Shipping to Europe, Australia, and ölker Poris.
THE HONGKONG" TELEGRAPH.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIan Lines.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
8.9.
PLASSY
CHIVA
JEYPORE
NANKIN
Tons
From Hong-
Destination
7,400 | 25th Aug. neon) Singapore,
9,000
5,200
6,900
kong (about)
17th Sept
11th Sept.
6th Sept.
Ponary. Bombay, Colombo, Port Said, Marseilles and London. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
KANOWNA
G. APOAR
KANOWNA
NANKIN
A. APOAR
7,000
25th Sept.
Sandakan Thursday Island, Cairan, Townsville, Brisbane Sydney and Mo'bourna
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
4,600 1st Sept.
| Shanghai & Japan.
*,000
7th Sept.
Kobe only.
6,900
8th Sapt.
4.900 11th Sapt.
Shangbai & Japan.
Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMBRS.
Parools Wearing not more than light XZ X1 will be tactived as the impany's Office ny to naoa on the day previous tɔ sallay.
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
12. Den Van Road Central,
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
VAILINGS FƏRƏ MƏNGRÖNG SUBJECT TO ALTERATION,
KATORI MARU
SEATTLE & VICTORIA vis Klung, Manila, S'hai & Japan ports. Cargo to Overlant Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. (Omitting Manila) Sa.. 11th Sept., at 11 am. FUSHIMI MARU
Thursday, 30th Sept, at 11 am. Friday. 8th Oct. 11 *.. LONDON & ANTWERP Singapore, Penang, Colombo. Suez
Port Said & Marsailles. SHIDZVOKA MARE KAGA MARU
TAJIMA MARO
Thurs lay. 25th Aug., at noon. Thursday, 9th Sept, at 2000. HAMBURG, LONDON & ANTWERP sia Singapore, Colamba.
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LİVERPOOL ria S'pore. Coo, Suez & Port Said.
TOTTORI MARE
End of September.
***
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboangs. Thursday
Island, Townsvillls & Brisbane.
TANGO MARE
NIKKO MARD
NEW YORK via Suez Canal.
AKITA MARU
Wednesday, 22nd Sept. at 11 am. Wednesday, 30th Oct., at 11 am.
Thursday, 25th August,
SOUTH AMERICAN PORTS vis 5'pore, R'qpon, Calcutta & Cape.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TENSHIN MARD ...
CEYLON MARD ...
Thursday, 26th August.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
BOMBAY MARG..
Sunday. 29th Avqust. Saturday, 4th September.
JAPAN PORTS-Nagasaki. Kobe & Yokohama.
NIKKO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
NADATO MARE
TAMBA MARU
TOTOMI MARG
MONDAY, AUGUST 29, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O.
S.K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly direct service via Singapors and Fort Said. · ALPS MARUTM*
(Call Marsailles), 7th Septembar. 25th September. ATLAS MARU “...
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. *CHICADO MARU” *GANDA MARU”
Thursday, 9th September. 2nd November.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
*LUZON MARU ** "SIAH MARU **
...
144
Thursday, 26th Aug. Friday, With Aug.
10
SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Wednesday, 1st Sapt. "SHISEN MARU" SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands
Friday, 25th Sept. **KUNAJINI MARU” VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular_fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points 0.3. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
Friday, 13th Sept. ALABAMA MARU” NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Parts. ~HONOLULU MARU
Thursday, 9th Sept.
JAPAN PORTS-Moji. Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
"MADRAS MARU"
NEW ORLEANS.
Monday, 30th Aug
Saturday, 3rd Sept. BORNEO MARU”
steamers have KEELUNG SWATOW & AMOY-Thesa
excellent accommodation for 1st and 2nt class valuon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. **AMA KUSA MARU “....... TAKAO via SWATOW & AMOY
**SOSH HARU **
For sailing dates and further
Tel. No. 744 and 745
الرحیم
Friday, 27th Aug.
Thursday, 26th August artionlars please apply to-- Y YASAUDA, Managər. Yo. 1, Quaan's Building
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA-
Arrives Hongkong
from Australia
218: Sept
Leaves Hongkong for Australia. 27th Sept
This steamer is fitted with Retrigerating machinery, ensuin. plentiful supply of ice, fresh rovisions etc, and has superior ccommodation with Electric Light throughout and Electra Fans in be State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- ~apian porta.
For Freight and Pasargo APP! Ko
Telephone No. 36'
Butterfeld & Swire, Agents.
"ELLERMAN" LINE. ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.
JAPAN, CHINA & STRAITS TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
Steamer KANSAS "
"SWAZI
Sailing 10th Sept. 20th Sept
For particulars of sailings shippers are "requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
Saturday, 18th Sept., at 11 s..
or to REISS & Co. Canton
3rd Aug. Monday, Monday, 23rd Aug, at 11 2.10. Saturday, 28th Ang.
S. YASUDA.
For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone Nos. 292 & 293.
Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN lijn.
ICH
P
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN,
•1750-
„Kapstod ve
WI Spor Sm
or shady
Tjipanas 1 Java Tjikini
Amoy
dabeas
in post 24ch Ang Haiphong. 30th Aug. 3rd Sept. JaTa
***The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger?. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken s through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.“
Tjisondari
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
فون
From
Expected no At bring
Will feare on
Java
Yor
27th Aug 31st Aug. San Fcisco.
and Canadian
Through Bills of Lading issued to 0.3.A. Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Liji.
York Bulldings.
THE BANK LINE, LTO...
General Agents.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. - Regular Sailings to NEW YORK,
FOR NEW YORK BERTA.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
MOVEMENTS "OBN
STEAMERS.
The N. Y. K. x3.. DAKAR M. (Hamburg Lins) left Rotterdam › for this port vin Suan on the Bat
• July and is expected bara Fors the 5th Sept.
NAVIGATION CO., LTD. for this port via S
Salling
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamer SHANGHAI via SwatowTraeshing" TTSIN via Wwei & Coo Chipshing MOJI & Kobe.....
Kumsa»g HAIPHONG via Holbow Taksang MANILA
Tuas, 24th Aug, at d'light Wed., 35th Aug. at d'light. Wed, 25th Aug.at Bain. Wed., 25th Aug, at
8 am. V-ensang Fri. 27th Aug, al
3 pp. TIENTSIN
Cheongshing Sat., 8th Aug. at d'light STRAITS & Java vis Amoy Fooshing Tues., 31st Aug. nt d'light CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to
The a KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) lafs Liverpool on 24th Inst, for Hongkong and is dus here on 1st September.
The N. Y. K. 2.3. WAKABA M. (Liverpool Lins.) laft Liverpool for this port via Suez on the 28th July, and is expected here on the 12th Sept.
The N. Y. Kas. TOTOMI M. Calcutta Lina) laft Calentts for Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta this port via Rangoon and Kings- Japan, pore on the 5th August and is steamers proceed via Straits and Hongkong to
expected here on the 25th Aug. occasionally calling at Shanghai
The American & Manoburian All steamers have excellent passenger Rocommodation, are fitted
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Ling sa KANSAS from New York is due to arrive on 28th SHANGHAI LINE—Sailings approximately every five days between
Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through August 1940.
The AJAX (Bioe Funnel tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Line) laft Liverpool on 31st July ail to Northern and Yangisse Ports wis Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manils by vongals with good passengers accommodation, sailings from both porta avery Friday.
HAIPHONG LINE :-Sailings approximistały weekly for passangers and cargo, calling at Hoihow when inducament offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers
Cargo taken on through Bills of Lading for Kodai, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwai & Chafoo
CALCUTTA LINE.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD..
General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD, SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
}
noon.
To Sail. For
Stearners.
24th Aug at 10a.m. AMOY, S'HAI & PUKOW ...Su'yang
Kanchow [SWATOW & BANGKOK.
24th Aug. at Pakhol 24th Aug. at 3 p.m. noon. ...26th Aug. Bi Sunning
26th Aug at 4 p.ro.
BANGKOK
SHANGHAI.
MANILA, CEBU & ILOILO Taming
for Hongkong and is dus here on 11th September.
The ANYO MARU «rrived at Yokohama on the 8th instant and will Isave on the 15th instant. being dus at this port 27tb Inst.
The N. Y. K. 15., SADO VARU (European Lios) left London for this port via Suez on the 7th August, and is expected here on. the 16th Sept.
The N. Y. X. 12. YETOROFU M. (Bombay Line) left Bombay for this port direct on the 19th August and is expected here on the 30th August.
The . SHINYO M. arrived at Yokohama on the 11th inst. and sailed on the 15th instaat, being dua at. Hongkong 24th ics: in accordance with schedule. The N. Y. R. 3.x. CEYLON M. (Calcutta Line.) left Kobe for this port vis Yokohama, Nagoya sod Moji on the 14th Augus! and is expected bere on the 29th August
The 3.3. PROMETHEUS (Blue Funnel Line) left Shanghai on 18th inst. for London and Ham- burg vis Hongkong. Vessel is due here on 31st inst, and wa sail, as above, on 23rd 12 4pm.
The Ben Line from Anta
Idler
York, due to arrive on 2v1 Sept.
The 15. METHVEN, from Singapore is expected to arTIVO here on Wednesday, the 25th instant.
The R. M. S. MONTEAGLE, arrived at Shanghai on Sis Ang left the 21st Ang. and is due at Moji on 23rd August.
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.
The N. Y. E. 8.3. AKITA M. Electric Light and [New York Line) left Moj for Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between this port on the 20th August, and Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtaois expected here on the 23th Aug. The N. Y. K. я.. TENSHIN weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisza, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. M. (Bombay Line) left Moji for avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung. -----
this port on the 201b Auz. and is BANOKOK LINE-Weekly service to and from B'tok via Stow.expected here on the 25th Ádg. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Aug, 23, 1930.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente.
S.S. "EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD
VIA SUEZ CANAL
Sailing on or about 5th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
ה.
3.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 2nd September. BRINDISI, VENICE & TRIESTE." TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG¦& COLOMBO, $.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 2nd September. s.s. "HUNGARIA" Sailing on or about 3d October.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(BOUTH SEA MAIL 8.8. 00.)
Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAYA.
For JAVA, 8.8. "BORNEO M,” sailing on or about 16th Sept. S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, 8.8. “SAMARANG M." sai'ing on or about 31st Aug. 9.3. "RIOJUN M." sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAITO KAIUR- Kaishaj
Steamship services Trans-Pacific. also to Australis, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Porte, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd, and Apsir Lines.
ཟ་
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
CO. LTD., Agentl
-DODW
HONGKONG.& SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
8:oxmships.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain
Leaving, Halhong... W. C. PASSDOO TUES 24th Aug. at 2 p.m» Halching A. FL Stewart
FRI 37th Aug. at p.m. Hallooog J, B. Thomson...... TUES.. 31st Aug. at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pler),
For Freight and Pilsasge, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General ManagSTS,
PACIFIC SHIPPING:
NEW YORK DIRECT.
*BLUE
Joint "service of the
FUNNEL!
LINE
(Ocean S. S. Co.. Lâ., & China Mutuzi s 8. Co, Ld.)
AND
AMERICAN-& MANCHURIAN LINE.
(Ellerman & Bucknall S, #Co., Las
Sailings from Hongkong,
'NINGCHOW"
.* BIRMINGHAM CITY " CITY OF DUKERK.
via Snez
via Snez
via Suiz vis.Suez
• Calling 'slso st Boston. Blessnes provved vin som Chical for Pházona Card
Pabject to change without notion.
For fright ved particuinar apply i
28th Aug.. 10th Sept. Shb-Sept. 1st Oct.
Urners opkas
BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LD, HONGKONG,
HONGKONG & CANTON
REISS & CO CANTON.
The Y. Y. K. 59. TOTOMI M. 'Calcutta Lice.) left Singapore for this port on the 20th August and is expected here on the 27th Angust.
The .Y: K... PUSHIMI M. American Line) left Kobe for this port via Nagasaki, Shanghai, Manila on the 22nd August and is expected here on the 3rd Sept. The N. Y. K. 2. SHIDZUOKA MARU (European Lina.) left Shanghai for this port on the 22nd Aug, and is expected here on the 25th August.
PASSENGERS DEPARTED.
Per the a... NANKING.-K
J. D. Bush, Miss P-A. da Costa, Capt. and Mrs. J. Hall, Mr. and Mrs. E. Edwin Judd, Mr. and | Mrs. Skinner Turner, Miss E.
White,
BRIDEGROOM "AT" 92"
AGED CANON MARRIES HIS SECRETARY.
A sensation has been caused jo East Lineninihire, by the marriage, in bis 92nd year, of the Rev.
Canon John Shrappel Warren, to his secretary, Miss Marsh.
Canon Warren, son of a vičar f-Ancaster, was born at Beverley, Yorks. He was educated Rugby and 8r. Catherine's College, Cambridge, was for a short time curate at North Cava, Yorks, and weld the livin· of Langtoft, Lines, from 1858 to 1875,
In 1855 he became a J.P. for Lincolnshire, and in 1893 Pre- adary of Lincoln Cathedral, Is has held the living of Willoughby since 1875.
It was only, recently, thit Canon Warren resigned tho shairmanship of the Alford Ptty ssions. He is a prominent
Her and was ga köen. fer in his younger daye Hs fong wife died last yes