Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THURSDAY SEPTEMBER 16. 1920,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. &0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN Lines.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND:
Tt
STRAITS BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MATRITION EAST 430TH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.5.
DILWARA
KHIVA NANKIN
Топа
From Hong-
kong (about)
Destination
5,400 | 17 Sapi. noon | S'pore, Colombo & B'bay.
Calcutta via Singapore,
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,
FOR NEW YORK & BOSTON
via Spez or Panama canal at owners's option.
EGREMONT CASTLE" Sailing on or abou: 20th Seplənibar,
VIA SUEZ.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.,
LTD.
SAILINOS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer
Destination
S.S.
SHANGHAI via Swatow Choysang
MANILA
STRAITS & Calcutta
TIENTSIN
S.S.
BE
MUNCASTER
CASTLE
SHANGHAI
Loongsang Kumsang Chipshing Hopsang
Yaishing
about middle November.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA,
Sailing about 6th Utober.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
9,000) 6,900
24th Sep | M ́lès, London & Antwerp.
8th Oct. Miles, London & Antwerp.; BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
S.S. AFRICA "
TANDA
KANOWNA
17,000 2161 Sept.
EASTERN & AUSTRALIAN
25th Sept. 7,000
8th Cct.
ST. ALBANS 4,500
Penang and Rangoon. SAILINGS (South)
Omits Sandakan: call Port Darwin.
Melbournesis Sandakan, Thare- day Island Cairan, Townsville, Brisbane and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
ST. ALBANS
G. APCAR
TORILLA
KASHGAR
4,500
17.Sept. 4 ani! | Moji «t Kobe.
4,600 18 Sept. 3 p.m. 1 Shanghai & Japan. 5.200 21st Sept. Shanghai & Japan. 9,000! 22nd Sept Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcela Measuring not more than Dijk. XIX will be received at the Compmay's disə nɔ 10 2oom an the day previous ta sailing.
Far Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. spaly to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
* Des Voeux Road Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SEATTLE & VICTORIA via K'tung. Manila. S'hai & Japan ports. Cargo to Overland Points G.S. in connection with Great Northern. Northern Pacise, and Chicago, Milwaukee & Si. Paul Railways. KATORI MARI
Thursday, 30th Sept,, at 11 am. Friday, TAJIKA MARS
Nitre. at 11 a.. LONDON & ANTWERP vie Singapore. Penang. Colombo, Suez!
Port Said & Mareilles.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
YOKOHAMA MARE...
TAMBA MARU
MISRIMA MARU
DAKAR MARD
Monday, Monday. Friday.
20th Sept....at noon. 4tb Det.. at noon. 15th Oct. at noon.
Friday, 29th October
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez,
---
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'porrì C'bo. Suec & Por: Said.
TOTTORI MARG
Tuesday, 28;h September. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Isleni, Townsville & Brisbane.
TANGO MARU
NIKKO MARU.
NEW YORK via Suez.
MORIOKA MARU
NEW YORK via Panama.
CALCETTA MARU
Wednesday, 22nd Sept., at 11 a.m. Wednesday, 20th Oct. at 11.
Tuesday, 12th October.
Sailing from Kobe 26th September SOUTH AMERICAN PORTS vix CapeR.
TUSA MARE... Saiting from Singapore Bezinning of Octobe BOMBAY & COLOMBO via singapore
YETOROFU MARU
Beginning of Aescher,
Sunday, Srd Ditcher.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TOMINBA MARUL
JAPAN PURTS—Na2131ki, Kobe & Yokohama.
SIKKO MAEU
AKI MART
Friday. 17th Sept., at 11 am. Saturday, 16th Oct., at 11 am.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HADO MARE
SHIN-I MART
KITANO MARE
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293.
Thursday, 16th Sept., at II 2m. Mundar. 20: September. Thursday. 34th Sept, at 11 am.
NIPPON YUSEN KAISHA.
3. YASUDA. Manager.
"I
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Regalar Fortnightly Service betwe0"
JAVA, CHINA and JAPAN,
TH
Fr
Tjibodas Jave Tilleboet Japan Tjimanoek | Jaya
Expert
Or anex)
in port
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Soa and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO L,
S.S. "HUNGARIA" Sailing on or about 3rd October.
Sailing abou: 7th November.
S.S. "AFRICA” Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAPAN, S.S. SS.
HOKUTO M.” BORNEO M.”
sailing on or about 19th Oct sailing on or about 30th Oct. "For JAVA, S.S. " BORNEO M." sailing on or about 15th Sept. S.S. SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct,
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAITO KAIUN KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc..
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at f'ALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. and Apear Lines.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Arrives tiongkong
from Australia
25th Sept.
Leaves Hongkong for Australia. 1st Oct.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing¦ a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zestano and Tas
menian ports.
For Freight and Passaze apply wo
Telephone No. 38.
Butterfield & Swire.
Agent..
“ELLERMAN".
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINCOOM AND CONTINENT.
For
LONDON
Steamer "MATOPPO "
Sailing 15th October.
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
WID TER
THE BANK LINE, LTD.,
Jut
er to REISS & Co. Canton
נכולין 27
2015 Sept. Shanghai.
in port 17th Sept. Java.
20th Sept. 26th Sept Yokohama.
"Tou steamers are all fitted throughout with electric light and hare accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.**
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
F
SUSTA
Elismer
JAVE
Tjisondari
Lipected en
Well Jette on
or about
or abou
in port
18th Sept. Sao Fcisco,
Through Bills of Lading issued to U.S.A. sod Canadian Overland Points.
For Freight and Passagé apply to the
Telephone No. 1574.
General Agents,
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE.
Operating the following U.S. Shipping Board steamers.
HONGKONG
TO
LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A
Due Inwards
S.S. VINITA
Bailing
About
S.S. VISITA
.Oct. 13 S.S. WEST HIKTON ...Nov. 4 5.8. WEST MONTOP... Dec.
4
About Oct. 10 3.5. WEST HIXTON ...Nov. 1 5.8. WEST MOSTOP ...Dec. 1
Through Bills of Lading to all 0.9. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route. "
Shipside connection with the Saltlake, Sante Fe and Southern Pacific Railroads.
LOS ANGELES, CALÍ,
HEAD OFFICES:
Java-China-Japan Lijr.
York Buildings.
BRANCH OFFICE:
32, BHANGHAI, “MANILA, SINGAPORE -
HONGKONG OFFICE:
Prince's Building, Chater Road,
Telephone No. 1062.
CHAS. E. RICHARDSON, General Azant for South China.
Sailing Fri.. 17th Sept. at d'light, Fri.
17th Sept, at pm Fri. 17th Sept. at 3 pm Tues, 1st Sept. at d'light. Tues., 21st Sept, at d'light, Sat., 25th Sept.at 3 pm. Tues 28th Sept. at 3 pm,
SHIPPING.
VESSELS ARRIVED.
From Bangkok the as, KANS CHOW arrived yesterday with 1,500 tons of general merchandise. -Mooring C 17.
The Blue Funnel STENTOR arrived yesterday afternoon, iroạn Liverpool with 3,000 tons for Hongkong and 5,000 tons for the North.
The . AJAX came in this- morning from Birkenhead with 1,017 jons of cotton goods, steel, iron. etc. for the Colony and 14,344 tons of similar goods for STRAITS & Calcutta...Kwaisang
Shanghai and the North. Sha KOBE
brought 123 bags of mails-Moor CALCUTTA LINE —This Line now affords regular sailings tuling Holt's Wharf.
Calentta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta The sa. ST. ALBANS (Captain steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans G.L. Smith) arrived this morning occasionally calling at Shanghai.
from Melbourne. with 3,000 tous
She had 35 bags of mails on board.
All steamers have excellant passenger accommodation, are fitted of coal and general cargo for with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Hongkong and a thousand tons" SHANGHAI LINE Sailing approximately every five days between for elsewhere. Her passengers Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through totalled 34 ärst-class, & second, tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued 55 deck and 41 third class, all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu
TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwai & Chefoo
SS.
CALCUTTA LINE.
** KUMSANG “* will be despatched on or about 17th Sept..
From Middlesboro' the N.Y.K'S SADO M. brought yesterday a general cargo and 590 packages. of mails-Mooring Kowloon Wharf.
From Seattle via Manila the U.S.S.B's DEVEL delivered here this morning 800 tons of hemp.
CLEARANCE AND DEPARTURES.
The as. JEYPORE left this morning for London with 675 tons of through cargo.
The SINKIANG leit at noon to- day for Shangbai with a thousxod tons of general cargo.
The TENKO M. left under ballast yesterday afternoon for Keelung.
The PHAN SAMUD left under
at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
5.S. "KWAISANG " will be despatched on or about 25th Sept.. ballast this morning at 8 o'clock
at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
́SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Sunning
To Sail ...19th Sept. at d'light. 21st Sept. at 10a.m. 21st Sept. at 11001. 22nd Sept. at
p.m. _23rd Sept at пров.
for Hongay.
The DRUFAR, also left this morning at 11 o'clock under balias: for Saigon via Swalow.
The Rs. HUICHOW, left this morning for Tientsin with 1,300
ton.
The s... PEMBROKESHIRE. left at 5 p.m. yesterday for Kobe [via Shanghai with * through
general cargo.
The ... HANOI, left, this morning at 10, for Haiphong with 700 tons.
lea
The .. PERSIA M to-morrow at 10.30 am for Sen Francisco via Nagasaki with 1,700 tons of general merchandise. She cannes 144 Asiatic passengers under Emigration Officer's certi- ¡ficate.
The ST. ALBANS leaves to- morrow st 4 p.m. for Kobe via Moji with a general through cargo and 144 deck passengers.
The EASTERN CROWN left
For
Steamers. SHANGHAI & TSINGTAO Tean AMOY, SHAL & PUKOW ...Shantung SWATOW & BANGKOK...... Kanchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming SHANGHAI::
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO to-day at 3 p.m. for New York Excellent Saloon arcommodation amidships, Electric Light and via Singapore with 660 tons of Fans in Saloon and Stare-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao general merchandise. weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Tangtaze, to-day at 4 p.m. for Melbourne The HWAH PING departed and Sorthern China Porta. Passengers are Lauded in Shanghai via Manila with 1,000 tons. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow.
For Freight or Passaze apply to
Telephone No. 35.
Hongkong Sept., 16, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
The TOBA. & Dutch vessel leaves to-morrow at 9 a.m. for Hamborg and Rotterdam via Manila with 1,000 tons of general merchandise,
MOVEMENTS OF STEAMERS,
The
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. 2. STENTOR (Blus
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Exellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain
Steamships.
Halloong Haiching
Leaving J. S. Thomson...... FRI 17th Sept. at. 2 p.m. A. H. Stewart ...... TUES, 21st Sept. at 2 p.m. Haibong..... | W. C. Passmore PRL, 24th Sept. at 2 p.m. (Calling at Amoy for Passenger only.)
Funnel Line) left Singapore on 10th inst. for Hongkong and is dad bere on 16th inst
The N. Y. K. 8.5. YOKOHAMA
M. (European Line) left Kobe for this port via Moji and Shang- hai on the 10th Sept and is ex- pected here on the 19th Sept.
The N. Y. K. a. INABA M. (European Line.) left London for this port via Suez on the 10th. September, and is expected hera on the 20th October.
The as. AJAX (Blue Funnel Line) left Singapore on 11th inst. for Hongkong. and is due here on
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fior.) 16th instant.
For Freight and Psassge, apply to
Douglas Lapralk & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL" LINE
(Dewan S. 5. Co., La., & Chiaastazi N. Co., Lt)
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Buckfiall 9. 3. Ca., Ld.). -Sxflings from Hongkong.
H
·AJ&X·
UITY OF DUNKISK
• Calls at Boston.
via Snez
via Suez
30th Sept.
5th Oct
Bissamees prooted vis. Sues Canal or Panama Canal xi Owyeni oytamus,
Bubject to change without notice.
„j* Vær fzaigist and partioalam apply
BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINE, LD, HONGKONG. HONGKONG & CANTON - REISS & Co.
The B. I... G. APCAR, left Singapore for this Port on the 12th instant, and is due here on the 17th instant at about & p.m:
The R. M. S. EMPRESS OF ASLA arrived at Shanghai on 11th Sopt. left there 13th Sept. and is due at Manila on 16th September.
The P.&O. .s. DILWARA left Shanghai for this port on the 13th inst. at 11 am, and is due here an the 16th inst, at about 7 a.m.
The N. Y. K. 5. KIRIN M. (Calcutta Line.) left Calcutts for this port direct on the 13th Sept.. and is expected here on the 27th September.
The "N. Y. K 12. NIKKO и. (Australian Lina.) left Manžła, for this port on the lith Sept. and is expected here on the 400 September.
The Bea Line 26. HEAVON from Antwerp Middlesbro & Lordoz lett Singapors for this part on 14th Sept and be expected to say are perm