Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES incorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South).
3.S.
KALYAN
PLASSY
Tons
From Hong- kang (about)
Destination
9,000 20th Aug, nood.
1,400 26th Aug.
Singasare, Perang Colomba Bimbar, Port Bakk Mar. bailas sat Landva.
BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
TAKADA
7,000 | 21st Aug. 1 p.m.
Caleustavia Singapore Penang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
KANOWNA
KHIYA
7,000
25th Sept.
Inland. Sandakan Thursday
Cairan Townsite, Brobare Sydzer and its bouzas
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
9,000 20th Aug. 3 p.m. | S'hai. Hoj, Kobe & Vhama.
WIRELESS ON ALL STEAMERS. Parcela Measuring nɔt more than 4 X X i will by reunived at the Company's Dfice nɔ tɔ noon so the day previous to asiling,
J
For Pamaze Ratas, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agenta,
12, De Vosur Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS EJEN HOVSKING SUBJECT TO ALTERATION
SEATTLE & VICTORIA via Klung, Manila, S'hai & Japsa ports. Cargo to Overland Points US. in connection with Great Northern. Northern Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. FUSHIMI MARU
KATORI MARU
TAJIMA MARU
(Omirting Manila) Sat. 11th Sept., at 11 a.m. Thursday, 30th Sept., at 11 am. Friday, 8th Oct., at 11 a.m.
FRIDAY, AUGUST 20, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O. S.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly
direct service via Singapore and Port Said.
7th September. 25th September.
ALP MARD** (Call Marsailles) “ATLAS MARI"...
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. .. CHICAGO MARU TM "CANDA MARI***
Thursday, 9th September, 2nd November.
BOMBAY & COLOMBO—Regular fortnightly service via Singapore
'SIAM MABU" **LUZON MARÐ
Monday, 23rd Aug. Tuesday, 24th Aug
to
SAIGON, BANⱭKOK, & SINGAPORE-Ragular Monthly Service.
Wednesday, 1st Sapp. SHIREN MARU ** SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands
Friday, 25th Sept. **KUNAJINI, MARU “ VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fart- nightly service touching at intermediate poris in Japan and taking cargo to overland points US in connection with Chicago MILWAUKEE ST. PAUL RAILWAY.
(Calling Manila) Friday, 20th August. AFRICA MARU NEW YORK-Regular monthly service via Japan poris, San
Francisco, Panama and Cuban Parts.
Thursday, 9th Sept. * BONOLULU MARU” JAPAN PORTS-Moji. Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
MADRAS MARU”
NEW ORLEANS.
BORNEO MARU
...
Monday, 30th Aug.
Wednesday, 1st Sept. AMOY-ThesD steamers have & KEELUND và SVATON
excellent accomunadation for 1st and 2nd class saluan passengers and will arrive at and depart iron the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. AMAKTSA MARU”. TAKAO via SWATOW & AMOY
"SOSHU MARU'
Friday, 27th Aug.
Thursday, 26th August
Far sailing dates and further particular please apple so-
Y. YASAUDA. Manager. No. 1. Queen's Bathing Tel. No. 744 and 743
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer. CHANGSHA
Arrive Hongkong | Leares Hongkong
for Australia. from Australia
27th Sept.
This steamer is atted with
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM |NAVIGATION Co.,
9
SHIPPING
VESSELS ARGIUFD.
The P. and 0. KALYAN arrived yesterday from Kobe and
LTD. Shanghai with 3,100 tons of flour
for elsewherp-Mooring A 1.
The French Mail's AMAZONE from Yokohama and Shanghai brought this morning 5,000 Toda of general cargo for Hongkong Sailing
and 2,000 tors for through parts. Tues, 24th Aug. at d'light-Mooring A 3.
From Balikpapan the ARTEM- Wed., 25th Aug, at d'light, Wed., 25th Aug, at 8am. US consigned to the Asiatic
$ 2.1. Wed, 25th Aug, at
Petrulum Co., Lt, brought this Tues., 31st Aug, at d'light. morning 4,740 barrels of all-
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Steamer Destination SHANGHAI
Tragshing TTSIN vis Wwei & Coo Chipshing HAIPHONG via Hoihow Taksang
„Kumsa t KOBE STRAITS & Java via Amoy Fooshing CALCUTTA LINE-This Lina now affords regular sailings to Mooring West Paint.
Calentia. Penang and Singapore; Returning from Calcutta' steamers proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.
The N.Y.E. TANGO MARU Japan.arrived yesterday from Melbourne via Manils with 930 tons of direct All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted and 997 tons of through cargo--
with Electric Light & Fans sad carry a fully qualified Surgeon. Mooring Kowloon Whart.
Coal (1,900 tons) was delivered Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through here by the M.BE'S HIRADO SHANGHAI LINE :-Sailings'approximately every five daya betwean
tickets can be obtained and throngh Bills of Lading are issued M. from Keelung this morning. all to Northern and Yangtase Porta via Shanghai.
MANILA LINE :-A weekly service is maintained with Manila by ressels with good passengers accommodation, sailinge from both ports every Friday. HA:PHONG LINE -Sailings approximately weekly for passsagers and cargo, calling at Hoihow when inducamant offers. BORNEO LINE Ono sailing per mouth batwean Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudak Jesselton.
Labuan, Tawao and Lahad Dato.
TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nov
between H'kong & Tientsin calling at Weïbaiwei & Chefoo
CALCUTTA LINE.
Through Bills of Lading issued to KANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS,
For Fraight or Passage apply to:-
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers,
21st Sept. 1
Telephone N, 213. i strigerating machinery, ensatar rovisions etc, and has superior
• plentiful supply of ice, fresh
LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suaccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans ir
Port Said Marseilles.
KAGA MARU.....
Thursday, 26th Aug. at noon. Thursday, 9th Sept. at noɔm-
SHIDZUOKA MAKU.
HAMBURG, LONDON & ANTWERP is Singapore, Malabo,!
Suez and Fort Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via Spore, Cho Suez & Port Sail.
End of September.
TOTTORI MARU
***
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
TANGO MARU
SIKKO MARU
NEW YORK vía Suez Canal.
AKITA MARU",
Wednesday, 22nd Sept., 33 11 s.m. Wednesday, 20th 0-t.. at 11 a.m.
Wednesday: 25th August.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, B'gaon, Dalentra & Cape.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TESSHIN MARC ...
Monday, 3rd August.
CALCUTTA & RANGOON ria Singapore & Penang.
CEYLON MARE ...
BOMBAY MARD
Sunday, 20th August. Saturday, 4th September.
Saturday, 18th Sept.. at 11 a.m.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
SIKKO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
SAGATO MARU
TAMBA MARC
FOTOM MARU
further information apply to Telephone Nos. 292 & 293.
Monday. 23rd Aug. Monday, 23rd Aug. at 11am. Thursday, 26th Aug.
HIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Regular Fortsightly Service betwee
JAVA,
Scander
Tiileboel Java Tjikembang | Japan Tjipanas Tjikini
Java Java
P
CHINA and JAPAN.
Expect
wi te
ул
in port
19th Aug. Yokohama
Haiphong.
în port 20th Aug. I Java.
23rd Aug 1 29th Aug
130th Aug. 3rd Sept. Java.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a dely qualified surgeon. Cargo taken s through rates to all parts in Netherlands-India and Australia.””
Stest
Tisondari
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Java
NEXT SAILING.
Expected
or sborn!
Fir
27th Aug 31d Anz. Sm Fcisco.
and Croatian
Through Bills of Lading issual to 0.A. A Overland Points,
For Freight and Passats apply to the
Telephone No: 1574.
Java-China-Japan Lij..
York Buildings.
the State-room, & duly qualised actor is carrie. Reduced Fares. Jargo booked through to all Australian. New Zealand and Tau **nian ports.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 38.
Butterfield & Swire. Agents.
"ELLERMAN" LINE.
ELLERMAN & BUCKNAL! STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
T
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
70:
LONDON LONDON
Steamer
*KANSAS **SWAZI
Sailing
10th Sep:
20th Sept.
་
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD, SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
HAIPHONG HAIPHONG.
Steamers. Tientsin Ichang
SHANGHAI & TSINGTAO Chenan HHON, PHOI & H'PHONG Kalong SWATOW & SINGAPORE...Chengto ISAIGON
AMOY, S'HAL & PUKOW SWATOW & BANGKOK.
Hangchow Su'yang Kanchow
MANILA, CEBU & ILOILO Taming SHANGHAL..
Sunning
--
To Sail. 21st Aug. at 11 a.m. 215 Aug all a.m. 22nd Aug at d'light. 22nd Aug, at 9am. под. 22nd Aug, at 23rd Aug. at 3 p.m. 24th Acg. at 10 am. 24th Aug. at 25th Aug at p.m. noon. 26th Aug. at
проп.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. K. 2.9. DAKAR M. (Hamburg Line) loft Rotterdam for this part via Sues on the 21st Juls and is expected here on
the 5th Sept.
The as KNIGHT OF THE CARTER (Blue, Funnel Lian) left Liverpool on 24th inst, for Hongkong and is due hero os 1st September.
The N. Y. K. 3.3. WAKASA M. (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Suez on the 23th July and is expected here on the 12th Sept.
The N. Y. K. a. TOTOMI M. Calcutta Line.) left Calcutta for this part via Rangoon and Binga- para an the 5th August and i- expected here on the 25th Aug.
The American & Manchurian Lina sa KANSAS from Now York is due to srive on 29th August 1920,
The 53 AJAX (Blue Funnel Lice left Liverpool on 31st July for Hongkong and is dus here on 11th September.
The ANYO MARU arrived at Yokohama on the 8th instant and will leave on the 15th instant, being due at this port 27th ins?.
The . Y. K. a.5. KANAGAWA MARU (Liverpoo! Line) Teft Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 10th Angust and is expected bere on the 27th Aug.
The N. Y. K. 5.9. SADO MARU (European Line.) left London for this por via Suez on the 7th August, and is expected here, on the 16th Sept.
The N. Y. K. 3.5. YETOROFU M. (Bombay Line.) left Bombay SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO for this port direct on the 13th For particulars of sailings shoppers are requested to approach Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and August and is expected here on
Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between the 30th August.
The N. Y. K. 5.8. NAGATO M. the undersigned.
Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yanglaze. (Liverpool Line.) left Singapore Subject to change without notice.
and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. for this pors on the 14th Angust and is expected here on the 20th avoiding the inconvenience of transhipment at Woosting.
August. BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'Zok via Stow. For Freight or Passage apply to
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Azenta.
DODWELL & CO., LTD.
S.S.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
FOR NEW YORK.
Telephone No. 35
Hoa kong Aug, 19, 192.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agent".
"EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN..
5.3. "HUNGARIA" Sailing on or about 2nd September. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BILADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
s.s. "INNSBRUCK” Sailing on or about 2nd September.
Sailing on or about 314 October. 5.S. "HUNGARIA"
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.3. Co.) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA,
sailing on or about 16th Sept. For JAVA, 8.8. "BORNEO M.”
S.S." SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct.
For JAPAN, 8.9. "SAMARANG M." sailing on or about 31st Aug. 8.3.RIOJUN M.” sailing on or about 14th Sept.
7
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUS KABE
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Porte, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Stazn Navigation Co., Ltd., and Apoar Lines.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to ́s-
•
BD..
LD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE,
Regular Service of Fast, High Class Coset Steamer having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light su Fans in state-rooms and Sainen and Excellent Caisins,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.)
Leaving. Steamships. Captain
20th Aug. at 2 pm. J. S. Thomson...... FRI. Halloong
TUES, 24th Aug. at 2 p.m. Halhong... W. C. Passmore ...
FRI
27th Ang. at 2 p.m. Halebing A. H. StewarŠ
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).
For Freight and Pasaags, apply to
The ... SHINYO M. arrived jas Yokohama on the 11th inas. and sailed on the 35th instant, being due at Hongkong 24th iast. is accordanc, with schedule. The N. Y... SHIDZUOKA MARU Curopean Line.) left Kote this port Kon Shanghai on the 16th Aug. (and is expected here on the 25th
August.
Douglas Lapralk & Co., General Managers.
|
"PACIFIC SHIPPING.
YORK DIRECT.
NEW
Jolat service of the
"BLUE
FUNNEL"
LINE
(Dosan S. & Co., L4., & Chiaz Mutual d. H. Co., Ld.)
ARD
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Etterman & Bucknall X, S. Cơm lát
Sailings from Hongkong. “BINGCHOW "
vis Suez
**BEZMINGHAM CIT7** *CITY OF DUNKIRK
vis Suez
via Suaz
vis Suez
Calling also at Boston.
28th Aug. 10th Sept. 20th Sept. lat Oct.
Wasaisen proceed via Bars Cacal or Panama Capulet Owners' oplatin, Babject to change without notion.
For freight and periliclazs apply to
D'DWELL & 00., LTD., Agente. "BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, BONGKONG,
HONGKONG & CANTON
REISS & CO. CANTON
The N. Y. K. 1.3. CEYLON W for (Calcutta Line) left Ka this port via Yokohama, Nagoya and Moji on the 14th August and is expected here on the 28th August.
The P. & O, s.3. KALYAN left Shanghai for this Port on the 16th instant at 4 pm. and is due here on the 20th instant at about 5 a.m.
.
The N. Y. K. 8. TAMBA M. (European Line.) left Singapors for this part on the 17th August and is expected here on the 22nd August
Thess. PROMETHEUS (Blos Foanel Line) left Shanghai oo 18th inst. for London and Ham- burg via Hongkong. Vemel is due here on 31st inst, and will sail, as above, on 23rd idam at 4 p.m.
The as. MENTOR (Blas Foo nel Line) left Singapore on 17th iast. for Hongkong and is due here on 22nd Flem
The .. ACHILLES (Blue Funnel Line) left Bingapore on 17th inst. for Hongkong and is [due bere on 22nd idem.
The "R. M. 8. MONTEAGLE farrived at Keelung on 19th Aug. aro, left there 19th Anguat puu. and is due at Shanghai'on Zist Angust 4.m.-
The E. M. 2. EMPRES OF _ASIA_from_Bózgkong a
29th July, arrived at Vanco Ton the 16th August,
The EMS, EMPRESS OF RUS31Arrived ** 18th ́Azzüst aim. left
kour on list Angding/
А