r
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
P.;&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES incorporated in ENGLAND!
TO
STRAITS & BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASIA. INCLUDING, BEW ZEALAND & QUE INSLAND PORTA
RED SEA, EGYPT, EŬROPS, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
From Hong-
3.3.
Tons
Destination
kong (about)
JEYPORE (cargo) 5,200
12th Sept.
↑
Mles, London & Antwerp
DILWARA
5,400
13th Sept.
S'pore, Colombo & B'bayp
KHIVA
9,000
19th Sept
NANKIN
6,900
5th Oct
JAPAN
Mies, London & Antwerp. Mes, London & Antwer
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
KANOWN A
7,000
25th Sept.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
Cairns Townsville, BrisbanD, Sydney and Msbourne.
|
MONDAY. AUGUST 30, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly
direct service via Singapore and Port Said.
7th September. (Call Marseilles) *ALPS MARU
25th September. ATLAS MARD", BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban anʊ]
Cape Town via Singapore. "CHICAGO MARU" "CANDA MARD”
Thursday, 9th September. 2nd Nove mer. BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly serves via Singapore
Sunday, the Sptember. INDUS MARU' SAIOON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Mthle Service.
Thursday, 21 Sept "SHISES MARU SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacific Islands.
Friday, 25th Sept. "KUNAJISI MARU" VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TAČOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overhand paints U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
Manilay, 27th Sept. **ARABIA MARU"
The
6th Sapt. 6,100
Straits R'goon & Ceutta. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
(Sandakan Thoreday Iland, NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Porta
Monday, 20th Sept. HONOLULU MARU" JAPAN PORTS-Moji, Kabe, Yokkaichi & Yokohama
GANDES MARU (omit Moji & Yokohama) Friday, 3rd Sept. NEW ORLEANS LINE.
Thursday, 2nd Sept. *BORNEO MARU
& AMOY Tness steamers have KEELUNG vin SWATOW
excellent accommodation for 1st and 2nd class «aluon passengers and will-arrive at and depart from the Q. 3. K. wharf, near the Harbour Office. AMAZUSA MARC
DILWARA KANOWNA NANKIN
| 5,400 1st Sept, noon
·1 7,000
7th Sept.
6.900
7th Sept.
A. APCAR
4.990
11th Sept.
Kobe only.
Shanghai only.
Shanghai & Japan.
| Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Hosearing not mɔre than Right, X÷K 1 will be received as the Compass's Oßce up to nɔoa on the day previous to exiäng.
Fo: Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agent.,
12. D- Faux Roat Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HÖNÜKÖYÜ SUBJECT TO ALTERATION. SEATTLE & VICTORIA via Kilung. Manila. S'bai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.3. in connection with Great Northern. Sorthern Pacific, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Railways. 10mitting Manila) Sat. 11th Sept., at 11 km. Thursday, 30th Sept., at 11 am. Friday, 8th Oct.. at 11 x.m. LONDON & ANTWERP sia Singapore, Penang, Colombo, Suez
Port Said & Marsailles.
FESHIMI MARU
KATORI HARU
TAJIMA MARU
Thursday, 9th Sept.. AI NOOD, KAGA MARU
Friday, 17th Sept- ■7-6000—————— YOKOHAMA MARD... HAMBURG, LONDON & ANTWERP sia Singapore. Colombo.
Suee and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'póre, C'bo, Saez & Port Said.
FOTTORI MARU
Tuesday, 28:b September.
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
TANGO MARU
NIKKO MARD
NEW YORK viz Suez Canal.
Wednesday, 22nd Sept.. at 11 a.m. Wednesday, 20th Oct., si 11 am.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon, Calcutta & Cape.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TAIAS MARU...
YETOROFD MARU
CEYLON MARU...
Wednesday, 15th September. End of September.
CALCUTTA & RANGOON Via Singapore & Penang,
BOMBAY MARU...
Tuesday, 31st August. Saturday. 4th September.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
NIE TO MARU
Saturday, 18th Sept.at 11 am.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YETOROFU MARU
MISHIMA MARU...
DAKAH MARU
For further information apply to
Telephone Nos. 232 & 293.
Tuesday, 31st Aug. Thursday. 9th Sept, at 11 a.. Friday, 10th September.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regalar Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN,
Sear
Tilkini
Tjibodas
Tjimanoek
2spersed on
Fram
Of abdes
Amoy Зата
Java
Tjileboel ... 1 Japan
Bengkalis | Manila
SCOTT *
Far
1st Sept. 6th Sept. 1 Java, 9th Sept. 14th Sept 1 Shanghai. 13th Sept. 18th Sept Yokohama. 12th Sept. 14th Sept. 1 Java. 14tb Sept. 17th Sept. Jara
“The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at hreugh rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”
Samet
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN,
NEXT SAILING.
Preak
Expected
Will learn on
Or bri
Dir shops
27th Aug. 11th Sept. ¦ San F'cisco. Tjisondari | Javs
Through Bills of Lading issued to USA and Caustian Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Tolephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijn.
York Buildings, “
TAKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSHU MARU
Monday, 5th Sept.
Thursday, 9th September.
For sailing dates and further particulars please apply to-
Tul. No. 744 and 745
Y. YASAUDA. Mausger
Sa. 1. Queen'• Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer. CHANGSHA
Arrives HoagEOOR
from Australia
21s: Sept.
Leaves Hongkong for Australia.
27th Sep
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodatie with Electric Light throughout and Electno Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tax- manian ports,
"For Freight and-Passage-apply k.....
Telephons No. 36.
Butterfeld & Swire. Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J
JAPAN, CHINA & STRAITS
הד
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
Steamer "CANSAS **
** SWAZI *
Sailing 10th Sept. 30th Sept.
For particulars of sailing, shippers are requested to approach the undersigned. Scbject to ch
THE BANK LINE, LTO..
without notice.
or to REISS & Co. Canton
Ganeral Agents.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Sailing
SHIPPING
VESSELS ARRIVED. The 2 LOONG SANG from Manila brought 1,045. tons general cargo, this morning for Hongkong. Mooring C 35.
of
The PROTESILAUS arrived this morning from Manila and Shanghai with 5,743 tons of through cargo and 10 tons of old gunay bags for Hongkong.
The GRACE DOLLAR con- signed here from Singapors vary little cargo-Mooring A &
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer SHANGHAI
„Kwongsang Wed. 1st Sept, at d'light. TTSIN via Cloo & WweiCheongshing Wed., 1st Sept, at d'light
8 4. Wed., 1st Sept. at HAIPHONG via Hoihow Loksang STRAITS & Java via Amoy Fooshing Thur., 2nd Sept. at d'light Fooksang Thur., 2nd Sept. at 5 p.m. KOBE
The USA.B.'s' DEVEL, con- 3rd Sept. at 3 p.m. ..Loongsang Fri.. MANILA
signed to Mess s. Struthers and Thur., 9th Sept, at 3 pm
Dixon, arrived this morning from STRAITS & Calcutta...Namsang CALCUTTA LINE This Lins now affords regular sailings to Seattle with 860 tons of flour for Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Hongkong and 1.000 tons of four steamers proceed via Straits and Hongkong to. Japan. for Shanghai-Mooring A 2.
The V. S. S. BY LAKE occasionally calling at Shanghai.
All steamers have excellant passenger accommodation, are fitted ONAWA, consiged to the Robert with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Dollar Co., from Sourabays, came SHANGHAI LINE --Sailings approximately every ñvo days between into port this morning with 3,000 Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tons of general cargo-Mooring tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued C13
From Seattle the WEST ISON all to Northern and Yangtaxe Ports via Shanghai. vessels with good passengers accommodation, sailings from of cargo for through porta-
Mooring A 6. |MANILA LINE --A wookly serrica is maintained with Manila by this morning brought 1,500 tons
both ports avery Friday.
From Hongay the M.B.K.', brought this HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengersTOKEI MARU
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.
morning 3,254 tons of coal for the BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and Colony,
Coal was also delivered hers Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation
this morning by the sa, KOFU for passenger Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, WARU (1.410 tons) from Chin
Labuan, Tawao and Lahad Datu
wangtao, by the xa HIRADO TIENTSIN LINE —A regular service is run from March to Nov. MARD (1,900 tone) from Keelung. between H'kong & Tientsin calling at Weibsiwei & Chafoo.by the HARU MARU (3,425 tons) from Chiawanglao, and by the SHINSEI MARU (1,860 "tona) from KaratsU,
|DODWELL & CO., LTD,||
S.S.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,
FOR NEW YORK
CALCUTTA LINE.
$5" FOOSHINO" will be despatched on or about and Sept.: for SINGAPORE, PENANG & JAVA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and CALCUTTA.
S.S. **NAMSANG" will be despatched on eth Sept., at 3 pm. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passago apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers. For MANILA, CEBU & ILOILO Taming
Cheklang AMOY & SHANGHAI
Luchow SWATOW & BANGKOK. SWATOW & SINGAPORE...Linan
Sintiang SHANGHAL......
noon.
To Sail ...31st Aug. at 10 am. ...31st Aug. at 10 am.
31st Aug. st 1st Sept. at 2nd Sept. at 3rd Sept at 3 p.m. 4th Sept. at p.m.
7th Sept. at 10 s.m......
noon.
BOOD.
7th Sept. at Boon.
From Calcutta the ss, LAKE FIELDING brought yesterday 2,672 tons of general cargo for the Colony. She carried no mails.→→ Mooring C 39.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. K.1.5. SADO MARU (Eurceand Line.) left London for this port via Sust on the 7th August, and is expected here on the 6th Sept.
The N. Y. K. 9.3. YETOROFU M. (Bombay, Lina.) left Bombay for this port direct on the 13th August and is expected here on the 30th August.
The N. Y. K.2.5. FUSHIMI M.” (American Line) left Kobe for this port via Nagasaki, Shanghai, Manila on the 22nd August and is expected here on the 3rd Sept.
The Robert Dollar Company'k. U.S.S.B. LAKE ONAWA, (Coast Service) left Saigon on August 25th and is dus in Rongkong Augus: 30th.
WWEI, CFOO & TIENTSIN Kueichow SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow
The Dollar Line Company's. AMOY, S'HAI & PUKOW ....Szechuen SWATOW & BANGKOK......Chusan
jas. HAROLD DOLLAR (Now SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Fork Lige) left New York on Excellent Saloon accommodation amidships Electric Light and July 13th, and is due in Hong- Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between kong September 25th. Canton, Hongkong and Shangbai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shangbai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kot via S'tow.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36,
Hongrong Ang, 30, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
"ECREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
VIA SUEZ CASAL
Sailing on or about 10th September,
LLOYD TRIESTINO..
FOR SHANGHAI & JAPAN,
9.3. HUNGARIA" Sailing on the 31st August
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.
6th October. Sailing about S.SAFRICA "
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
SS.
S.S.
INNSBRUCK"
HUNGARIA"
5.3. AFRICA'
Sailing on or about 5th September, Sailing on or about 3rd October.
Sailing about 7th November.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL 8.8. Co.)
Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
sailing on or about 16th Sept. For JAVA, S.S. BORNEO M."
8.5. "SAMARANG M," sailing on or about 10th Oct, For JAPAN, S.S. SAMARANG M.” sailing on or about 5th Sept. S.S. "BIOJUN M.” sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KATUN KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for Bouth African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in coufanation with the Indo-Chins Steam, Navigation Co., Ltd.," and Apeir Lines
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to
DODWELL & CO. LTD. Agents.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
J
Regular Service of Fast, High Clays Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans în state-rooms and Saloon and Ex-ellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND BETURN. (Occupying 9 to 10 days) Captain
Leaving. Steamships.
Hailoong J. S. Thomson....... TUES., 31st Aug. at 2p.m.
FRL. W. C. Passmore Halhong...
3rd Sept. at 2 p..
Halching
A. H. Stewart ....... TUES, 7th Sept at 2 p.m.
th
Arrivals and Departures from the So.'s Wharf (near Blake Fier)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK
-
The Dollar Line Company's s.s. MELVILLE DOLLAR, left. Vancouver on August 12th and is due in Hongkong Sept., 15th.
The N. Y. K. 8.9. CEYLON M (Calcutta Line.) left Moji for this port on the 25th August and is expected here on the 30th Aug.
The N. Y. K. 89. KITANO M. (European Line.) left London for this port via Suez on the 21st Ang. and is expected here on the 2912 September.
The $.3. PROTESILAUS (Blue) Fannel Line) left Shanghai on 27th inst. for London, Amsterdam and Hamburg via Hongkong. Vessel is due bere on 30th inst. and wil sail, as above, on 1st prox, at noon.
The . EUHYPYLUS (Bime) Funnel Line) left Singapore un 26th inst. for Hongkong and dua bere on 31st inst.
The TAITHYBIUS (Blue Funnel Line) left Singapore oc 26th inst. for Hongkong and is dae bere on 31st inst
The sa. Kt of the GARTER
(Blue Fannel Line) left Singapore on 27th inst. for Hongkong and im due here on 2nd September.
The American & Manchurian Line 9.8. KANSAS, from Net York, left Iloilo on the 27th inst and is due to arrive on Hongkong on the 31st instant.
The N. Y. K. 35. NIKKO
DIRECT.(Australian Lice.) left Sydne
Joint service of the
LINE
"BLUE FUNNEL"
(Desanki. S. Co., Li, & China Matoak 8. 8. Co., Ltd.).
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
-(Kluzman & Bucknall 8. EJ Co., Lar
Samlings from Hongkong. "KINGCHOW" "BIRMINGHAM CITY” CITY OF DUNLÍSK AJAXTM
Calling also at Baston Steamers percend"clickies
Subject tát nhange with wat nation. Tar freight sad pariloclaims apply te
via Saez
via Suez via Braz
28th Aug 10th Sept. 20th Sept. 1st Oct
BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
REISS
CANTON
for this port via Thursday Islandi Manila on the 27th August and is expected here on the 17th Se
The P. & O. 5.8. DILWA left Singapore for this Fort de the 26th instant at 4 pm and) due bera on the 31st, instant?? about noon.
The B... TANDA J Biogapore for this, Port on | 27th instant at pằm, and bu
bere on the 1st Sept.
The N. Y. K 1.3 BOMBÁS (Calonita Line.) left. Moji fog. port on the 29th August and expected hers on the 3rd Bag The B.-M. 8. IMPRESS
| RUSSIA arrived at Shang
28th August sun
| 284% August per sød,