Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.9.
KALYAN
From Hong-
Tons
Destination
kong(about)
9,000
15th Aug.
18th Aug.
Marseilles, London and
Antwerp.
26th Aug.
—
LAHORE (Cargol 5,200 1 7,400 PLASSY
BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
DUNERA
TAKADA
5,400 | 14 Aug. 4 p.m. ↑ S'pore, Colombo & B'bay,
Calcutta via Singapore
Penang & Rangoon.!
7,000
17th Aug.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
འ
EASTERN
PLASSY JAPAN
WEDNESDAY, AUGUST
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.”
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA. SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM "& HAMBURG—Monthly
direct service via Singapore and Port Said. "ALPS MARU * (Call Marseilles) 7th Septembar. 25th September. ATLAS MARU **.
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore.
**CHICAGO MARDTM
"CANDA MARU **
Thursday, 9th September. 2nd November.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
"SIAM MARU **
LUZON MARD*
Monday, 23rd Aug. Tuesday, 24th Aug,
to
SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE—Regular Monthly Service.
Wednesday, Is-Sept. *SMISEN MARO “ SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands.
Friday, 25th Sept KUNAJINI MARUTM VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fors- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
20th August. **AFRICA MARO NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Ports.
Thursday, 9th Sept. "HONOLULU MARU JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokobama
Sandakan Tharalay
4,000
17th Aug.
Island. Cairan Tomaseile, Brisbane, Sydney and Melbourne.
MADRAS MARU"
NEW ORLEANS.
*BORNEO MARU
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
1,400 | 12 Aug., 10 a.m. | Shanghai. 6.100 1 16th Aug.
Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcela Maring not more than Bijft, X & X 1 will be recolved at the Company's Office up to boca on the day previous tessiling.
For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply tɔ
MACKINNON, MACKENZIE & CO.“
Agents,
Das Your Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT' TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Keelung. Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points US. in connection with Great Northern.
Northern Pacise, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railway
TOYOBASHI MARE (Calling Manila) Sun.. 15th Aug., at 11am. KASHIMA MARC (Calling Manila) Mon., 15th Aug,, at 11 am. PUSHIMI MARU
Saturday, 11th Sept., at 11 &D. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez
Port Said & Marseilles. SHIDZUOKA MARU... YOKOHAMA MARU
Thursday, 26th Aug. at noon. Friday. 17th Sept, at noon.
·HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cbo. Suez & Port Said.
KANAGAWA MARU
Fiday. 20th August.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
AKI MARU.....
TANGO MARU
NEW YORK via Suez Canal.
Thursday. 19th Aug.. at 11 am. Wednesday, 22nd Sept.. at 11 am.
SOUTH AMERICAN PORTS vis S'pora, Rigoon. Calcutta & Cape.
AKITA MARU
PENANG MARU......
Wednesday, 25th August.
Friday.
13th August.
Friday, 20th August.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TESSHIN MARE...
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
PENANG MARU
Friday, 13th August
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama
TANGO MARU
Friday, 20th Aug. 3: 11 a.m.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YOKOHAMA MARS
TAIAN MARU
NAGATO MARU
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 243.
Thursday, 12th Aug. at 11 am. Thursday, 12th Aug., at 11 a.. Wednesday, 18 Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA. 3. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
JJAIN
P
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Halyang
wij
| Java
Tleboet... } Java
Wjikembang | Japan
ל
***
Monday, 30th Aug.
Wednesday, 1st Sapt.
Mtoamors have KEELUNO via SWATOW & AMOY-These
excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. 3. K. wharf, near the Harbour Office. **AMAKUSA MARU
TAKAD via SWATOW & AMOY.
"SOSHU HARD **
+++
Sunday, 13th Aug.
Thursday, 12th August.
For sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASAUDA, Manager.
No. 1. Quaen's Building. Tel. No. 744 and 745
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
Arrives Hoagtoog from Australis
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing 3 plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light :hroughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Dctor is carried. Reduced Fazes. Jargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- ranian porta.
For Freight and Passage spply to
Telephone No. 36.
15
Butterfield & Swire. Agents.
'ELLERMAN" LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.) JAPAK, CHINA & STRAITS
TI
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
LONDON LONDON
Steamer KANSAS "SWAZI
+
Sailing
10th Sept. 20th Sept..
For particulars of sailings shippera are requested to approsch the undersigned.
Subject to change without notice.
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.
General Agents.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES:
Regular Sailings to NEW YORK,
26
NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
1920.
***COASTAL · SHIPPING....
INDO CHINA STEAM
SHIPPING:
VESSELS ARRIVED.
The Bias Funné) Naár IXION arrived yesterday from Vanoon-
with 4,500 tons of
NAVIGATION CO., LTD.marchandise for Hongkong and
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Steamer
Destination
MANILA SHANGHAI
SHANGHAI
Yuensang Hopsang Hangsang
Sailing Fri., 13th Aug. at 3pm. Sun. 15th Aug. at d'light Tues, 17th Aug. at d'light. Wed., 18th Aug, at 3 p..
STRAITS & Calcutta...Lalsang CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to
1,600 tons for the North. She had only three first-elam and 44 deck passengers.
She brought maila,
Coal was consigned here paster- day by the KASHING (1,200 tons) from Hongay, CHOFU MARU (1,410 tons) from Chinwangtao. and the M.RK.'s ROKKOJAN MARU (2,512 tons) from Keelung.
The YUEN SANG. arrived this morning from Manila with
Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta 263 tons-Mooring C 35,
Japan, From Freemantle the AM- steamers proceed via Straits and Hongkàng to
HERST brought, this morning occasionally calling at Shanghai.
All steamer have atcellent passenger accommodation, are fitted 291 tons of sandalwood.-Moor
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeoning B 31.
The P. and O.'s PLASSY arriv SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days betwean
Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through this morning from London tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued with 621 tons for Hongkong and 1,171 tons for the North. Her all to Northern and Yangaze Porta via Shanghai.
mails were 82 bags of letters and Vessels with good passengers accommodation, sailings from second-class and 130 dack. Her MANILA LINE —A weekly service is maintained with Manila by passengers were 76 first-class, 14
both ports avary Friday.
12 of parcels.-Mooring Kuwloon HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers | Wharf.
Salt to the extent of 2,300 tons and cargo, calling at Holbow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and was delivered here this morning Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation by the sa. CHEKLANG,-Moor
ing C 13 for passengers.
From Bombay the N.Y.E.'s Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
TAIAN MARU brought this Labuan, Tawno and Lahad Datu.
J
TIENTSIN LIN£ :—A regular service is run from March to Nov-morning 270 tons of cotton yaru
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo
CALCUTTA LINE.
5.S. "LAISANG" will be despatched on 18th August, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS. For Freight or Passage apply to :----
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
8 B.ED 9 a.. 4 p.D. 3 p.m.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Steamers. For
Ringpo HONGAY HOIYOW & SINGAPORE...Hupeh
Sunning SHANGHAI..
Kashing NEWCHWANG
To Sail. ...12th Aug. at .12th Aug. at 12th Aug. at 12th Aug. at
14th Aug. at
4 p.m.
Huichow
...15th Aug. at d'light.
Szechuep
Chinhua Sinkiang
...17th Aug. at 10 a.m.
37th Aug. at 19th Aug. at
noon. noon.
SHANGHAI & TSINGTAO Yingehow WEIHAIWEI, CHEFOO and
TIENTSIN
AMOY, SHAI & PUKOW SWATOW & BANGKOK...
SHANGHAI...
for Hongkong and 2,716 tons of cotton yarn for Japan and Shang- hai-Mooring B 22.
From Haiphong the KAEO SAMUD consigned here yester- day 1,200 :ans of cement-oor- ing B 11.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. E. 38. CALCUTTA M. (Hamburg Line.) left Rotter- dam for this port via Snez on the 23rd Jane, and is expected here on the 11th August
The $3. MENTOR (Blue Funnel Line) left Liverpool en 17th inst. for Hongkong and is due here on 22nd August,
The N. Y. K. s... TAIAN H. (Bombay Line.) left Bombay for this port on the 25th July and is expected here on the 13th Aug.
The N. Y. K. is. DAKAR M.. (Hamburg Line) left Rotterdam for this port via Suez on the 21st July and is expected here on the 5th Sept-
The s. KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th inst, for
Hongkong and is due here on 1st September.
The N. Y. Ks.. TANGO M. (Australian Line) left Sydney for this part via Thursday land & Manils on the 30th July and is expected here on the 20th August.
The N. Y. K. 99. WAKASA M. Electric Light and (Liserpool Line.) left Liverpool
the
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Fana in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between for this port via Suez on Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao 23:h July and is expected here weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, on the 12th Sept. and Northem China Ports. Passengers are Lauded in Shanghai.. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosucg.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B ̋xok via Stow,
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hoogkong Aug., 11, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
S.S. EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
Sailing on or abou: 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
$.5. HUNGARIA" Sailing on or about 31st August
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT. BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO. 5.5. "PILSNA: Sailing on or about 11th Aug, at d'light.
6th Septembe.. 5.5. "INNSBRUCK"
Sailing on or about
314 October. Sailing on or about "HUNGARIA
Especial r
D
3.5.
For
w about
Jaza. 16th Aug. in port
19th Aug
Yokohama. 14th Aug 16th Aug. 20th Aug. Java.
**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon, Cargo taken through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
Summer
Tlisondari
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
From
NEXT BAILING.
de abort
Expected an W!) 2
| Java
27th Aug. 31st Aug
Taroagh Bill of Lading Isward to 0.3.A. Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Saa F'cisco.
and Canadian
Java-China-Japan Wiju.
York Buildings.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
[SOUTH SEA MAIL 9.5. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA. For JAVA, B.S. "BORNEO M." sailing on or about 29th Ang. S.S."HOKUTO M." sailing on or about 14th Sept. S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 5rb Oct. For JAPAN, 9.3. "HOKUTO M." sailing on or about 14th Aug. S.S. SAMARANG M.” sai ing on or about 27th Aug. S.S.RIOJUN M.*
sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUS KAIBĦA) ::
Steamship services Trans-Pacific.. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking carg› on through Bill of Lading for South African- Ports, with transhipment as CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Stean Navigation Co. Ltd. and Apcur Lines. connecting with 5.5. **UMONA” sailing from CALCUTTA on or about 30th August.
For Freight or Passage on any of the above Lines syply to:-
DODWELL & CO., LT!)., Agents.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havio, nod accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN (Occupying 9 to 10 days.) Captain
Steamships.
Haihong..
W.C. Passmore A. H. Stewart
Halching
FRI.. TUES.,
Halloong J. S. Thomson...... | FRI
Leaving. 13th Aug. at 2 p.m. 17th Aug. at 2 p.m 20th Aug. at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf laser Blake Pier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.. General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK
***BLUE
DIRECT.
Joint service of the
FUNNEL"
LINE
(Ocean. 5. CLà, & Calaa £ntual S N. Co, id)
ASD
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Bucknall S, 2. Co, Lda
Sailings from Hongkonz. *** BIRMINGHAM CITY
KINGCHOW"
CITY OF DUNKIRK
• Calls also at Boston.
ria Suez
via Spez
via Busz
27th Aug 6th Sept
20th Sept
Steamers proceed via vork Canal or Panama Oina Owotes' option.
Babject in things with ant apride.
For freight wal particulare apply to
BUTTERFIELD & SWIKE oF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTOÑ
REISS & CO,
CANTON."
The F. Y. K. 9.9. PENANG M. (South American Line.) left Kobe for this port via Moji on the 5th August and is expected here on the 12th August,
The N..K... TOTOMI H. Catouila Line) lafs Calcutta for this port via Rangoon and Sings- pore on the 5th August and is. expected here on the 25th Añiz
The N. Y. K. 9.5. YOKOHAMA M. (Europeaan Line.) left Sings- pore for this port on the 6th Aug- and is expected here on the 11th August.
The P. M. S. EMPRESS OF ASIA left Yokohama on 7th Aug.. and is due at Vancouver on 16th August.
The N. Y. K. 28. PENANG M.“ (South American Line.) left Moji for this port on the 7th instant, and is expected here on the 12th instant.
The F. Y. E. 9.3. TANGO M. (Australian Live) left Thursday Island for this port via Manila on the 7th instant, and is expect- ed here on the 19th instant,
The American & Manchurian Line 5.5. KANSAS from Now York is due to arrive on 28th August 1920.
The 53.
MATTAWA from Hongkong on the 6th July, arrived at Vancouver on the 5th
August
The R. 3DS. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Yokohama on 9th August. p.m. laft there 10th Aug. am. and is due at Hongkong on Zist Aug. s.m.
The E. I. 93. JAPAN loft Singapore for this Port on the 9th instant at a.m. and is due here on the 14th instant.-
The 8.8. DUNERA left Shang- hai for this Port on the 10th instant at 4 p.m. and is dus here on the 13th instant at about 6 p.m. The na Á JÁ X (Bĺbe Fennel Line.) left Liverpool on 31st July for Hongkong and is due here on 11th Sep'ember.
The 8. ANYO MABÚ zzzíved at Yokohama on the 8th instant and will leave on the 15th instat, being due at this part 27th inst.