Shipping to Europe, Australia, and other Ports.-
THE HONGKONG TELEGRAPH.
FRIDAY, SEPTEMBER. 10, 1930.
Shipping to Europe, Australia, and other¡Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND
- TO
STRAITS & BURIA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GOLF, WENT INDIES, MAURITIUR EAST & SOUTH APRICA AUSTRALIANIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUE LASE AND PORTS
RED SEA, EGYPT. SÜROPE, KTC
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
5.S.
Tons
JEYPORE(cargo) 5,200
DILWARA
KHIVA
Destination
Miles, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bag, M'los, London & Antwerp, 7th Oct.") Mlas. Londan & Antwerp, BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
NANKIN
From Hong- kong(about)
5,400 1
19,000
12th Sept. 17th Sept. *5th Sept.
| 6,900
TANDA
KANOWNA
| 2,000 24th Sept.
EASTERN & AUSTRALIAN
25th Sept. 7,000 ST. ALBANS 4,500
6th Cet.
fCalcutta via Singapore,
Penang and Rangoon, SAILINGS (South)
Mabourne six Sandakan. Thurs- day laland Cairns Townsville, Brisbane and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
ST. ALBANS
4.500 | 17th Sept.
Japan direct.
G. APCAR
1 4.600
19th Sept.
| Shanghai & Japan.
| 3,200
9,000
21st Sept. 22nd Sept.
Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.
TORILLA KASHGAR
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parema Heavaring not, mxre than fijft. X2 XL wil be received at the mpany's Ute up la noɔn ca the dar presvɔas tɔ sabazZ
For Pamaze Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
24, De Vreat Road Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORU HONGKONG SUMEST TO ALTERATION
SEATTLE & VICTORIA via Klung. Manila,S'asi & Japan porte." Cargo to Overland Pointa U S. iu connection with Great Northern. Sorthern Pazitie, and Chicazo, Milwaukeeg 81. Paul Railways FUSHIMI M. (Ðmitting Manila. Keelung) Sat, 11th Sept., at 11 am. KATORI MARU
Thursday, 30t, Sept. at 11 am. Friday. Sib Oct, at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang. Colombo, Suez
TAJIMA MARU
Port Said & Marseilles.
YOKOHAMA MARU ...
TAMEA MARU ...
MISHIMA MARD
Monday. 20th Sept at noon. Friday. 1st Oct Friday, 15:b.Oct., at noon.
a: Book
HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez
DAKAR HARU
MARSEILLES & LIVERPOOL
TOTTORI MARU SYDNEY & MELBOURNE
ས་
Island. Townsville
TANGO MARU
NIKKO MARD
NEW YORK via Panama.
CALCUTTA MARG
Friday.
29th October.
via S'pore, Cbo, Suez & Port Said. Tuesday, 23th September.
via Manila, Zamboanga. Thursday
Brisbane.
Wednesday, 22nd Sept., at 11 am. Wednesday, 20th Oct.. at 11 am.
Sailing from Kobe 26th September. SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
TOSA MARU... Sailing from Singapore Beginning of October. BOMBAY & COLOMBO vis ngapore.
TAIAN MARE...
YETOROFU MARU
Wednesday, 15th September.
Beginning of October.
CALCUTTA & RANGDON via Singapore & Penang. JAPAN PORTS—Nazaki, Kobe & Yokohams
NILKO MARU
AKI MARU
Saturday, 13th Sept. at 11 a.m. Saturday, 16th Oct., at 11 a.m.
►
Friday.
Monday.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
SADO MARU
SHIN-I MARU
KITANO MARU ...
For further information apply to
Telephone Nos. 232 & 293.
Thursday,
17th Sept. at 11 a 20th September.
30th Sept, as I am.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regular Fortnightly Service betw290
JAVA, CHINA and JAPAN,"
S.S.
STEAMSHip servICES.
Regular Sailings to NEW YORK,
FOR NEW YORK
· EGREMONT CASTLE
VIA SUEZ CANAL
Sailing on or about 14th Septembar
LLOYD TRIESTINO.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
"
Destination STRAITS & Calonsta
KOBE
SHANGHAI
SELANGHAI
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA, SS AFRICA " Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo ou through Bills of Lading for Levant. Black Sea and Danube Forts, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
SS. "HUNGARIÓ
Sailing on or aboa: 3td October. S.S.
Sailing about 7th November.
AFRICA "
Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents:
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. C60) Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAVA, S.S." BORNEO M." sailing on or about 16th Sept. S.S." SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, S.S. "RIOJUX M." sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAITO KAIES KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment : CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Cos Ltd, and Apear Lines.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to :-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
AUSTRALIAN
ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hoazkonz
from Australia
25th Sept.
Leaves Hongkong for Australis. 1st Oct.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensnin plentiful supply of ice, fresh provisiona etc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electre Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Jaco booked through to all Australian. Now Zesiang and Tax Tanian ports.
For Freight and Passage appir to
Telephone Nn, 35.
Butterffald & Swire.
Ázonly.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN BUCKSALL STEAMSHIP CO., LTD.
LONDON -LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
"SASSAS" **SWAZI "
Sailing 10th Sept. 18th Sept.
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
I'
or about
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
11th Sept. 15th Sept. Shanghai.
Tilbodas ... JATES Tillebaet... Japan Tjimanoek Java
Z.peter 03.
WED JULIE DE
SOGT J
12th Sept 14th Sept. Java.
| 20th Sept. § 26th Sept. 1 Yokohama.
The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo takon 21 through rates to all ports in Wetherlands-India and Australia.""
Konser
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
from
Tisoudari :) Java,
Exported on
arabl
or shoes
For
in port 18th Sept. San Fcisco.
Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian
Oreland Points.
For Freight and Pasaaze apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijn.
York Buildinge.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.
TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following US. Ehlyping Board steamers.
HONGKONG,
ΤΟ
LOS ANGELES, CALIFORNIA, V. S. A
Steamer Namsang Chaksang Hangsang Esang Kumsang
Sailing
Sat, 11th Sept, at 3pm. Mon, 13th Sept, at 3p.m. Tues.. 14th Sept. at d'light. Thea, 14th Sept. at d'ight STRAITS & Calcutta
Tues, 14th Sept. at 3pm HAIPHONG vis HoihowLoksang Wed. 15th Sept. at 8 am. CALCUTTA, LINE This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans occasionally calling at Shanghai.
SHIPPING.
VESSELS ARRIVED.
From Focshow and 'Swatov the HAICHING brought yester day 1,100 tons of general cargo for the Colony. She carrier 175 deek passangers-Moori Douglas Wharf.
From Singapore the HUPER of general marchanois:. ~Moor- came in yesterday with 150 tons ing C 15.
se
From Dalay and Nowohang tha Steam Navigation remsel, brought ESANG, Indo-China
Hongkong and 300 tons of beans yesterday 1,200 toss of beans for and bean oil for elsawhare, Owing to the typhoon she anchored for 314 days at Laichau.. All steamers have excellent passanger accommodation, are fitted The EMPRESS OF JAPAN with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.arrived yesterday from Vancoa- |SHANGHAI LINE ——Sailings approximataly every five days between rer with 3 tons of sheet iron, Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through milk and general cargo for Hong- tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued koag. Her passengers numbered all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.
85 first-class, 23 second and 135 MANILA LINE ---A weekly service is maintained with Manila by
deck-Mooring Kowloon Wharf. ressels with good passengers accommodation, sailings from the HONG HWA brought yeaster- From Penang and Singapore both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers merchandise for Hongkong.-
day a thousand tons of geacral- and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.
Mooring B 7. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-dato accommodation for passengers
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov,
he:ween H'kong & Tientsin callingat Weihaiwei & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
S.S. "NAMSANⱭ "will be despatched on 11th Sept., at 3 p.00. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
From Bombay the O.SK.' SAIGON M.delivered bere yester- day 180 tons of cotton yard. She had 500 tons of cotton yam fo Shanghai and Japan.
The 0.3.K's AMAKUSA M. Consigned here Keelung 50% tons of coal-Mooring 0.1K. Wharf.
Coal was also deliverǝd here by the SURW M. (1,250 ton) from Keelung, and by the YE M. (3,300 tons).
The T.K.K's PERSIA M. arrived this morning from San Francisco with 1,268 tons of ent- SS. "KUMSANO" will be despatched on or about 14th Sept.
ton yarn, roaio, paper, cast iron, canned goods, provision and mer- at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCETTA.
chandise for the Calony. Her Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT She delivered here 130 packagra cabin passengers numbered 12. SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD, General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
"Steamers.
Sonning Ningpo
Fox
SHANGHAI.. SHANGHAI. SWATOW & SINGAPORE!...Chinhua SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, SHAI & PUKOW Suiyang SWATÓW & BANGKOK.. Yunnan WEIHAIWEI, CHEFOO and
TIENTSIN SHANGHAI
Hulchow Sinkang
noor.
To Sail. ...11th Sept at 4 p.ro. ...11th Sept. at 4 p.m. ...12th Sept. st ...13th Sept, at d'light, 14th Sept at 10 am. ...14th Sept. ai noon.
...14th Sept. at 3 p.m. ...16th Sept. a:
*Coon
of mails-Mooring A 1.
The HEISHUN M. consigned here this morning from Saigon 3,750 tons of rice.
The Do'ch vessal TJISON. DARI arrived yesterday after- poon from Sourabaya with 1,473 tons of general cargo for Hang- kong and 7.625 tons for elsewhere. She carried 615 deck passengers, Mooring A 23.
From Bangkok the PHAN SAMUD brought this morning 2,400 tons of rice.-Hooring C42.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The 8.3. AJAX (Blue Funnel Lice) loft Liverpool on 31st July for Hongkong and is due here on 11th September.
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Salcon accommodation amidships.
The Dollar Lina Company's Electric Light and.. HAROLD OLLAR (Now Fens in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between York Line) left New York on Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao July 12th, and is due in Hong weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, kong September 25th. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. asaiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok vie Stow. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35, --
Hoogkong Sept. 10, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LT
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin, good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
Leaving
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain
Halching A. FL Stewart ...... FRI, Hailoong J. S. Thomson...... | SAT. Hainong W. C. Passmore... Í TUES,
10th Sept. at 2pm. 11th Sept. at 2pm 14th Sept. at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Manazəre,
PACIFIC SHIPLING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL"
LINE
(Ocean S. 5: Co...lik. & China Mutual s. 8. Ca., Ed.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN "LINE
(Elermanik Bucknall 8, 2. Co., Lás:
Due Inwards. About 8.9. VINITA
....Oct. 10 i 8.S. WEST HIXTON ...Nov. 1 3.8. WEST MONTOP...Dec. 1 [
Sapling
About
S.S. VINITA
Oct. 19 8.S. WEST HIXTON ...Nov. B.S. WEST MONTUP...Dec.
4
Sailings from Hongkong. STIRENEKAM CITY” CET OF BIRKIRK " DJAE?
via Sues
via Suez
via Boer
Through Bills of Lading to sit U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.
Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.
HEAD OFFICES:
LOS ANGELES, CALL. BRANCH OFFICE:
KOLE, SHANGHAL,
MANILA, SINGAPORE
MONOKONG SPRICE:
Princa's Building, Chater Road,
Telephone No, 1062.
CHAS. E. RICHARDSON, General Agant for South Obina,
Monosco provved vin Shou Canal or Psaamé Canal zë Owner
The Dollar Line Company's
Vancouver on August 12th and 5.3. MELVILLE DOLLAR, left
ie dae in Hongkong Səpt, 15th. The N. Y. E. SA KITANO (European-Line.) left London for this port via Suez on the Zist Aug and is expected here on the 29 September,
The N... KAMAKURA ! M. Verpool Line.) left, Liver pool for this port via Sues on the 28th August, and is expected, here on the 10th October.
The Ben Line ., BEFALDER London, left Singapore for this from Grangemoulk, Leith and port on 4th instant and may be expected to arrive here on C about 10th instant.
The R. M. S. EMPRESS OF RU-STA arrived at Yokohama na 3rd September. left there 4th September, and is due at Van- couver. E.C., on 13th September.
The 9.3. LYCAON (Blas Funnel Line) left Shimonosekion 5th inst. for London, Amsterda' and Hamburg via Hongkong. Vessel is due here on 9th inst. and will [sail, as above, an: 10:h idem at
проп.
The N. Y. K ... NIEKO M. (Australian Line.) left Thursday Is., for this port via Manila on the 5th Sept. and is expected here on the 17th September,"
The N. Y. K... YOKOHAMA MARU. (European Line) left Yokohami for this port via Kobe, Moji and Shanghai on the 6th September and is expected here: on the 19th September.
The N. Y. E. 3.5. TAIAN M (Borbay Line) left Maji for this port on the 9th Sept, and is ex- parted bare on the 14th Sept.
The La CYCLOPS (Blas Fo }sel Ifua) (eft Bhaazbil on Stir inst. for Liverpoolavin, Ganca, Karseilies and Hongkong. Vessel is due here on 12th inst, muË TE rail, as above, on 13th inat, at
The T.-X. Exa. KORKA H. arrived at Yokaltaus on the 7th
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG,tant, and will sail 10th f HONGKONG & CANTON
REISS & CO.
CANTONANAE accordance
+