Shipping to Europe, Austria, and other Porta,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&O.-BRITSH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN Lines.
(COMPANTE incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA SYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIKA MAURITIUS AST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASTA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, ARD SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSILAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
S.S
PLASSY
KHIVA
JEYPORE- NANKIK
JAPAN
From Hong- kong(about)
Tons
Dastination
1,400
25th Aug. noon
9,000
17th Sept
Singapore,
Colombo,
5,200
11th Sept.
6.900
6th Sept.
Penang Bombay, Port Said, Marseilles and London.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINCS (South)
6,105 5th Sept. | Straits, R'goon & Centta; EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
KANOWNA
-7,000
25th Sept.
WEDNESDAY
ATIQUSE.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA,
7th Septembar. 25th Septembar.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly
direct service via Singapore and Part 9akl. (Call Marmolllea) ALPS MARE ** ATLAS MARU' 240 BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Dorban and
Cape Town via Singapore. CHICAGO, MARU” CANDA YARN "
Thursday, 9th September. 2nd November.
COASTAL SHIPPING.*
INDO CHINA STEAM
MOVEMENTS OR STEAMERS.
NAVIGATION CO., LTD. (Hamburg Line) left Rotterdam
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamer Yucasang
The N.-Y. K. a. DAKAR M. for this port vin Sues on the 21st Juty and is expected. hers: on the 5th Sept
The 3. KNIGHT OF THE GARTER (Rine Funnel Line) left Liverpool on 4th inst. for Hongkong and is due hard oi lat September.
Sailing
3 par Fri 27th Aug, at MANILA TIENTSIN
Cheongshing Sat 29th Aug. at d'light SHANGHAI
Hopsast
Sun. 9th Aug. at d'light. STRAITS & Java via Amoy Fooshing Tues, 31st Aug, at d'light. Wed, 1st Sept. at 8 a.m. HAIPHONG via Roibow Loksang
The H. Y. K. 13. WAKASA M. Fooksang
Thur 2nd Sept, at
5pm. (Liverpool Line) laft Liverpool Fri. 3rd Sept. at 3 pm for this port via Sues on the STRAITS & Calcutta...Namsang CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to 28th July and is expected here
Calcutta, Penang and Singapons: Returning from Calcutta on the 12th Sept. steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore KOBE
27th Aug- ** LUZON MARU ** **SIAM MARD
Friday, Saturday, 28th Aug. SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Thursday, 2nd Sept. SHISEN MARDTM SYDNEY, & MELBOURNB-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacife Islands.
Friday, 25th Sapt. ** KUNAJINI MARU” VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fon- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland paints U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
Monday, 27th Sept. ABABIA HARU
The N. Y. K. 23. TOTOMI M.
All steamers have excellent passenger Accommodation, are fitted Caloutta Lina) laft Calcutta for with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. this port via Rangoon and Singa- SHANGHAI LINE :—Sailings approximately avery five days between por on the 5th August and is
Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through expected here on the 25th Aug.
The American & Manchurian tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued
Lina sa KANSAS from New all to Northern and Yangista Ports via Shanghai.
Sandakaa Tharaday Island, NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San | MANILA LINE 1—A weekly servios is maintained with Manis by York is due to arrive on 28th
Cairan Townsville, Brisbane Sydney and Melbourne.
SAILINGS TO SHANGHAI &. JAPAN.
0. APCAR KANOWNA NANKIN
1 7,000
4,600 1st Sept. 19hanghai & Japan.
7th Sept
Kobe only.
6,900 i
8th Sept. |
Shanghai & Japan.
A. APCAR
4,900 11th Sept.
Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Maaaring not mɔre than 2ệt, Xì 1 will da recaired at tha my's Ûßos us to Boca on the day previous ta exiflag.
For Pasage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agente,
12, Das Vous Roal Contral
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS PORY MONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Kilung. Manila. S'hai & Japan ports. Cargo to Orarlant Points US. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Railways. (Omitting Manila) Sat. 11th Sept., at 11 am. FUSHIMI HARD
Thursday, 30th Sept, at 11 am. Friday. 8th Oct., at 11 s.m. LONDON & ANTWERP vix Singapore, Parang, Colombo, Suez
Port Said & Marseilles. SHIDZUOKA MARU... KADA MARU
CATORI MARI
TAJIMA, MARU
Thursday, 25th Aug, at noon. Thursday, 9th Sept, at noon.
HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo,
Suez and Port Said.
MARSEILLES& LIVERPOOL via S'pore, Cba, Suez & Port Said.
End of September. TOTTORI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
- TANGO MAND
SIKKO MARD
NEW YORK via Suez Canal.
jAKITA MARU
Wednesday, 22nd Sept, at 11 am. Wednesday, 20th On, at 11 am.
Wednesday, 25th August, p.m.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pora, Rigeon, Calcutta & Cape.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
Thursday, 25th Augues.
CALCUTTA & RANGOON viz Singapore & Penang.
TENSHIN MARU...
CEYLON HARU ...
BOMBAY MARU....
Sunday. 29th August. Saturday. 4th September.
Saturday, 13th Sept., at 11 3.0.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
NIKKO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TOTONI MARD
YETOROFU MARU
MISHIMA HARU.......
For further information apply to Telephone Nos. 292 & 293.
Saturday, 23th Aug. Tuesday, 31st Aug.
Thursday, 9th Sept, at 11 am,
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
IGIN
P
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Tjipanas Tilkini
Stemme
Tym
Expert-st
OF T
Java
Apoy Java JAYE
Tjibodas
Tjimanoek
WEALTH SO
in port | 28th Aug Haiphong. 1st Sept 5th Sept JBFB.
9th Sept. 14th Sept. Shanghai. 13th Sept. 18th Sept.) Yokohama.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Wetherlands-India and Australia.”
Tisondari
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
T190
NEXT SAILING.,
Expected on
or stout
I
27th Aug. 7th Sept. Ban F ̈cisco. Jars Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canwilian Overland Points. ·
•
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Liji..
York Buildings,
Francisco, Panama and Cuban Ports. *HONOLULU MARU”
JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
MADRAS MARU
NEW ORLEANS LINE.
BORNEO MARD"
Thursday, 9th Sept.
Monday, 30th Aug,
Thursday, 2nd Sept.
.
aleamers have KEELUNO via SWATOW & AMOY=These
axcellent accommodation for 1st and 2nd class ssioon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office.
Friday, 27th Ang. "ANAKUSA MARU "... |TAKAO via SWATOW & AMOY,
**SOSHO MARU”
H
Thursday, 26th August,
For sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASAUDA, Manager. No. 1, Queen's Building.
Tel. No. 744 and 745
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer. CHANGSHA
Arrives Hongkong | Lestes Hongkong
for Australia. from astralia
27th Sept. 21s: Sept.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing
• plentiful supply of ice, fresh rovisions etc, and has superior accommodation with Electric Ligh: throughout and Electric Fans in the State-rooms, & duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australiso, New Zastand and Tas- ranian ports.
For Freight and Parsago apply to
Telephone No. 35.
Butterfield & Swire. Agents.
“ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL, STEAMSHIP CO. LTD.
JAPAN, CHINA & STRAITS
T.
The sa. AJAX (Blus Funnel Line) left Liverpool on 31st July for Hongkong and is dua here on 11th September.
vessels with good passengers accommodation, sailings from August 1920. both ports every Friday. HA:PHONG LINE :--Šailings approximately weskiy for passangers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE:-Doe saiting per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINE --A regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo
CALCUTTA LINE.
5.S. "NAMSANG " will bə dəspatched on 3rd Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CĂLCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply to:--
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
To Sall. 27th Aug. et d'light. noon. ...27th Aug. al
„28th Aug. as 1 pr. 4 p.m. ...28th Aug. st ...31st Aug. at 10a.m. ...31st Aug. at BOOD. noon. 2nd Sept. at Slakiang
For
Steamers.
Sailing
SHANGHAI.. SAIGON. MANILA, CEBU & ILOILO Taming SHANGHAI & TSINGTAO Tean
Cheklang AMOY & SHANGHAI SWATOW & BANGKOK......Luchow SHANGHAI
Sulyang Singan
10th Sept
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
RANZAS
20th Sept. LONDON
**SWAZI LONDON
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
14
JF to REI33 & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,
FOR NEW YORK BERTH.
The s... ANYO MARU arrived at Yokohama on the 8th instant and will leave on the 15th instant, being due at this part 27th inst.
The N. Y. K. S.6. SADO MARU (Earopean Line) left London for. this port via Suez on the 7th August, and is expected here on the 16th Sept.
The N. Y. K. 25. YETOROFU M. (Bombay Line) left Bombay far this port direct on the 13th August and is expected here on the 30th August.
The as. SHINYO M. arrived at Yokohama on the 11th inst and sailed on the 15th înstadt, being due at Hongkong 2415 inst. in accordance with schedule..
The N. Y. K. A CEYLON M. (Calentta Lina) laft Kobe for this port via Yokohama, Nagoya and Moji on the 14th August sad is expected bere on the 28th August.
The Ben Line 3. BENLEDI from Antwerp, London & Mu- dlesbro left Singapore for this port on 30th and may be expected to arrive bera on the 26th.
The American & Manchurian Line ss. KANSAS, from Now York, due to arrive on 2nd Sept.
The as. METHVEN, from Singapore is expected to arrive here on Wednesday, the 25th instant.
The N. Y. K. 93. AKITA M. 2nd Sept. at 3 p.m. (New York Line.) left Moji for WWE.CF00 & TIENTSIN.Kuelchow
SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAILS AND CARGO. this port on the 20th August, and The N. Y. K. 1. TENSHIN Excellent Saloon accommodation amidships. Electrio Light and is expected here on the 25th Aug. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao. (Bombay Line.) left Moj for weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangisze this port on the 20th Aug, and is and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via 3'tow. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35.
„Hongkong Auz., 25, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
S.S. "EGREMONT CASTLE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
VIA SUEZ CANAL
Sailing on or about 5th September,
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
3.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 2nd September. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant, Black Sea and Danube Porta, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, $.s. "I➤NSORU K" Sailing on or about 5th September,
Balling on or about 318 October. 1.5. "HUNGARIA”
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH BLA MAIL B.8. Co.) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
sailing on or about 16th Sept. 8.8. "SAMARANG M." sailing on or about 10th Ock For JAPAN, 8.8. “SAMARANG M,” sai'ing on or about 21st Aug 8.9. "RIOJUN M.” sailing on or about 14th Sept.
For JAVA, 8.8. "BORNEO M."
H
OCEAN TRANSPORT CO.,
(TAITO Karun Kaisha) Steamship services Trans-Pacifio. also to Australia, Europe, eta.
NATAL
LTO.
LINE OF STEAMERS.
Taking cargo og through Bills of Lading for Bouth African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-Chins Steam Navigation Co, Ltd., and Apdar Linge.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:---- DODWœht & CO., LTD., Agents.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Bervice of Fast, High Clam Coast Steamern havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooma and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)
Lesting. Captain Steamships.
FRI, 27th Aug. at 2 p.m Halching. | A. H. Stewart Halloong J. 9. Thomson...... TUES., 31st Aug. at 2 p.m. 3rd Bept, a 2 p.m. Hailong...W. C. Passmore
... FRI..
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (a-•r Bläks Fier).
For Freight and Passage, spply to
Douglas Lapraik & Co., General ManKZOTE.,
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL"
LINE
(Ocean 8. S. Ca., La., & China Mutual • §§. Co., LA)
USD
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
Filerman & Buckwall 8. :. Cara Lát
Sailings from Hongkong. "NIKOCHOW
'HERMINGHAM CITY
via Szez
via Sues
• “OSTY OF DUSKIFF *
via Boss
vis Boes
* Calling also at Boston.
Bassets proceed via mane Choralfor Panama Chand Fabject to wage will our notion,
For freight und paritumšars apply te
23th Ang 10th Sept. 20th Sept Ist Out.
NUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. HONGKONG & CANTON
RESS & CO. CANTON.
expected here on the 25th Aug,
The N. Y. K. 1... TOTOMI H (Calcutta Liue.) left Singapore for this port on the 20th August and is expected here on the 27th August.
The N. Y. K. 2.9, FUSHIMI M. (American Line) left Kobe for this por“ vis Nagasaki, Shanghai, Manila on the 2nd August a*** is expected here on the 3rd Sept. The N. Y.L... SHIDZUOKA MARU (European Line.) left Shanghai for this port on the 22nd Ang. and is expected here on the 25th August.
The Dodwell Line, na MUN- CASTER CASTLE. left New York on the 14th August, for China & Japan.
The P. & O. s.o. PLASSY, left Shanghai for this Port on the 122nd instant at 7 am and is due There on the 25th instant at about
5 p.m.
BNOW AT BURNOS AYERS. For the scend time in three. contares Barros Ayres has been AD visited by a snowstorm. electric equipments were badly sffected, and owing to the failure of the current, the town was plonged into darkness, srd the ¿trami, services were stopped. At Mar del Plata 24 fishing bost were sunt, 23 min being drawnað.
CENTENARIAN IN AN AEROPLANE. At the age of 100, Mrs. Sissons, of Mangfield, went for an aeroplane fight recently and then wanted o loop the loop. Bo wager wES the for the trip that, when the avistos called for her in the car? she was sirendy, waiting for bla at the aerodrome On landing, after a ten minutes" trip oreg Hanzfleld, she exclaimed':... it's jošt grand; it was beautiful; I should like to go up again.” 8be was promised another fight few day!,