I
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG, TELEGRAPH.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLANDĮ
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRÁLIASIA; INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.5.
PLASSY JEYPORE
From Hong-
Destination Marseilles, London and 11th Sept. 1. Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
TAKADA
Toas
kong (about)
¿,400 5,200
26th Aug.
7,000 | 21st Aug. 1 p.ro.
(Calcutta via Singapore
Penang & Rangoon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
KANOWNA
G. APCAR
7,000
25th Sept.
Island. Sandakan Thursday
Cairas Townville, Brisbane Sydney and Madoors.
SAILINGS TO SHANGHAL & JAPAN.
4.600 18: Sept. | Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMBRA
Paroela Msamazing not mom than 214% X2 X 1 will be recated at the --mpany's Oïce up to hooɑ as the day previɔng to sailing.
For Passage Rates. Handbooks, Freights, atc.... apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Azenis,
** Das Vœux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN HAISHA.
TAILINGS FORM HƏNƏCovo sustCT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Klung, Manila, S'hai & Japan porta. t'argo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. (Omirting Manila) Sat.. 11th Sept, at 11 am. PUSHIMI MARU
Thursday, 30th Sept., at 11 am. Friday. 8th Oct 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suez
Port Said & Marseilles. SHIDZŁOKA MARU KAGA MARU
KATORI MARU
TAJIMA MARU
Thursday, 26th Aug, at noon. Thursday, 9th Sept, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.
Saez and Port Said. MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cho, Suez & Part Ssið.
TOTTORI HARU
End of Septembar..
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboangs. Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
TANGO MARU
SIKKO MARU
NEW YORK vis Suez Canal.
AKITA MARU
Wednesday, 22nd Sept, az 11 am. Wednesday, 20th Oct.. at 11 am.
Wednesday, 25th August
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore. R'zoon. Calcutta & Cape.
BOMBAY & COLOMBO via Ingapore. -
* TENSHIN MARU ...
CEYLON MARC ...
Monday, 23rd August
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
BOMBAY MARU.
Sunday. 29th August.
Saturday, 4th September.
· JAPAN PURTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama
SIKKO MARU
Saturday, 18th Sepl, at 11 s.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
NAGATO MARU.
TAMBA MARG
TOTOMI MARU
for further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293.
Monday. 23:4 Aug. Monday,
23rd Aug. at 11 a Thursday, 25th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA, 9. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Stancom
P
Regular Fortnightly Service betwe93
JAVA, CHINA and JAPAN.
Prats
Experte), a or abend
WH HAM J
T3+
be about
in port
| 23rd Aug.
20th Aug. Jara, 29th Aug. | Haiphong."
Tjitembang | Japan Tlpanas Tjikini
Јата
Java
| 30:b Aug. 3rd Sept. Jar
"The stezmers are all fitted throughout witirelectric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengerF. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo takeo s through rates to all ports in Netherlands-Indis and Australia.""
Tilsonfart
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN,
Fim
NEXT SAILING.
Sixpected as of what
Will Toate ca arabrit 27th Apr 131st Anz.
Java
San F'cisco.
Through Bills of Lading Isvasd to US.A. · and Canadian Overland Points.
I
For Freight and Passate apply to the h
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Liji.
York Buildings.
BATURDAY, AUGUST 21. 1920.
Shipping to Europe, Australis, and other Poris.
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA: |SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM -& HAMBURG-Monthly
direct service via Singapore and Port Saki, "ALFS MARU ** (Call Marseillas) 7th September.
ATLAS MARE **.....
25th September...
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Dorban and
Cape Town via Singapore. CHICAGO MARU
* GANDA MARU”
www
Thursday, 9th September. Zod Novamber.
Monday, 3rd Aug.. Tuesday, 24th Aug.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
*SIAM MARU " "LUZON MARU “ |SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Wednesday, 1st Sept. 'SHISEN MARD SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking `cargo to
New Zealand and Pacific Islands, **KONAJINI MARU”
Friday, 25th Sept. [VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fart- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points BS in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
(Calling Manila) Friday, 20th August, "AFRICA MARD' NEW YORK-Regular monthly service vis Japan porta, San
Francisco, Panams and Cuban Ports. - "HONOLULU MASU”
Thursday, 9th Sept |JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
* MADRAS MARD"
NEW ORLEANS.
BORNEO HARU *
Monday, 30th Aug.
Wainasday, 1st Sept.
KEELUNG via SWATOW & AMOY-These steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class aloon passengars and will arrive at and depart from the D. S. K wharf, near the Harbour Office. AMAKUSA MARD ".. TAKAO via SWATOW & AMOV.
"SOSNU MARE "
Friday, 27th Aug.
Thursday, 96th August.
For sailing dates and further articulara plaaso apply 10--
Y. YASAUDA, Manager. Tel. No. 744 sal 745
No. 1. Quean's Building
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Arrives longkang from Xtralia
21st Sept.
Leaves Hongkong for Australia. 27th Sept
This steamer in atted with 1 ingerating machinery, ensuine 1 plentiful supply of ice, fresh ovisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Ieror is carried. Reduced Fares. argo booked through to all Acrilian, New Zesłano and Tas
Tapian Doria
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire. Agents.
ELLERMAN”
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.:
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
** CANBAS " **SWAZI
Saiting 10th Sept. 20th Sep!.
ON DON ONDOS
For particulars of asilings shippers are requested" to approach ibs undersigned.
Subject to change without notice.
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Azents.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,
FOR NEW YORK.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
MOVEMENTS OR
STEAMERS
Kad p
| ~ Tha as. A. JAX (Blós Pannel Line) left Liverpool on 31st July
NAVIGATION CO., LTD.Hongkong and is dus here on
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamer
Sailing SHANGHAI via Swatow Tungshing Tues., 24th Aug, at d'light. TTSIN via W'wel & Coo Chipshing Wed, 25th Aug. at d'light, HAIPHONG via Holbow Taksang Wed, 25th Aug, at 8 a.m. KOBE
„Kumsag Wed, 25th Aug, at 8 am. || MANILA
Yuensang Fri. 27th Aug. at 3 p.m. STRAITS & Java via Amoy Fooshing Tuea, 31at Ang, at d'light. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Beturning from Calcutta steamers proceed vis Strails and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.
All steamars have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a folly qualified Surgeon SHANGHAI LINE --Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometims calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisze Porta,sla Shanghai. |MANILA LINĖ A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday.
BAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Holhow when inducement offers. BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Ladinz for Kudat, Jesselton,
Labuán, Tawao and Lahad Datu
TIENTSIN LINE:—A regular service is run from March to Now
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chalso,
CALCUTTA LINE.
Through Bills of Lading issued.to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 415.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers. Tientsin ichang
For
To Sail 21st Aug, at 11 z.m. ...21st Aug. allam. 22od Ang, at d'light. 22nd Aug. at 9 a.. ...23ad Aug. st доса. Hangekow.....23rd Aug, at, 3 p.m. AMOY, S'HAI & PUKOW ...Su'yang ...24th Aug. at 10 am. SWATOW & BANGKOK..............Kanchow · ...24th Ang, at noon. MANILA, CEBU & ILOILO Taming „„25th Aug, at 4 p.m. SHANGHAI.....
Sunning „26th Aug. at noon.
HAIPHONG.. HAIPHONG... SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AHOW.PHOI & H PHONG Railong SWATOW & SINGAPORE...Chengts SAIGON
SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. ·Electric Light and Fans in Baloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Honakong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao (weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and Northern China Ports. Passengers sro Landed in Shanghai- avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung._'
BANOKOK LINE.Weekly service to and from B'kok via S'tow, For Freight or Passage apply to
Telephoas No. 36.
Hongkong Aug, 19, 1929.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
S.S. EGREMONT CASTLE DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Sailing on or abou: 12th September
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
3.5. HUNGARIA" Sailing on or about 2nd Septeinher. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, 5.5, "INNSBRUCK" Sailing on or about 2nd September. 5.S."HUNGARIA" Sailing on or about 3td October,
--
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH BEA MALL 8.8. Co.) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA,
For JAVA, 8.8. “BORNEO M.” sailing on or about 16th Sept. 8.8.SAMARANG M.“ sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, 69. *SAMARANO M.” sai'ing on or about 31st Aug. 8.5. "RIOJUN M.“ sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
*
(TAIYO KAIUN. KABHA)-
Steamship services Trans-Pacific. also to Australis, Europe, alc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargɔ on through Bills of Lviing for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, it conjunétium with the Indo-China Steam Navigation. Co, LtL, and Apeir Lines..:
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & 00., LTD., Agenta,
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Stasmships, Captain
Leaving. Haihong | W. C. Passmore TUES, 24th Aug. at 2 p.m. Halching A. H.Stewart ...... FRI.. 27th Aug at 2p.m Halloong J. S. Thomson...... | TUES., 31st Aug. at 2 pm.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (nser Blake Pier),
For Freight and Passage, apply lo
Douglas Lapralk & Co.,
General Managers,
PACIFIC SHIPPING.“
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL
LINE
(Deɛzo 5. S. Co. Li, & Calas Metaal 5. N, Co., Ed.)
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Breknall 5, a. Co., La)
Sailings from Hongkong":
M
'KINGCROW " "BIRMINGHAM - CEFY ** CITY OF DUNKIRK
vis Buer
vía Souz
Via Sanx
ris Bues
* Calling also at Boston. ...
Stasiones procent via vom Chand or Panama Clánsfjár Ownag
Pobjost in change velit out nation,
fir freight und portionłazy apply se
23th Aug. 10th Sept 20th Sept
1st Oct.
BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINE, LD, HONGKONG,
HONGKONG & CANTON
REISS & CO.
"CANTON.
|
The an ANYO MARU arrived: at Yokohama on the 8th instant) and will leave on the 15th instant, baing due as this port 27th inst.
The N. Y. K. 1.5. SADO MARU (Europesa Live) left London for this port via Sues on the 7th August, and is expected hara on the 16th Sept.
The N. Y. K. «. YETOROFU M, (Bombay Line.) laft Bombay for this port direct on the 13th gust and is expected hare on the 30th August.
The ax. SHINYO M. arrived at Yokohama on the 11th inst and sailed on the 15th instaat: being due at Hongkong th inst. in accordance with schedule, The N. Y. K. 15 SHIDZUOKA MARU (European Lina.) Jeft Kobe for this port via Mo and Shanghai on the 16th Aug. and is expected bere on the 35th August.
The N. Y. K. 15. CEYLON M. (Calcutta Line.) left Kobe for this port vis Yokohama, Nagoya and Moji on the 14th August and is expected here on the 28th August
The N. Y. K. 23. TAMBA M. European Line) left Singapore for this port on the 17th August and is expected here on the 22nd August
The ss. PROMETHEUS (Blue Funnel Line) laft Shanghai on (18th inst. for London and Ham- burg vis Hongkong. Vessal is due beta on 31st inst, and win sail, as above, on 3rd idem, nå 4 p.m.
The as, MENTOR (Blas Foo- nel Line) left Bingapore on 17th inst. for Hongkong and is dus (here on Nad idea
The 65. ACHILLES (Blue Funnel Line) left Singapore -05 17th inst. for Hongkong and is due hers on 22nd idem-
The R. M.S. MONTEAGLE. arrived at Keelung on 19th Aug. am. left there 19th August p.m. and is due at Sbanghal on 21st August am.
The China Mail 8.S. Co, Ltd is in receipt of a telegram from its Shanghai office advising that the s. NILE sailed from that port on Thursday afternoon, Aug. 19th, and she is due to arriva at this port on Sunday morning early, August 22nd.
Tie Ben Line ... BENLEDI from Antwers, London & Mid- dlesbro left Singapore for this, port on 20th and coay be expected". to arrive here on the 26th.
CHURCH SERVICES.
A CHARGE OF ONE DOLLAR IS MADE FOR ALL NOTICE CXDER TRIA READING.
Union Church (Kennedy Road), Sunday, August 22nd.--Services conducted by the Revd. G. J. Williams. 11 am. Service Hymp; 342 (Tune 351) InvoCK- tion and Lord's Prayer; Metrical Psalm: 16 (Tune 109); Leased 2 Romans III: Hymn: 423; Prayer; Notices and Offertors; Hyrum: 271. Sermon.-The Modern Decay of the Sense H- Sin. (Sir Oliver bodge anys "the higher man of today is not troubling about his sina at all" is this sign of progress of otherwise? Sermon Aim: To show that properly understood the Christian Conception of Sin involves a startling, novel, and original tribute to the greatness. and splendour of human nature). Hymn: 339; Benédiction, & på. Service.--Hymn: $89 (Tune 179); Invocation and Lord's Prayer: Hymn: 329; Lestan: Nehemiah VEH (1-12), Johnsd XVI (20-83); Hymn: 308 Prayer: Notices and Offertory; Hymn: 227. Sermon-A Great Joy sa the Secret of a Victorions Life. (In the past Religion has been sadly mixed up with a funereal gloom and solemnity, Sermon Aim: To show that. Christianity is the jolliest (foy- fulest) thing in the world, und that its joyfulness is a dynamic force and the guarantee of victorious life.) Hymn: 226-
•Benediction..
St. John's Cathedral, Hongkong
22nd August, 1920, 12th Sunday. after Trinity. Holy Communion (7,50 a.m. Mating (11 wit Eesponses: Ferial: Venite: F rant (10th Venite); Psalmas Le (Garrett); 68 (Tomlinson) ; Té Dom: Bamby, Goss, Foste (5th morning); Jubilate: Ma farre (5th evaring): Aufk **If with your whole
Spohr; Hymn; 208. Holy Co munion (12 tioon)» Litaný noon) Evensong): (8 jam Responses: Ferial, Pralmus (1, 23 Woodward, 28, 85 Çooks) Magnificat: - Hobinson - (140) morning); None Dimittis Mork; Hymna - 200, 249, 223770