The Douglas boat HAILOONG left yesterday at 2 p.m. for Foochow via Swatow with 500 tons of general cargo.
The LOK SANG departed this morning at 8 o'clock with 400 tons for Haiphong.via Hoihow.
The HUNAN left at daylight to-day with 700 tons for Now- chaug.
The as, JADE departed at 10 a.m. to-day for Haiphong vis Holbow with 700 tons.
The VAN WAERWYCK left for Amoy at 9am today with 400 tona of general cargo.
The NY.K's KITANO MARU left for Yokohama via Shangbai with 800 tons of general mer- chandise at noon to-day.
The T.K.K.', KOKEA MARU departs at noon, to-morrow for San Francisco vía Shanghai with.
The TUNG SHING leaves at
Bib Oct at Hulchow
4 p.m. noon. 7th Oct. st Sanning SHANGHAI LINE.-FASSENGERS, MAILS AND CARGO.1,500 tons. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between daylight to-morrow for Shangbal Canton, Hongkong and Shanghai (brice weeks) and Tsingtao via Swatow with 200 tons. weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Sbangbai. Avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Wakly service to and from B'kok via Stow. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Jept., 29, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD:
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers haring good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooma and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOOHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 dayn.) Captain Steamships.
Halching A. H. Stewart Halhong...W.C. Pasmore Halloong 11 S. Thomson......
IFRI
TUES, FRL
اوار
Leaving. 1st Oct. at 2 p.m. 5th Oct. at 2p.m. 8th Oct. at 2 pusi.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (nest Blake Pier.)
For Freight and Pauage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL"
LINE
(an S. S. C), Lâ, & Czisz Maturi > N. Co., LG)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(kulerman & Bucknall S. 2. Co., Lt Sailings from Hongkong. 'CITY OF DUN KEK”
TIDEUS"
CITY OF AGRA”: ROM 100."
* Calls at Boston.
Rubjack to change with our naslet.
För fright und pučticulat apply to
HONGKONG & CANTONÍ
via Suaz
via Panama
̈via Suez
via Brez
5th Oct. 24th Nov. and Dec.
20th Dec.
Bascasez proceed vin duri (sas) or Panazón Canal,að Owners' opkom,]"
BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
REISS & CO.
CANTON
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. X. X. 3. KITANO M; (European Line.) left London for this port via Saez on the 21st Aug. and is expected here on the |29th September.
The N. Y. E. 1.3. TAJIMA M (American Line,) laft Kobé for this por. via Nagasaki & Bbang- bai on the 21st September, and is expected here on the 1st Oct.
The sa. MATFAWA, arrived at Shanghai, on 23rd September. leaves there 25th September, and is due at Manila on 29th Sept. at noon.
The T. K. K. a. SIBERIA M. arrived at Yokohama, on the 21st instant, and sails 24th instant in accordance with schedule, being due at Hozgkong October 3rd.
The NY. K. 25. TAMBA M (European Line.) left Kobe, for this port ris Moji and Shanghai, on the 24th September, and is expected here on the 3rd Oct.
The 7.3. KEEMUN (Blue Funnel Line) left Singapore on 24th inal. for Hongkong and is dae bere on 29th inst.
The Tiến TAITAKA led zi Shanghai, on 23rd September. left there 26th Sept. and in deat Manila, on 30th Sept. at noon, es The N. Y. K. 5.6. TAJIMA H (American Line) left Shanghai for this port on the 27th Sept and is expected here on the 30th September.
The Robert Dollar Company U. 8.-9, B, WEST HEPBURS (San Francisco Line) laft Francisco on Sept. 2nd, vid due in Hongkong Ovtober 9121 The Robert Dollar Concen 1.8.8.8, ## LAKE FARK (Comust. Servicio) Latz gehitun Bebt Pilb, and is dus zi Ebrez Oct. 5th-She
#7th