Shipping to Europe, Australia, and other Ports..
THE HONGKONG
P. &0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES:
(COMPANIES incorporated in ENGLAND
TO
ESTRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDES, MAURITIUS, KAST & SOUTH AFRICA," AUSTRALIASIA, INCLUDING, SEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA. · EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
SS.
KALYAN
From Hong kong(about}
Tons
9,000. Sith Aug. noon.
Destination
Sagapore. Perang. Coloraba Baby, Fort Sa32, Mar- sailles and Ladoa
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
TAKADA
KANOWNA
7,000
25th Sept.
Calcutta via Singapore 7,000 Mat Aug. 1 p.m.
Penang Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
(Sandakaa Thareday Inland. Cairan Towowilla. Brisbane Sydney and Mabouram.
KHIVA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
9.000 20:6 Aug. Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Massaring so: mons thao Bĝil X2 X 1 will be received as the 'ompany's Office ap to goon on the day processar kvailing
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Avents,
2 DVOUx Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS VORU HONGKONG SUBJECT TO ALTERATIO
SEATTLE & VICTORIA via Kilung. Manila. S'hai & Japan porte. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) San. 11th Sept., at 11 am. Thursday, 34th Sept, at 11 am. Friday. wth Pet.. at 11 a.m. LONDON & ANTWERP ia Singapore. Penang. Colombo, Suer
Port Said & Marseilles SHIDZUOKA MARU KAGA MARC
CATORI MARU TAJIMA MARU
TELEGRAPII.
WEDNESDAY, AUGUST. 18. 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
· SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & NAMBURO-Monthly
direct service via Singapore and Port Said. ALPS MARU **
(Call Marseilles) 7th September. ATLAS MARD **.
25th September,
Thursday, 26th Aug. at noon. Tburslar. 9th Sept. at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.j
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore. C'bo, Saez & Port Said.
End of September.
TOTTORI MARD
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Zamboanga, Thursday
Isisad. Townsville & Brisbane.
AKI MARU...
FASGO MARU
NEW YORK via Suez Canal.
AKITA MARU
Thursday, 19th Aug. t il a.m. Wednes lay, 22nd Send.. at 11 a.m.
Wednesday. 23th August.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, Rigoon, Calcutta & Caps.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TENSHIS MARE...
CEYLON MARU ...
Monday, 29 August
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
BOMBAY MARE.
Sunday. 22h August. Saturday, 4th September,
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.
TANGO MARC
Friday, 20th Aug. at 11 a.m.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
NAGATO MARC
..TAMBA MARU
TOTOMI MARU
For further information apply to
Telephons Nos. 292 & 233.
Saturday, 21st Aug Monday, 23rd Aug. at 11 am, Thursday, 26th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Shame
P
Regalar Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Tilleboet
Java
Tjkembang Jepan Tjipanas Java
Tilkini
Java
or about
Expected 15
*****
Рах
Of Mardy
19th Aug. Yokohama. 20th Aug. Java.
in port in port
23rd Aug. 29th Aug. Haiphong.. 30th Aug. 3rd Sept. Java.
**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloan-passengerr. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken & through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”
Sca
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Pro
NEXT SAILING.
Expected ne Wal
of bra!
For
Tjisondari Java | 27th Aug 31st Aug. | San F*cisco,
Through Bill of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Pointe,
*
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Liji.
·York Bulidings.
Telephone No. 1574.
*
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. CHICAGO MARU'
CANDA MARU **
Thursday, 9th September. 2nd November.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
SIAM MARY"
**LEZOS MARE
Monday, 23rd Aug. Tuesday, 24th Aug-
to!
| SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Wednesday, 1st Sept. SHISEN MARU SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands. KUSAJINI MARU”
Friday, 25th Sept. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Ragular fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland paints E.S in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. AFRICA MARÐ " (Calling Manila) Friday, 20th August. NEW YORK Regular monthly service via Japan porta, San
Francisco, Panama and Cuban Ports. ** HONOLULU MARC
Thursday, 9th Sept. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
MADRAS MARU"
NEW ORLEANS.
BORNEO MARU"
Monday, 30th Aug.
Wednesday. 131 Sept. KEELUNG via SWATOW & AMOY-These steamers have excellent accominotation for 1st and 2nd class aluon passengers and will arrive at and depart from the 0.3 K. wharf, near the Harbour Office. AMAKUSA MABU ”..... TAKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSE MARE **
Friday, 7th Aug.
Thursday, 26th August.
For sailing dates and further particulars plazas apple to-
Y YASAUDA. Maosger. Tel. No. 744 and 745 7 No. I. Queen's Building
AUSTRALIAN
ORIENTAL"LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Staamber,
Arrives Hongkong from Australia
Leaves Hongkong for Australis
This steamer is fitted with Ringerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, freeh rovisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified l››ctor in carrier, Reduced Fares. Dargo booked through to all Australian, Nex Zealand sad Ta manian ports.
For Freight and Pašenzo apply to
Telephone No. 35.
Butterfield & Swira. Agesia.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.
LONDON LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
T+
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
for
Steamer
**BASSAS SWAZI
Sailing 10th Sept. 20th Sept. For particulars of mailings shippers are requested to approach the undersigned.
So bect to change witboat notice.
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Azeots.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
SHIPPING
VESSELS ARRIVED.
|NAVIGATION CO., LTD. TU brought yesterday noon 2,203
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination STRAITS & Calenita „Lalsang
SHANGHAI
MANILA.
KOBE
Steamer
Kwongsang Loongsang
The B. and S. vessel CHENG-
tons of coal from fungay.— Mooring B 31.
The HAIMUN from Hai- phong consigned bere this morn- ing 550 tons of rice, coal and tinplates-Moaring (15.
Sailing
The LE MARNE yesterday Wed., 18th Aug. at
3 p.m.
was towed to the harbour from Thur., 19th Aug, at d'light. Taşkam Island, where she was Fri., 20th Aug. at 3 p.m. went aground: She had 500 tons Sat 21st Aug. at 5pm. Juf rice for Hongkong. Three TIENTSIN
Tues, 24th Aug, at d'light. {bags of mails.were lost,
From Saigon the United States CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to
Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta Shipping Board's LAKE FAR steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan.MINGDALE, consigned to the Pacie Mail Steamship Co., cama occasionally calling a: Shangbai.
Kumsavg Chipshing
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted in yesterday with 1,300 tons of with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgéan, general cargo for Hongkong and 2,300 for through porta.-Mooring SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days betwear € 47.
Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through From Baltimore the
5.
tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued
GREENLAND, consigned all to Northern and Yangtzo Ports via Shanghai.
Messrs. Struthers and Dixon. MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manila by brought yesterday 600 tons of
vessels with good passengers accommodation, sailings from general cargo for the Colony.— both ports every Friday.
| Mooring A 20.
From San Francisco the ELK- MA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passongers
SHORN delivered here to-day and cargo, calling 2: Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and 600 tons for Hongkong and 450 Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation tons throngh porta-Mooring B for passengers.
The ... WEST CADRON, con- Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
signed to the Robert Dollar Labuan, Tawao and Lahad Datu.
Co., brought this morning from TIENTSIN LINEA regular sərvice is run from March to Nov. Manila 800 tons of through and between H'konz & Tiantsin calling at Weibaiwei & Chefoo. 200 tons of direct cargo-Mooring
CALCUTTA LINE.
26.
Kowloon Wharf.
Coal to the extent of 3,064 tone was carried by the MBK., TOKEI M., which arrived yester- day from Miike.-Mooring B 32.
The N.Y.E. AKI M., rame în this morning from Yokohama
sea productions for Hongkong.— | Mooring Kowloon Wharf.
S.S. "LAISAÑO" will be despatched on 18th August, a 3 with 464 tons of cotton yarn and
for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply, 10:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Manage79.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SCBJECT TO ALTERATION.
For
To Sail. Steamers. Sintiang. 19th Aug at Talkoo Wan Yi,20th Aug. at
Sunning
21st Aug. at 21st Aug.
4 pm.
5 a.m.
I p.m. 2th Aug, at 10 m. .abon. 24th Aug. at ...24th Aug at 4 p.m..
26th Aug. at
nooo.
The Portuguese vessel SUN- TAK arrived yesterday from Saigon with 1.100 tons of rice for the Colony-Mooring C 39.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The sx AJAX (Blos Funnel Linel left Liverpool on 31st July for Hongkong and is due here on 11th September.
The sa. ANYO MARU arrived a: Yokohama on the 8th instan: and will leave on the 15th instant. being due ap this port 27tb inst.
The N. Y. K. 5.5. KANAGAWA MARU Liverpool Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 10th August and is expected here on the 20th Aug. The N. T. K. a. SADO MARU (European Line.) left London for
SHANGHAI SAMARANG H'HOW, P'HOI & H*PHONG Fallong SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMDY, S'HAI & PUKOW...Sulyang SWATOW & BANGKOK....Kanchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming SHANGHAI......
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.this port via Suez on the 7th Excellent Saloon accommodation acidships. Electric Light and August, and is expected here on Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between the 16th Sept.
The 9.8. ALCINOUS (Blue Canton. Hongkong and Shangbai (thrice weekly) and Tsingtao! weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiate, Fannel Line) lef: Shanghai on and Northern China Porta. Passengers are Landed in Shanghai. 13th inst. for Liverpool via Havre avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kek via Stow,
For Freight or Passage apply to
Telephone No, 36,
Hongtong lug, 18, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
S.S. EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
5.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO. 5.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 6th September.
Sailing on or about 3td October. 5.3." HUNGARIA"
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL 9.5. Co.)
Regular services between" JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAVA, S.S. "BORNEO M."
sailing on or about 29th Aug. 8.S."HOKUTO M." sailing on or about 14th Sept. 9.5. "SAMARANG M." sailing on or about 5rb Oct. For JAPAN, S.S. "SAMARANG M.” sailing on or about 27th Aug. S.S." RIOJUN M.” sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUS KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Parts, with transhipment at CALCUTTA, in conjunctiun with the Indo-Chins Steam Navigation Co. Ltd, and Apdar Lines, connecting · · with B.Sc... **UMONA !! - sailing from CALCUTTA on or about 30th angust. Far Freight or Passage on any of t
any of the above Lanes apply to:- DODW-LD & DO.. LED)., Agents
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light sn Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain
Leaving. Halloony J. S. Thomson......} FRI 20th Aug. at 2 pm. Halhong. W. C. Passmore TUES, 24th Aug. at 2 p.m. Halching A. H. Stewart ............ FRI., 27th Aog 2 pm...
·
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier),
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT
*
Joint service of the
BLUE FUNNEL"
LINE
(Deaan £. S. Cv., Ld., & China Mutual d. §, Co., LAJ
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Bucknelt S, a. Co., LA)
Sailings from Hongkong, “-NINGONOW”
Tia Suez
BIRMINGHAM CITY: CITY OF DONKINK AJAX"
vis Bues
vfi Suez
Tia Bues
* Calling also at Boston.
Habject to change with out notice.",
Stesoned prooved via ndes Cound or Pasami Cha
For freight and particúlaze apply for
18th Aug. 10th Sept. 20th Bepl 1st Oct.
BUTFERFIELD & STIKE or THE BANK LINE, LI, HONGKON
&ria Hongkong Vessel is due here on 16th inst. and will sail, as above, on 19th inst. at 4 p.m.
The N. Y . 9.3. YETOROFT" M. (Bombay Line) left Bombay for this port direct on the 13th August and is expected here on the 30th August.
The. P. & O. 9.3, KHIVA left Singapore for this Port on the 14th instant at 4 p.m. and is due bere on the 19th instant
(mək, about
$7 a.to.
The N. Y. K, 8.8. NAGATO M. (Liverpool Line.) laft Singapore for this port on the 14th Angust and is expected bere on the 20th August.
The N. Y. K... AKI MARU (Australian Line.) left Nagasaki for this port on the 14th August and is expected here on the 18th August.
The B.I... TAKADA left Moji for this Port on the 14th instant p.m. and is due here on the 18th instant a.m.
The .. SHINYO M. arrived at Yokohama on the 11th inst. and will sail on the 35th fastest, being due at Hongkong 24th inst. in accordance with schedule. The R. M. 8. EMPRES4 OF RUSSIA strived at Shanghai on | 14th Aúgurt & m, left there 15th August nöën; and is dae st Manila on 18th August am
The F. T.K. 88. TANGO M. (Australian Line) left Manila for this port on the 17th August Fand je expected here on the 19th: The N. YESBIDZUOKA MARI (European Line.) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 18th. Aug. land is expected bars on the 25th
August, PA DIN
The N. YL A CEYLON M (Caleutta Lin».) left Kobe for this port vii Tokohama, Nagoya and Moji on the 14th Aurust. ssi is expected here on the 28th,
&O. KALYAN left. for this Por "on tha