Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GOLF, WEST INDIES, MATEITIUS KAST & 40UTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDINA, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EJYPT, EŬROPE, ETC..
PENINSULAR ORIENTAL SAILINGS (South)
5.5.
Tons
From Hong- kong (about)
JEYPORE (cargo) 5,200
12th Sept.
DILWARA
5,400
KHIVA
9.000
Destination
'les, London & Antwe
13th Sept. S'pore, Colombo & B'bay, 19th Sap: M’les, London & Antwerp. 6,900 1
5th Oct. Mles, London & ADWIP BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
NANKIN
JAPAN
· 6,100 * 7h Sapt. - | SPLits. E'goon & Ceutta. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
KANOWNA
ST. ALBANS
TANDA
KANOWNA
NANKIN
G. APCAR
7,000 4,500
25th Sept. 4th Oct.
Sandakan Thursday
China Townsville, Brisbane Sydney and Melbourne.
Island,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000!
3rd Sept.
7,000
7th Sept.
Shanghai & Japan. Kobe only.
6,900
7th Sept.
4.900
11th Sap:.
Shanghai & Japan. Shangbai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMBRI.
Parcele Measuring not more this Zijfk, XZ X I will be received at tha ‘ampany's Oños xp to sasa on the day previous to sailing-
For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
9. De Vænt Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Klang, Manila, Shai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicazo, Milwaukee & St. Paul Railways, FUSHIHI XARU (Omitting Manila) Sat. 11th Sept., s: 11 .. Thursday, 30th Sept., at-11 10. Friday. 3th Oct., at lt 1.0. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Saez
Port Said" & "Märsöïlles.
KATORI MARU
TAJIMA MARU
KAGA HARD YOKOHAMA MARU...
Thursday, 9th Sept.. at noon. Friday. 17th Sept.. at DOON. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.
Sues and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL vis S'pora, C'bo, Susz & Port Said.
TOTTORI MARU
Tuesday, 23th September.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
TANGO MARU
NIKKO HARU
NEW YORK via Suez Canal.
Wednesday, 22nd Sept. at 11 am. Wednesday, 20th 0:5, at 11 am.
SOUTH AMERICAN PORTS vie S'pore, R'goon. Caleutia & Capa.
BOMBAY & COLOMBO vin Singapore.
TAIAN MARU...
YETOROFU MARE
BOMBAY MARU,.
Wednesday, 15th September.
End of September.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
Saturday, 4th September. JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.
NIKKO MARU
Saturday, 18th Sept., at 11 a.m. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
MISHIMA MARU... DASAR MARU
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293.
مار
Thursday. 9th Sep: at 11 am. Friday, 10th September.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN."
涩
Regular Fortnightly Service between
.:
JAVA, CHINA and JAPAN.
5%eaxts
Fr
Exportal en
WHET
or about
or shock
Tjikini
Tjibodas
Amay Јата
Tjimanoek
JRTB
Tjileboet
Japan Bengkalis... | Manila
For
2nd Sept. 6th Sept. Java 9th Sept. 14th Sept | Shanghai. 13th Sept. 18th Sept. Yokohama. 12th Sept. 14th Sept. | Java.
14th Sept. 17th Sept. JavB.
*The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”
Большет
Timondari
ALSO OPERATING-
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
Expected na
Will HATE OB
or about
or desi
For
- 10th Sept. 16th Sept. | Bani Fcisco.
Through Hills of Lading isaed to USA. and Canadian Overland Points.
For Freight and Pamage apply to the
Telephone No. 1574.
الناز
Java-Ching-Japan Lif..
York Buildings.
TELEGRAPH.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 1. 190.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly
direct service via Singapore and Port Said. * ALPS MARU (Call Marseilles) 7th September, 25th September. ATLAS MARD ".
COASTAL SHIPPING.
SHIPPING
VESSELS ARRIVED. "
The Blus Funnèl EURYPLUS brought this morning from swaa-
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.583 2.000 tons of cargo for Hone
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and. SHANGHAI via Swatow Kwongsang Thur
Cape Town via Singapore. 'CHICAGO MARU CANDA MARI? "
Thursday, 9th September. 2nd Novemirer.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly serve via Singapore
Sunday, Sthe Sptember.
INDES MARU " SAIGON, BÀNOKOK. & SINGAPORE—Regular Monthly Service.
"SHISEN MARU”
Thursday, 2nd Sept. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands.. "KUSAJINI MARU”
Friday. 5th Sapt.
to
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular for nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points US in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ARABIA MARU
Monday, 27th Sept.
KOBE SHANGHAT MANILA SANDAKAN
Fooksang Choysa
Fri ....Loongsang Hinsag ...Namsang
Thur Fri.,
Sailing
2nd Sept. at d'light. 2nd Sept: at 5 p.m. 3rd Sept. at d'light 3rd Sept at 3p.m. Thur. 9th Sept, at подд STRAITS & Calcutta
Thur 9th Sept. at 3 p.m. CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from -Calcutta steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japans occasionally calling at Shangbai.
kong and 5,000 tons for the North. -Mooring Holt's Wharf.
Fram Calcutta there arrived this morning the ** FOOK SANG with 1,531 tons of generat cargo for the Colony and 295 tons for Shanghai. Her deck passengers numbered 484. She brought maile an wall-Moaring Kowloonar Whf.
The ECUADOR arrived this morning from San Francisco with 115 tons of canned goods and hardware for Hongkong and 1,500 All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. tons of cigars, hemp and oil for elsewhere. Her mails comprised SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between fire bags-Mooring B 7.
Canton and Shanghai, sometime calling at Swasow. Throngb tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangiste Porta via Shangbai
NEW YORK-Regular monthly service vix Japan poria, San MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila by
Francisco, Panama and Cuban Ports. "HONOLULU MARU”
Monday, 20th Sept.
JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
H
GANGES MARU” (omit Moji & Yokohamal Friday, 3rd Sept, NEW ORLEANS LINE.
BORNEO MARU"
Thursday, 2nd Sept. KEELING vừa SHATON & AMDiTisesa steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class raluca passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Ofice. “AMALUSA MARU **
TAKAO via SWATOW & AMOY.
*** 303HU MARU ”
Monday, 6th Sapi
Thursday, 9th Septembar.
For sailing dates and further particulars please apply to-
Tal. No. 744 and 745
Y. YASAUDA, Manager. No. 1. Queen's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
CHANGSHA .........
Arrives Hongkong
from Australia
21st Sept.
Leaves Hongkong for Australia, 27th Sept
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh - provisions eto, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electro Fana in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zaziano and The
Tanian porta.
For Freight and Panago apply to
Telephone No. 36.
查看
Butterfield & Swire. Agurta.
ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.,
JAPAN, CHINA & STRAITS
To
UNITED KINGDAM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
Steamer **KANSAS "Swazi
Sailing 10th Sept. 2th Sept.
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Scbject to change without notice.
ar to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agects,"
reasels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONG LINE :-Sallings approximately weakly for passengers
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE -One sailing per month between Hongkong and
Sandakan by a steamer having up-to-date acco
accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jakelton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINE :-A regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwai & Chefoa
CALCUTTA LINE.
S.S. NAMSANG" will be despatched on oth Sept., at 3 p... for SINGAPORE, PENANG & CALCETTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passago apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
noon.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers.
To Sail.
SHANGHAI,
Sinklang 2nd Sept. at WWEL CFOO & TIENTSIN Kuelchow 4th Sept. at p.m. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow 4th Sept. at 4 p.m. HHON.PHOI &H’PHONG KHoat 5th Sept. at 9.. AMOY, S'HAI & PUKOW ...Szechuen ... 7th Sept. at. 10 a.m. SWATOW & BANGKOK......Chusan 7th Sept. st
BOOD. SHANGHAL...
Sanging
Boon. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan
Jib Sept. st ...11th Sept. at 4 p.m.
From Karatay the TAGA M. brought yesterday 3,000 too" of coal.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
1
The N. Y. K. 14. DAKAR M. |(Hamburg Line) left Rotterdam for this port via Suez on the Sist Jaly and is expected here' ob. the 5th Sept.
The N. Y. K. 23. WAKASA M. (Liverpool Line) laft Liverpool for this port vin' Suez on the 29th July and is expected here on the 12th Sept.
The .. AJA X (Bins Funnel Line) left Liverpool on 31st July for Bongkong and is due bëre on 11th September.
The N. Y. K. xx. SADO MARU (Euroeand Line.) laf London for this port via Suez on the 7th August, and is expected here on the 6th Sept.
The N. Y. K. 19. FUSHIMIM. American Lina) left Kobe for this port via Nagasaki, Shanghai, Manila on the 22nd August and [ïs expected here on the 3rd Sept.
The Dollar Lina Company's. 8.5. HAROLD DOLLAR (New York Line) left New York on July 12th. and is due in Hoog- kong September 25th.
The Dollar Line Company's 5. MELVILLE DOLLÁR, left Vancouver on August 12th and is due in Hongkong Sept. 15th.
The N. Y. K. 1.8. KITANO M. (Europein Line.) left London for this port via Susz on the 21st Aug and is expected here on the 2915 September.
The .. Kt of the GARTER (Blue Funnel Line) laft Singapore.
27th inst. for Hongkong and is due bere on 2nd September.
Excellent Saloon accommodation amidships.
SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAHS AND CARGO. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between
The N. T. K. 1... NIKKO M. Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao (Australian Line) left Sydney weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze, for this port vis Thursday Island, and Northern Chinx Ports. Passengers are Landed in Shanghai. Manils on the 27th August and avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow.
DODWELL & CO., LTD. For Freight or Passage apply to
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
S.S.
*
FOR NEW YORK
· EGREMONT CASTLE"
VIA SUEZ CANAL
Sailing on or about 10th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
S.S. "HUNGARIA" Sailing on the 31st August.
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.
S8. "AFRICA ” Sailing about 6th October.
BRINDISĮ, VENICE & TRIESTE. · Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANO & COLOMBO,
S.S. " INNSBRUCK” Exiling on or about 5th September. 8.S. "HUNGARIA" Bailing on or about 3td October. S.S. "AFRICA" Bailing about 7th November.
Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL 8.5. Co.)
Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAVA, 9.8. "BORNEO M.” sailing on or about 16th Sept. 8.8. "SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, 8.3. "SAMARANG M." sailing on or about 5th Sept. 8.S. "BIOJUR M.” sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUN -Kaisha) Steamship services Trans-Pacifio. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking Jazgo on through Bille of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd, and Apos Ling
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to
DOUWELL & CO., LTD., Aventa
Telephone No. 36.
Hongkong Sept., 1, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG & SOUTH CHINA. COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Court Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Baloon and Excallent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN,
(Occupying 9 to 18 days) Steamships. Captain
Leaving Halhong...W.C. Passmore ...) FRI. 3rd Sept at p.m. Haiching AEL, Stewart TUES, 7th Sept. at 2p.m. Hailoong J. S. Thomson...... FRL, 10th Sept at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co,'n Wházf (neer Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
PACIFIC SHIPFING.
NEW YORK DIRECT.
—.
Joint service of the
BLUE FUNNEL"
LINE
(Ocean 5. S. Co., Ld., & Chiga Hutuais M. Co., Ld)
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
| {15agman & Backesi 8.a. Co., LIJ
Sailings from Hongkong.
'BIRMINGHAM CIST"
vis Suez
CITY OF DOMETE
vis Sues
•
Calling also at Bester.
Sabjson túl thangs with out natiou
15th Sept. 2013 Bept..
1st Oct.
chessmen provved,ría sacs Cazal az Panama Carial'st'Owner" option,
For freight and parsleslaw apply to
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG
HONGKONG & CANTON
REISS & CO
|
is expected here on the 17th Sept.
The B. I. 5.3. TANDA left Singapore for this Port on the 27th instant at p.m., and is dus here on the 1st Sept. at about 5. p.m.
The N. Y. K. BOMBAY M. (Calcutta Lina.) left Moji for this. port on the 29th. August and is expected bere on the 3rd Sept.
The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Nagasaki, un 30th August, leaves there -31ms August at noon, and is due at Shiwidzu, on 2nd September.
arrived at Yokohams on the 29th instant, and will sail Sept. 2nd, being due at this port Sept. 10th.
The T. K. K. 5.5. PERSIA M.
The N. Y. K. 13. KAGA M. (Europezo Lina) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 30th August and is ex- pected here on the 8th Sept.
The s. RHESUS (Blue Fannel Line) left Dairen on 31st August for Liverpool via Haver and vis Hongkong. Vessel is dus here on 2nd Sept. and will sail, as above, on 4th Sept.
The R. M. 8. EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokohama, on 30th August a.m. left, there 30th August p.m. and is due at Hongkong on 8th September a.m. The R. M. 8. EMPRESS OF ASIA left Vancouver for Hong- kong, via Japan poría, Shanghai and Manila, on the 26th Ang. and is due bere on for about the 16th September.
GAUL FOR PROFITZ
Paris, July 13
bave been passed of the Halles, (Cente who here been found
[trying to keep up
soualermanding orders
Provinces. “They rangs from mohihs' imprisonment and 6000) (approximately
wards In Báði