Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRAlian Lines.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND
то
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA.
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
$.5.
Tous
From Hong- kong(about)
LAHORE (Cargo) 5,200 | KALYAN
Destination
Sngapore, Penang Colombo, Simbay. Port Said, Maz- seillan and London
18th Aug. 19,000 | 20th Aug, noon. BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South).
[Calcotta via Singapore
TAKADA
7,000 19th Aug.
EASTERN & AUSTRALIAN
Penang & Rangoon. SAILINGS (South)
Iland,
EASTERN
4,000
17th Aug. £ p.m.
KHIVA
TUESDAY, AUGUST 17, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGEONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly
direct service via Singapore and Port Said. "ALFS MARU" (Call Marseilles) 7th September.
ATLAS MARU ~
25th September.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM
The
SHIPPING
* VESSELS ARRIVED,
ALCENOUS, a R. and
S boat, arrived yesterday from
NAVIGATION CO., LTD. Dalny with 2414 tons of guneral
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamar
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and SHAI& Ttao via Stow Hangsang
Cape Town vis Singapore. CHICAGO YARD*
GANDA MARUI **
Thursday, 9th September. 2nd November.
*SIAM MARU”
"LUZON MARU
Monday, 23rd Aug- Tuesday, 24th Aug.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE~~~Regular Monthly Service.
to
SBISEN MARD
Wednesday, 1st Sept. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands.
Friday, 25th Sept. * KUSAJINI MARU” VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching an intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points US in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY", "AFRICA MARU (Calling Manila) Friday, 20th August. NEW YORK-Regular monthly service via Japan poris, San
Francisco, Panama and Cuban Ports.
** HONOLULU MARU”
Thursday, 9th Sept.
(Sandakan Thurmetay
Cairns Towowie, Brisbana | JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohams Sydney and Melbourne.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
MADRAS MARU'
NEW ORLEANS.
"BORNEO MARE"
Monday, 30th Auc.
Wednesday. Ist Sept.
& AMOY-These SIGsmars base excellent accommodation for 1st and 2nd cixas valoon passengers and will arrive at and depart from the O. 8. K. wharf, near the Harbour Office. **AMAKUSA MARD "...
Friday, 27th Aug.
| 20th Aug. noon. | S'hai, Maji, Kobe & Yhama. KEELUNG via SWATOW WIRELESS ON ALL STEAMERS. Paroela Measuring sot more than 21gft X? X 1 will be reasured at Chuy's 05ce up to Bóan on the day previous Kɔ Balanz.
the
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Azepta,
2. De Veux Road Centra'.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION
SEATTLE & VICTORIA vis Klang, Manils, S'hai & Japan poris." Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern I
Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railwaya. FUSEYMI MARU (Omitting Manila) Sat, 11th Sept., at 11 a
Thursday, 30th Sept, at 11 am. Friday.
8th Oct., st 11 ..
KATORI HARU
TAJIMA MARG
་་
TAKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSHU MARU: **
Thursday, 26th August. For sailing dates and further particulars please apply to-
V. YASAUDA, Manager.
So. 1, Queen' Building.
Tel. No. 744 and 745
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
Arrites longkong | Leare tiongkong.
from Australia
for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, earning a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior LONDON & ANTWERP ris Singapore, Penang, Colombo, Suarccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms, a duly qualified D etor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tam- manisu ports.
J
Port Said & Marseilles. SHIDZVOKA MARG
Thursday, 26th Aug. at noon. Friday. „ĽOKOHAMA MARI......
17th Sept. at noor, HAMBURG, LONDON & ANTWERP cix Singapore, Colombo.
Suer and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, C ̃bo, Suzz & Port Said.
KANAGAWA MARU
Friday, 20th August.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs, Thursday
Island, Townsville & Brisbane. ANI MARU...
TANGO MARU
NEW YORK via Suez Canal.
·AKITA MARU
Thursday, 19th Aug.. at 11 am. Wednesday, 22nd Sept., at 11 am.
Wednesday, 25th August.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon, Calcutta & Cape
| BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TENSHIN MARU...
CEYLON MARG ...
TAR
Monday, 2nd August!
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
BOMBAY MARD...
Sunday. 20th August.
4th September. Saturder.
Friday, 20th Auz. at 11 a.m.
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.
TANGO MARD
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
NATO MARC ...
TAMBA MARE
TOTOMI MARU
For further information apply to
Telephone Nos. 232 & 293,
Saturday, 21st Aug. Tuesday, 24th Aug. 87 11 am. Thursday, 26th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
IGIL
P
Regular Fortnightly Service betweed
JAVA, CHINA and JAPAN.
མ་ཕenenབུ་
כנן!
... Jara
Thileboet Tjikembang Japan
Expected us
213 kare JE
Ju
OF BOG)
or about
in port
19th Aug. Yokohama.
in port 20th Aug. Java
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken & through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”
Kenmer
Tjisondari
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
¥172
Expected on Will leam w
ar about
For
Java
27th Aug. | 31st Aug. | San B’cisco.
Through Bills af Lading issued to USA. and Canadian Overland Points.
For Freight and Passaze apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lik..
York Buldings.
For Freight and Pranage apply to
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire. Agenta.
ELLERMAN" LINE.
ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J
LONDON LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
To
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
50:
Steamer "KANSAS"
SWAZI
Sailing 10th Sept. 20th Sept.
For particulars or sailings shippers are requested to approsch ibe undersigned.
Subject to change without notice.
or to REISS & Cc. Canton
THE BANK LINE, LTD..
General Azecta.
DODWELL & CO., LTD.
S.S.
STEAMSHIP SERVICES.
"Regular Sailings to NEW YORK.
·
NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
HAIPHONG ria Haihow Loring STRAITS & Calenta SHANGHAI MANILA KOBE TIENTSIN
Sailing
Wed., 18th Aug, at d'light. Wed., 18th Aug, at d'light, ...Lalsang Wed., 15th Aug. at 3 pm Kwongsing Thur, 19th Aug. at d'light. Loongsang Fri., 20th Ang, at 3 pm. .Kumsang Sat. 1st Aug, at 5 pm. Chipshing - Tues, 24th Aug, at d'light, CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Bangkang to Japan. occasionally calling at Shanghai.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, SHANGHAI LINE -Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through
tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisze Ports via Shanghai. MANILA LINĖ S—A weekly servios is maintained with Manila by vessals with good passengers accommodation, sailings from
cargo for Liverpool-Mooring Holt's Wharf.
The LAHORE, a P. and D. vessel, came in this morning from Yokohama and Shanghai with 20 tons for Hongkong and 5,363 tons for other porta-Mooring A 1.
From Marsailles and Saison the PAUL LECAT brought this morning 38 tans for Hongkong and 486 tons for elsewhere. Her class, second-class and 29 third. passengers numbered 123 first- She had 35 bags of mails on board.
From San Francisco the Dutch
steamer TJIDEMBANG brought ports and 295 tons for Hongkong. this morning 7.426 tons for other
Mooring A 6.
The U.S.S.B's WEST NIRIS. Francisco with arrived this morning from San 600 tons of general cargo for Hongkong and 500 tons for through ports.
both parts every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers | Mooring A 8.
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu
TIENTSIN LINE --A regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwoi & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
S.S."LAISANG " will be despatched on 18th August, at 3 p.m.
for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGDON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passago apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
G. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers.
To Sail
SHANGHAI..
Sintiang ...19th Aug. at noon. ...20th Aug. at 9a.m. HHOW PHOI & H PHONG Kaioni SAMARANG
Taikoo Wan Yi......20th Aug. at
+ p.m. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan 21st Aug. 4 p.m. AMOY, S'HAI & PUKOW ...Sulyang 24th Aug. a) Daṁ. SWATOW & BANGKOK...... Kanchow ...24th Aug. st good. MANILA, CEBU & ILOILO Taming .....24th Aug at + puro.
From Tsingtauthane. TRISHO M. consigned here this morning 1,650 tons of salt-Mooring B 24.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The 3.9. MENTOR (Brae Funnel Line) left Liverpool an 17th inst, for Hongkong and is due here on 22nd August,
The N. Y. K. 19. DAKAR M. |(Hamburg Line) laft Rotterdam for this port via Suez on the 1st July and is expected here on the 5th Sept
The 33 KNIGHT OF THE. GARTER (Blus Funnel Line) left Liverpool on 24th inst, for Hongkong and is due here on 1st September.
The N, F. E. 33. TANGO M. (Australian Line) left Sydney for this port via Thursday Is laud & Manila on the 30th July and is expected here on the 20th August.
The N. Y. K. 1.9. WAKASA M. Liverpool Line) left Liverpool for this port via Suez on the 28tb July and is expected here on the 12th Sept.
The N. Y. K. 9.9. TOTOMI M. Calcutta Lina) lafs Calcutta for this port via Rangoon and Sings- pore on the 5th August and is expected here on the 25th Anz.
The American & Manchurian Line sa. KANSAS from New York is due to arrive on 28th August 1920.
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and The 53 AJA X (Blue Funnel Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Line) left Liverpool on 31st July Canton. Hongkong and Shangbai (thrice weekly) and Tsingtao for Hongkong and is due here on weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, 11th September. and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shangbai, avoiding the inconvenience of transhipment at Wooasung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35.
Hongkong Auz, 17, 1939.
BUTTERFIELD & SWIKE. Agents.
The 3.3. ANYO MARU arrived
at Yokobama on the 8th instant and will leave on the 15th instant. being das at this port 27th inst.
The N. Y. K. 8.5. KANAGAWA MARU (Liverpool Line) left Kobe for this port a Moji and Shanghai on the 10th August and is expected bére on the 20th Aug. The B. Y. K. 5.5. SADO MARU Caropean Line,) left London for
Buéz August, and is expected here on the 16th Sept.
"EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LU this port via euer on the 71
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
5.S. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BILADING. TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO. 5.S. INNSBRUCK" Sailing on or about 6th Septembc-, 5.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 3td October. NANYO YUSEN KAISHA LTD.
I
(SOUTH SEA MAIL- 5.5. Co)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA,
For Java, 5.5. " BORNEO M.” sailing on or about 29th Aug. S.S. "HOKUTO M.” sailing on or about 14th Sept. 8.5. "SAMARANG M." sailing on or about 5rb Oct. For JAPAN, 9.8. “SAMARANG M.” sxi'ing on or about 27th Aug. S.5." BIOJUN M.” sailing on or about 14th Sept.
+
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUN KAISHA)
-Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Laling for South African Porta, with transhipment at CALCUTIA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. Ltd., and Apoar Lines, connecting, with a8. *** UMONA.“salling from CALCUTTA on or about 30th Angust.
For Freight or Passage or any of the shoya Linée-apply, to 2000
D+DWELL & CO. LI')). Agents.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers harina rood accommodation for First Class Passengers. Electric Light en Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 3 to 10 days) Captain
Leaving. TUES, 17th Aug. at 2 p. FRI. 20th Aug, 2 p.m. TOES, 2415 Avg. at 2p.m.
Steamships. Hatching Halloong
A. H. Stewart J. S. Thomson...... Hamborg..W.C. Passmore ...
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Bisks Fier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL"
LINE
(Ocean S. 9. C., Li, & Gatan dusual a. M. Co., [d]
AMÉRICAN & MANCHURIAN LINE
#
Ellerman & Bocknall 'S... Co., Eds
Sailings from Hongkong: -
"NIVOCHOW **BIRMINGHAM CITY” **GIFT OF DUNKIRK *
ir
* Calls also at Bosten.
via Buez
via Suez vi. Sanz
Scościses procneť ván vára (asal ve Puasan Cannijua Um
Baljeet for abacan with ous newsERE'
For freight und pestléulars suply to
BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BAIK LINE LD.
štis 'Sept." 10th Sept
30th Sept
The .. ALCINOUS (Blue Funnel Line) left Shanghai on 13th inst. for Liverpool via Havra & via Hongkong Vessel is due here on 15th inst, and will sail, na above, on 19th inst. at 4 p.m.
The S. Y. K... YETOROFU M. (Bombay Line.) left Bomhay · for this port direct on the 13th August and is expected here on the 30th August.
The F.&O. 9.9. KHIVA left Singapore for this Port on the 14th instant at 4 p.m. and is due here on the 19th instant at about 17 am.
The F. Y. K... NAGATÓ M. (Liverpool Line.) left Singapore for this port on the 14th Angust and is expected here on the 20th August.
The X. Y. K. 19. AKI MARU (Australian Line.) left Nagasaki for this port on the 14th August and is expected here on the 18th Anrust.
The B. I. . TAKADA, left Moji for this Port on the 14th instant pm and is due bere on the 18th instant a.m"
..
The BOLTON CASTLE arfired New Tork on 2nd Aug. 1920.
The . SHINYO M. arrived at Yokohama on the 11th Insk and will sail on the 15th instant, being dos at Hongkong 24th. inst, in accordancs with schedule. The R. M. B. EMERES or RUSSIA arrived at Shanghai-or
17