Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA. CEVLON, INDIA, PERSIAN QULF. WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUE ENGLAND PORTS
RED SEA, EÖYPN, KUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Толя
S.S. JEYPORE (cargo) 5,200
DILWARA
KHIVA
NANKIN
JAPAN
5,400
From Hong- kong(about) 12th Sept. 13th Sept.
| 9,000 6,900
Destination
Mlas, London & Antwerp S'pore, Colombo & B'bayp M'lea, London & Antwerp.
! Mes, London & Antwer
19th Sept. 5th Oct. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
6,100 6th Sept.
Straits, R'goon & Ceutta. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
KANOWNA
7,000
25th Sept.
13, Sandakan Thursday
Chiras. Towa«ville, Brisbane. Sydney and Mabouras.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
1 7,000
DILWARA KANOWNA NANKIN A. APCAR
| 5,400 | 1st Sept, noos
Shanghai only.
7th Sept
Kobe only.
6900
7th Sapt.
| 4.900
11th Sept.
Shanghai & Japan. Shangbai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Mearoring not more than 214ft. It I i will be received at tha Ciampany's ÛRise up to noon on the day previouza kɔsalling.
For Painage Rates, Handbooka, Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
12. Vœux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORY HORDEONG SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA vis Klung. Manila, S'hai & Japan ports. Margo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacife, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Railways. FORMIMI MARU (Omitting Manila) Sat. 11th Sept., at 11 am. Thursday, 30th Sept. at 11 am. KATORI MARE
Friday. 8th Oct.. at li s.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Pensog. Colombo, Saez
Port Said & Marseilles.
TAJIHA HARU
LAGA MARD YOKOHAMA MARU...
Thursday, 9th Sept, at noon. Friday, 17th Sept. 2: DOOD. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo-
Suez and Port Said. MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, C'bo. Suez & Por: Said.
TOTTORI MARU
Tuesday, 28th September.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
TANGO MARU
NIKKO MARD
NEW YORK via Suez Casa!.
Wednesday, 22cd Səpt, at 11 am. Wednesday, 20th Oct., at 11 am.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon. Calcutta & Capé.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TAIAN MARD...
YETOROPD MARU
Wednesday. 15th September., End of September.
CALCUTTA & RANGOON viz Singapore & Penang.
CEYLON HARU ...
BOMBAY MART...
Tuesday. 31st August. Saturday. 4th September.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
NIKKO MARU
TUESDAY, AUGUST 31, 1920.
Shipping to Europe, Australia, (and other(Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly
direct service via Singapore and Port Said. "ALPI MARD " (Call Marseilles) 7th September. 25th September. ATLAS MART".
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and]]
Cape Town via Singaporn. "CHICAGO MARU” **CANDA MARE "
Thursday, 9th September. 2nd Novem t BOMBAY & COLOMBO—Regular fortnightly servie - via Singapore
Sunday, 5the Sptember. **INDUS MARU " |SAIGON, BANUKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service,
SHISEX MARI“
Thursday, 2nd Sept. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacific Islands, "KUNAJINI MARU”.
. Friday, 25th Sept. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ARABIA MARU "
Monday, 27th Sept. NEW YORK-Regular monthly service via Japan poris, San
Francisco, Panama and Cuban Ports. ** HONOLULU MARU”
Monday, 20th Sept. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
GANGES MARD jomis Moji & Yokobama) Friday, 3rd Sept. NEW ORLEANS LINE.
Thursday, 2nd Sept. BORNED MARU" "
have AMOY-These XEELUNG vin Sharon
excellent accominsdation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and 'depart from the 0. S. K. wharf, near the Harbour Office.
Monday, 5th Sept. “ANAKUSA MARU" TAKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSHE MARU”
Thursday, 9th September. For sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASAUDA, Manager. Tel. No. 744 and 745
Yo. 1. Queen's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
1
Arrives Hongkong
from Australia
21s: Sept.
Leaves Hongkong for Australia. 27th Sept
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensning plentiful supply of ice, fresh provisions sto, and has superior socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms, A duly qualified Doctor is carried. Reduced Faras. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- canian porta.
For Freight and Pantsgo apply to
Telephone No. 36.
Butterfeld & Swire. Agenis.
"ELLERMAN" LINE.
HELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J
JAPAN, CHINA & STRAITS
Th
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
Steamer
**KANSAS "SWAZI
Sailing 10th Sept. 20th Sept.
For particulars of sailings shippets are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
Saturday, 18th Sept., at 11 a.m.
or to REISS & Co. Canton
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YETOROFE KARC
MISHIMA MARD...
DAKAR MARU
For further information apply to
Telephone No. 292 & 293.
3
Tuesday. 31st Aug. Thursday, 9th Sept, at 11 20. Friday, 10th September.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN,
71200
Krpached a
OT & DO
Tilkini
Amoy Thibodas Java Tjimanoek
Java Tilleboet Japan Bengkalis... Manila
1st Sept. 6th Sept. Java.
For
9th Sept. 14th Sapt.) Shanghai.
i 13th Sept. 18th Sept. | Yokohama.
12th Sapt. 1 14th Sept. | JavL.
| 14th Sept. | 17th Søpt. | Java.
**The staɛmers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at shrough rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN,
Fender
Г
Tlisendari
קן
NEXT SAILING.
Expected on
Will lower an
or about
or abort
For
10th Sept. 16th Sept. | San F ̃cisco.
Through Bills of Lading issued to USA and Canadian Overland Paints.
For Freight and Pasunge apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijn.
York, Buildings.
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,
S.S.
D
FOR NEW YORK
ECREMONT CASTLE"
VIA SUEZ CANAL
Sailing on or about 10th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN. S.S.HUNGARIA Sailing on the 31st August.
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA,
Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
S.S. AFRICA"
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, -Black Sea and Danube Forts, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.
Sailing on or about 5th September. Sailing on or about 3td October. Sailing about 7th November.
5.S.
S.S.
INNSBRUCK " HUNGARIATM
S.S. AFRICA'
Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL 8.8. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA,
sailing on or about 16th Sept. 9.S."SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct. For JAPAN. S.S."SAMARANG M." sailing on or about 5th Sept. 8.3. "RIOJUN M." sailing on or about 14th Sept. OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
For JAVA, S.S. "BORNEOM. "
(TAIYO KAJUŃ Kaisha) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunctiun with the Indo-Chins Steam Navigation Co., Ltd.-and Apoar
•Linst..
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to
DODWELL & CO., LTD., Agents.
COASTAL SHIPPING......
INDO CHINA STEAM
SHIPPING
VESSELS ARRIVED.
From Trissin the Inter-Allisch vessel HUNGARIA · Arrivad · yesterday
NAVIGATION CO., LTD. HUNGARIA
Sailing
p.m.
toos of general qargo far Hongkong- | Nooring Kowloon Wharf.
* The as DILWARA from Bom- bay this morning brought 1,270 tans of marchandise for Hong- | kong and 1,030 tons for Shanghai.
-Mooring Kowloon Wharf.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer SHANGHAI via SwatowKwongsang Thur, 2nd Sept, at d'light. | TIENTSIN vìa Chafoo &
Nowchwang.. ******* Cheongshing Wed., Jat Sept, at 3 p.m. |HAIPHONG via Hoihow Loksane Wed., 1st Sept, at 8 2.0. {STRAITS & Jaya via Amoy Fooshlag Wed, 1at Sept. at
KOBE
Footsang Thor.. 2nd Sept, at
5 p.m. Choysang Fri. 3rd Sept. at d'light. SHANGHAI MANILA
Loongsang Fri, 3rd Sept, at 3 pm.
From New York the STRAITS & Calcutta ...Nam Sang Thor, 9th Sept. at: 3 p.m. CALCUTTA LINE-This Lins now affords regular sailings to KAMAS arrived yesterday with Calcutta, Fonang and Singapore; Returning from Calcutta 500 tons of through and 700 tons steamars proceed vin Straits and Hongkong to Japans of direct cargo. occasionally calling at Shanghai.
The TALTHYBIUS from Yokohama brought this morning 630 tons of tin, tapioca, etc.. for through ports.
5.2.
The WEST INSKIP this morn-
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted ing consigned hare from San with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. | Francisco 200 tons of lamber and SHANGHAI LINE -Sailings approximately every five days between sisel. She had only two bage of Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through mails for Hoogkong.-Mooring tickets can be obtained and through Billa of Lading are issued 24. all to Northern and Yangte Ports via Shanghai.
MANILA LINE:-A weekly servico is maintained with Manula by vessels with good passengers accommodation, sailings from
both ports every Friday.
From San Francisco thare arrived the WEST PADDOA with 219 tons of steel for Hong- kong and 500 tons of steel for the North.-Mooring B 12.
HAIPHONG LINE :—Sailings approximately weekly for passengern
The United States Army Tran and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.
GRANT. PRESIDENT sport BORNEO LINĘ ---One sailing per mouth between Hongkong and arrived yesterday from Vladivo Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation stock with 5,818 Czecho Slovak for passangera
troops for Trieste, Cargo taken on through Bills of Ladice for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahat Data.
The N.Y.K. YETOROFU M.,
TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nor.brought yesterday from Bombay
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
SS. FOOSHING" will be despatched on or about 1st Sept.. | for SINGAPORE, PENANG & JAVA.
Througb Bills of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM, MADRAS and CALCUTTA.
S.S. "NAMSANO" will be despatched on 9th Sept., at 3 p.m.- for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managera.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers. Ningbo
For HONGAY SWATOW & SINGAPORE...Linan
.Sintlang SHANGHAI WWE.CFOO & TIENTSIK Kuelchow SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow THOSPHOI PHONG Xeon AMOY, S'HATI & PUKOW Szechuen SWATOW & BANGKOK......Chusan SHANGHAI..
Sunning
To Sail 1st Sept. at 7 a.mi 1st Sept. at 2nd Sept. st
noon.
noon.
4th Sept. at 3p.m 4th Sept. # 4 p.m. 5th Sept. at 9 a.m. 7th Sept. at 10 4.0. 7th Sept. at 9th Sept. at
noon.
"2003
tona of direct cargo. 4.450 tons of through and 1,500
The N.Y.K.'s CEYLON M. consigned here yesterday from Kobe and Moji cotton yarn and matches for Hongkong. --Mooring: Kowloon WhatĒ
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. K. 35. DAKAR M. (Hamburg Line) left Rotterdam for this port via Suez on the 21st July and is expected bere on the 5th Sept
The as. KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th inst, for Hongkong and is dus here on | 1st September.
The N. Y. E. 9.8. WAKASA M. (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Suez on 28th July and is expected here on the 12th Sept.
the
The B.3. AJAX (Blue Funnel Line) left Liverpool on 31st July for Hongkong and is dus here on 11th September.
The N. Y. K. s.s. SADO MARU (Euroeand Line.) left London for this port via Suez on the 7th At, and is expected here on the 6th Sept.
The N. Y. K. a.s. FUSHIMI M.
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO Excellent Saloon sccommodation amidships. Electric Light and| Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao (American Line) left Kobe for weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, this port via Nagasaki, Shanghai, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. Manila on the 22nd August and is expected here on the 3rd Sept avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
The Dollar Lice Company' BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via S'tow,
sa. HAROLD DOLLAR 15 York Line) left New York on- For Freight or Passage apply to
July 12th, and
* 15 due in Hoog- Lopeptember 25:b.
Telephone No. 36.
Hongkong Aug., 31, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
The Dollar Line Company's: sa MELVILLE DOLLAR, Left- Vancouver on August 17t5 wuda is due in Hongkong Supt. 15th.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. e N. Y. K. KITAND M..
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Pans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) B:samskipe. Captain
Leaving. Haifoong J. S. Thomson...... | TUES., 31st Aug at 2 p.m. Halbong... W. C. Passmore FRL. 3rd Sept. at 2 pm. Halching A. H. Stewart TUES, 7th Sept. at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers,
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL"
LINE
(Dewan. S. Ca.... Lid, & China Hutual S. N, Con Li)
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Fiseman & Bucknall S. 1. Co., Là
Sailings from Hongkong: **BIRMINGHAM-CEPT
CITY OF DUY KIEK AJAX
* Calling also at Boston.
For feight soil parilant
via Boec
ris Bunt.
vix Boss:
10th Sept. 206 Sept. 1st Oct.
(European Lins.) left London far this port via Suez on the 21st Aug and is expected here on the 29+b September.
The s.5. Kt of the GARTER (Blus Funnel Line) left Singapore on 27th inst. for Hongkong and is dus hers on 2nd September.
The N. Y. K. s... NIKKO M. (Australian Line) left Sydney for this port via Thursday Island, Manila on the 27th August and is expected here on the 17th Sept.
The B. I. ss TANDA left Singapore for this Port on the {27th instant at p.m. and is due hare on the 1st Sept, at about $. p.3.
The N. Y. K. 3.■ BOMBAY M. (Calcutta Line.) left Moji for this port on the 29th August and is expected here on the 3rd Sept.
The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrivád at Nagasaki, on |30th August, leaves there.”31st August at noon, and is dus at: Shimidzu, on 2nd September.
The T. K. K. 25 PERSIA M arrived at Yokohama on the 29th instant, and will sail Sept. 2nd. being due at this port Sept. 10th
©PASSENZENS DEP;RIED,
PKA HUNGARIA. Buffettier, Mr.
Tiếng chà Sinz Kr
RFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE LD, HONGKONG. Iway, he wo
HONGKONG & CANTON.
BEISS & CO.