Shipping
and other Port
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
+
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, HAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.5.
Tons
From Hong- Yong(about)
Destination
LAHORE (Cargo) 5,300 KALYAN PLASSY
14th Aug-
9,000
15th Aug.
Mameillas, London and
Antwerp.
2,400
25th Aug.
(Calcutta via Singapore
Penang & Rangoon,
Taland.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
TAKADA | 1,000 17th Aug.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
EASTERN
PLASSY JAPAN
4,000
17th Aug.
HONG
O. S.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.“
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG.-Monthly
direct service via Singapore and Port Said.
7th Septambar. (Call Marseillas) ALPS MANU"
25th September. ATLAS MARU”.
44
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Capo Tuwa via Singapore. MEXICO MARU" "CHICAGO MARU"
•
Friday, 13th August Thursday, 9th Septemler.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
*** SIAM MARU “
'LUZON MARU”.
יי
Monday, 23rd Aug. Tuesday, 24th Aug. SAIQON, BANGKOK, & SINGAPORE—Regular Monthly Service.
"SHISEY MARU”
Wednesday, 1st Sept SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo. to
New Zealand and Paciße Islanda.
Friday, 25th Sept. KUNAJINI MARU” VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA--Regular fort- nightly sarvice touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.3. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY,
Mat August. *AFRICA MARO " NEW YORK Regular monthly service via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Porta.
Thursday, 9th Sept. "HONOLULU MARU"
Monday, 30th Aug.
Wednesday."1st Sept. BORNEO MARÜ **
bara steameta KEELUNG via SWATOW & AMOY-These
excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrivent and depart from the O. 9. K. wharf, near the Harbour Office AMAKUSA MARU
Sandakan Thursday
Cairas. Townville, Brisbane. Į JAPAN PORTS-Moji, Kabe, Yokkajobi & Yokohams
sday and Ma bouros.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
"MADRAS MARD
NEW ORLEANS.
7,400 | 12 Aug,d'light. | Shanghai.
| Shanghai & Japan. 12th Aug 6.100 WIRELESS ON ALL, STEAMERS.
Parools Masuring mot more than Bột, XFX 1 will be received at the Company's Once up to 2005 on the day presióna sa kalling.
For Passage Rates, Handbooks, Freights, stc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agent",
22, Des Vœux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
JAUNGS FORM HƏNGEONO SUBJECT TO ALTERATION
SEATTLE & VICTORIA vịa Keelung, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee& St. Paul Railways,
TOYOHASHI MARE (Calling Manila) Sun. 15th Aug, as 11am. KASHIMA MART (Calling Manila) Mon, 15th Aug, at 11 am. PUSHIMI MARU
Saturday, 11th Sept., at 11 a.m. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang. Colombo, Suer
Port Said & Marseilles ATSUTA MARU...
SHIDZUOTA MARU ...
Tuesday. 10th Aug, at noon. Thursday, 26th Aug., at noon.
"HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.
Suez and Port Said.
MARSEILLES& LIVERPOOL via Spore, Cbo. Suez & Port Said.
KANAGAWA MARE
Friday, 2:6 August.
́SYDNEY &- MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thurydzy
Island, Townsville & Brisbane. ADI MARU...
TANOO MARU
NEW YORK via Suez Canal.
The
Thursday 19th Aug. at 11 am. Wednesday, 22nd Sept., at 11 a.m.
Wednesday, 25th August.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon, Calcutta & Cape.
AKITA MARU....
PENANG MARU ...
TENSHIN MARU...
BOMBAY & COLOMBO vis Singapore.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penanz.
PESANU MARU ...
TAKAO via SWATOW & AMOY.
SOSHU MARU **
Sunday, 15th Aug
Thursday, 12th August.
For sailing dates and further particulers please apply to--
Y. YASAUDA, Hanager. Ya 1. Queen's Building. Tel No. 744 mod 745
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamor.
TAIYUAN
Arrives Hongkong
from Australia
6th Aug.
Leaves Hongkong for Australia. 10:b Aug.
This steamer is fitted with Rengerating machinery, easning
• plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fane in the State-rooms. A duly qualified Detor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zesiand sad Tas- wanlan ports.
15
For Freight and Pazzage apply to
Telephone No. 35.
Butterfield & Swire. Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTDJ
LONDON LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
Ti
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer **KANSAS"
*SWAZI
Sailing
10th Sept. 20th Sept. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
Friday. 13:h August.
Friday, 20th August.
Friday, 13th August
Friday. 10th Aug, as 11 a.m.
or to REISS & Co. Canton
JAPAN PORTS-N3333aci. Kobe & Yokohama.
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
NAGATO MARU
YOKOHAMA MAFU
TAIAN MARU
For further information apply to
For
Telephone Nos. 192 & 273.
Thursday, 12th Aug. Thursday, 12th Aug. at 11 a.m. Saturday. 14th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regalar Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
3son
Haiyant
Tillebaet...
Java Java
Tikkembang | Japan
Expantat o
ur stezi
Wið (KATE S
DI 103
13th Aug. Java.
201
in port 14th Aug. 19th Aug. Yokohama. 16th Aug. 20th Aug. Java.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
Ateros
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Tisondari Jara.
NEXT SAILING.
7.1pected t - Will fentO DE
OF ADJUS
Fut
27th Aug. 31) Ang. |-San Frisco.
an- Canadian
Through Bills of Lefing (must to 0.3.A. Overland Poista.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan, Lij.
York Bulldings.
THE BANK LINE, LTD.,
General Agenta.
COASTA
PING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
SHANGHAI
SHANGHAI
Steamer HAIPHONG.via Hoihow Taksang
Y»ensang MANILA
Hopsang Hangsang
Sailing Wed., 11th Aug, si
3 LED. Fri, 13th Aug, st 3 pan. Sun., 15th Aug. at d'ight Tues, 17th Aug. at d'light Wed, 18th Aug. at 3pm
STRAITS & Caloutta...alsang CALCUTTA LINE --This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.
PING
of sugar. Shə
China, Japan Taikoo Whart.
The LE MONTEAGLE came this morning from Vancouver with 627 tons of general cargo. Her passengers included 65 first- class and 46 deck. * Owing to ons death from a contagious disease among the passengers the Man- eagle has gone into quarantine
From Samani, the FINKUR M. brought yesterday 600 tons of coal for Hongkong-Moòring C
The Q5.K's ATLAS MARU
Alt sisamors have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE ——Sailings approximately evary five days between arrived this morning from Ham- Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through burg with 7,840 tons of salt and tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued general cargo for Japan and 635 tons of generat merchandise for all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.
Hongkong.-Mooring Kowloon MANILA LINE--A weekly service is maintained with Manile by Wharf
vessels with good passengers accommodation, sailings from The YEI MARP consigned both parts avary Friday.
from Chinwangtao this... ́ HA:PHONO LINE :-Sailing approximately weekly for passengers morning 2,100 tons of coal.-
Mooring C 33. and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and -Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation
for passengers.
Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu,
TIENTSIN LINE →→A regular service is run from March to Nov
between H'kong & Tiantain calling at Weihaiwei & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
hare
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. K. sa. CALCUTTA M. (Hamburg Line.) laft Rotter- dam for this port via Suez on the 23rd June, and is expected here. on the 11th Anguat.
The LK MENTOR (Blue Fannel Line) left Liverpool en
S.S. "LAISANG " will be despatched on 18th August, at 3 p. m. 17th inst. for Hongkong and is
for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to BANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & GO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
HONGAY
HOIHOW & BANGKOK. HONGAY
Steamers Hunan
Wuhu
.Ningdo
....Sunning
Chiahua
To Sail ... 11th Aug, at 8 am
11th Aug. at 8 am.. 12th Aug. st
8 B.AT. 12th Aug at
9 B.M. 12th Aug. at 4 p.m.
...17th Aug. ai
HOIHOW & SINGAPORE...Hupeh
посп
dus here on 22nd August.
The N. T. E. ax TAIAN M (Bombay Line.) left Bombay-for this part on the 25th July and is expected bere on the 13th Ang...
The N. Y. K. 1.1. DAKAR M. (Hamburg Line.) left Rotterdam for this port via Suez on the st July and is expected here on the 5th Sept.
The as. KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th fast, for Hongkong and is, dus here on 1st September,
The F. Y. K. 9.3. TANGO M (Australian Line.) left Sydony for this port vis Thursday. I laud & Manils on the 30th July and is expected here on the ́ 20th August
The N. Y. Kiks, WAKASA M. Liserpool Line) teft Liverpool for this port vis Saes on the 28th July and is expected here on the 12th Sept.
| SHANGHAI,
The N. Y. K. 9.2. FENANG M.. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow...14th Aug. at 4 p.m.
(South American Lina) left Kobe SWATOW & BANGKOK.
SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO, for this port vis Moji on the 5th Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and August and is expected here on- Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between the 12th August, Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), laking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Porta. Passengers are Landed in Shanghai. Avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung."
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow.
DODWELL & CO., LTD. For Freight or Passage apply to
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
Telephone No. 36.
Hongkong Aug., 10, 1930.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
S.S. EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN. "
3.5. HUNGARIA Sailing on or about 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. * TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO. 5.5. "PILSNA " Sailing on or about 11th Aug, at d'light.
6th September, Sailing on or about 5.S. INNSBRUCK"
HUNGARIA" Sailing on or about 316 October.
3.5.
NANYO' YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL 9.9 Co.) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAVA, S.S. BORNEO M.“
8.S. HOKUTO M." 8.8. "SAMARANG M.” For JAPAN, 8.S." HOKUTO M.”
"
"
sailing on or about 29th Aug. sailing on or about 14th Sept.. sailing on or about 5th Oct. sailing on or about 14th Aug. 9.8.SAMARANG M." sailing on or about 27th Aug. 5.3. "RIOJUN M." naiting on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUN KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific..
also to Australia, Europe, etc...
NATAL·LINE OF STEAMERS,
-
Taking cargo on through Hills of Lading for South African -Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co, Ltd, and ApoE2 Lines, connecting with, s.5. ***UMONA** sailing. from CALCUTTA on or about th August.
For Freight or Passage on any of the above Lises apply ja ----- DDWLL & 00., LTD. Agnts,
GD., LD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast. Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)
Leaving, Captain Steamships.
Halloong J. S. Thomson...... TUES, 10th Aug. at 2 p.m.
FAL. Haihong... W. C. Passmore
13th Aug. at 2 p.. TUES. 17th Aug. at 2 p.m Hatching A. H. Stewart Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (ness Blake Pior).
For Freight and Passage, apply to
NEW
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
YORK DIRECT.
Joint, service of the
BLUE FUNNEL"
LINE
(Ocean 3.3. Cojlä.. & Chias Mituni 5. st. Go, kā)
ANDA
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Kilarniam & Bucknell 8,2. Co., Lás
Sailings from Hongkong.
* BIRMINGHAM CITY'
NIFOCHOW
UKTY OF DUNKIRK
* Culis nito at Boston.
vis Suez
via Suez:
vía Dusz
Bastien procală vin saan Quent of Freeze Crest Owners?
* Bubject to change with set toties
For bright sad particulars
27th Ang
6th Sept.
24th Sept.
MITTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LD, HONGKONS
REJT HONGKONG & CANTON
REISSED
The N. Y. K... TOTOMI M. (Calcutta Line) left Calcutta Tor this port via Rangoon and Sings- pore on the 5th August and is
The P.&O. ss. PLASSY expected here on the 25th Ang. Singapore for this PCs or the 6th instant at 8-
and i due | here on the 11th instant-at about:
..
The R. M.S. MONTEVALE arrived at Shanghai on 4th A [p.m. laft there 7th Aug. a.m. and
ia due at Hongkong và 10ch ứng.
2.1.
The N. Y. K: ».«. YOKOHAMA K. (European Live) left Stugs-- pore for this port on the 6th Aug. and is expected here on the 11th
August..
The R. M. S EMPRESS OF A91A left Yokohama onïth Aug.. and is due at Vancouvez on 16th August.
Thess. IXION (Blue Fannel Line.) left Manilk on 8th instant for Hongkong, and is, due here on 10th instant.
The N..Y. E. 19. PENANG M.- (South American Line.) left Mon for this port on the 7th instant, and is expected here on the 12th instant.
The N. Y. K. 8.3. TANGO K. (Australian Line.) left. Thursday Island for this port via Manila on the 7th instant, and is expect- ed bere on the 19th instant.
The Italian .. PILSKA ssiling bence for Trieste via the unal porte at daylight on August 11th. Passengers must be oo board by 5 pm, on the previous day to vise their passporte." es -The American & Manetrurian, Line sa KANSAS from Rød York is due to arrive on 28th August 1920.
The MATTAWA, froto Hongkong on the 6th arrived at Vancouver on the 5th Anguste
The BL 8. EMPRESS OF RUSSIA KITÍVIC RE-
on 9th August.- p.m
10th Aug
Hongkong on 21s