Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, · WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND
& QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
Calcutta via Singapore
3.9.
Tons
From Hong-
Destination
kong(about)
LAHORE
5.200
14th Aug.
KALYAN
9,000
15th Aug.
PLASSY
7,400
26th Aug.
Marseilles, London and
Antwerp.
TAKADA
7,030 17th Aug. EASTERN & AUSTRALIAN
Peasag & Rangoon,
SAILINGS (South)
EASTERN
4,000
17th Aug.
JAPAN
SAILINGS TO SHANGHAI
6,100)
17th Aug
& JAPAN. Shanghai & Japan.
Sandakas Thursday Inland Cairas, Towarille, Brisbane. Syder sad Mebraram,
WIRBLESS ON ALL STEAMERS.
Parcels savaring so1 more than điện Xà X 1 will be received at the **ompany's Osise up to noua va lås day pisëtaren tangiling.
For Pasage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
De Your Road Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HÜNÜKÖRD SUBJECT TO ALTERATION. SEATTLE & VICTORIA via Keelung. Shanghai & Japan ports. . Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northera. Northern Pacific, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railways.
TOYOHASHI MARU (Calling. Manila)Sun.. 15th Aug, at 11 am. KASHIMA MARU (Calling Manila) Mon., 16th Aug.hill am. PUSHIMI MARG
Saturday, 11th Sest., at 11 am. LONDON & ANTWERP in Singapore, Penang, Colombo, Suez
Port Said & Marseilles. ATSETA MARU..... SHIDZUOKA MARU ...
Tuesday. 10: Aug. at noon. Friday, 2015 Aug. at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP cia Singapore, Colombo.
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cbɔ, Suez & Port Said.
KANAGAWA MARU
***
Friday, 30th August.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
+
NEW YORK via Suez Canal.
AKI MARU...
TANGO MARU
AKITA HARU
PENANG MARE...
TENSHIN MARU .....
Wednesday, 18th Aug. st 11 am. Wednesday, 22nd Sept., at 11 am.
Thursday, 26th August.
SOUTH AMERICAN PORTS viz S'pore. R ́goon, Çalentta & Cape.
Friday,
13th August.
Friday, 20th August.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
CALCUTTA & RANGOON sia Singapore & Penang.
PENANG MARU ...
JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobo & Yokonams.
TANGO MARU
FRIDAY, AUGUST 6. 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA. {SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM '&' HAMBURO¬Monthly'
direct servisa via Singapore and Port Said.
7th September. ALPS MARU (Call Marseilles) *ATLAS MARU”,
25th September.
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. *MEXICO MARU"
CHICAGO MARU"
to
Friday, 13th August, Thursday, 9th September. BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service vis Singapore
LUZON MARU "
Friday, 20th Ang SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Wednesday, 1st Sept. "SBISEN MARU" SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands.
Friday, 25th Sept. EUNAHISI MARDTM VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE ST. PAUL RAILWAY,
21st August. "AFRICA MARU" NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Ports.
Thursday, 9th Sept HONOLULU MARU”
บ
JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
INDUS MARC "
NEW ORLEANS.
Thursday, 5th August.
"BORSED MART "
Wednesdag, 1st Sept.
aleamorg & AMOY-Thasa
bave NEELUNG và SWATOW
excellent accommodation for 1st and 2nd clasa sloon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Ofcs.
Sunday. th Aug. "KAIJO MARI" TAKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSHC MART "
Thursday, 1th August,
For sailing dates and further particulars please apply tom
Y. TASACDA, Manager. Tal. No. 744 and 743
No. 1. Queen's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Arrives Hongkong | Leaves Hongkong
for Australia from Australis
10th Aug.
Steemer.
TAIYUAN
6th Aug.
This staamer is fitted with R-frigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans ic the State-rooms, & daly qualised Dctor is carried. Reduced Faras. Cargo booked through to all Australia, New Zealand and Tas-
manian poris.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 36.
Butterfeld & Swire. Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTDJ
JAPAN, CHINA & STRAITS
T.
|
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD:
Sailing
SAILINGS SURIKOT TO ALTERATION.
Destination
Steamer TIENTSIN via W’wei ...Cheongshing SHANGHAI & Tsingtao Choysang HAIPHONG via Hoihow Taksang Hinsang SANDAKAN STRAITS & Java ......................Chunsang
Sun.. 8th Aug. at d'light. Tues., 10th Aug, at d'ight... Tues., 10th Aug. at 8 a10. Tues., 10th Aug, st Tues, 10th Aug, xi Sat. 14th Aug, at
Boon.
SHIPPING
VESSELS ARRIVED.
From Haiphong the HAIMUN brought this morning 3,000 baga of rice for Hongkong.-Mooring €15.
From Nowahang and Chefoo the HUNAN came in this mora- ing with 900 tona of soya beans for elsewhere and 150 tons of general marchandise for Hong- koog.
Rice (2,100 tons) was consiened here this morning by the HUPEH from Saigon-Mooring C #9.
The NÄMSANG from Calcutta 3pm.brought the European mails in | STRAITS & Calcutta. .....kaisang
3 p.m. this morning. She had 1,730 tons CALCUTTA -LINE-This Lina now afforda regular sailings to of genera cargo for Hongkong Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Caloutta and 83 tons for the North Her steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, passangers numbered 20 Arst- class, 36 second and 760 deck.— occasionally calling at Shanghai.
the
All steamers have excellent passanger accommodation, are fitted Mooring Kowloon Wharf.
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. From Liverpool the RHESUS SHANGHAI LINE —Sailings approximately évery fiva daya batween brought this morning 780 tons of Canton and Shanghai, sometime calling as Swatow. Through general merchandise for tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Colony and 6120 tons for the all to Northern and Yangisce Ports via Shanghai." MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila by
Vessels with good passengers accommodation, sailings from both porta every Friday.
North. She had on board for the Colony one bag of letter mail and 96 bags of parcels mails.
The Bank Line's SWAZI arrived this morning from Ham-
HA:PHÒNG LINE:-Sailings approximately weekly for passangersburg with 350 tons for Hengkong
and 4,500 for the North and
The SHINGO MARU, one of the NYK. vessela, came into port this morning from Calcutta with 800 tons for the Colony and 2,500 tons for Japan-Mooring Kowloon, Wharf.
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing par manth between Hongkong and Japan-Mooring A 28.
Sandakan by a steamer having up-to-date sccommodation for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
The N. Y. K.'s TOYOHOSHI MARU consigned here yesterday evening from Seattle 4,205 tops of iron, paper, matches, colton, etc. She brought 348 bags of American mails.
The INDUS M. brought this
5.S. "'LAISANO " will be despatched on 14th August. at 3 pm morning from Bombay 1,750 tons.
for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading issued to
RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
For
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
C. N. C.
1
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
To Jail Steamers
7th Aug. & d'light. Harrant NEWCHWANG
9th Aug at d'light. SHANGHAI & TSINGTAO Tean AMOY. SHAI & PUKOW Shantung... 10th Aug. at 10 a.m.
Chusan ...10th Aug. at SWATOW & BANGKOK... WEIHAIWEL, CHEFOO and
Kueichow...10th Aug. at TIENTSIN
Sunning „12th Aug, at SHANGHAL
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. For particulars of axilings shippers are requested to approach Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
***FOT-**
LONDON LONDON
Steamer "KANSAS " "SWAZI
Sailing 1th Sept.
4th Sept..
Friday, 13th August
the undersigned.
Scbject to change without notice.
THE BANK LINE, LTD.,
Saturday, 21st Aug. ■ 11 a.m.
or to REISS & Co. Canton
Friday. Friday.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
CALCUTTA MARU
SHINGO MARU
VAGATO MARU
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293.
6th Aug 6th Aug. Thursday, 12th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA.
S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
P
Regalar Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Shear
From
Espectado
WEI MATE O
Tor
3 51
of 5031
Java
in port
8:h Aug
Tjikini
Halyang Java Tjileboet... Java
Tjikembang Japan
7th Aug. Shanghai.
13th Aug. | Jave.
14th Aug. 19th Aug. Yokohama.
16th Aug. | 20th Aug. | Java.
**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for limited number of saloon-passengers, All steamers carry a daly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”
Birt
Tjisondari
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
From
Exprell on ist rom
*Jean
Fax
Java
27th Aug. 31st Aug. San Fcisco.
Through Bills of Lading inat to 1.3.A. a51) Canstian Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lii
York Balldings.
General Ageris. »
DODWELL & CO., LTD,
STEAMSHIP. SERVICES.
Regular Sailings to NEW YORK.
NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
noon.
4 p.m. прод
→Mooring A 23.
The Standard Oil Co.'s SEL- HABONEE brought yesterday from San Pedro 2 500 tons of fuel |oil-Mooring Laichikok.
From Sebatik the CHUNSANG brought yesterday for Hongkong 2,857 tons of suger. She 0- countered STong south west monsoon-Mooring B 32
|"
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. E. 93. CALCUTTA M. (Hamborg Line.) left Rotter- dam for this port via Suez on the 23rd June, and is expected børe Jon the 11th Augusti
The N. Y. K. 15. BOMBAY M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 20th July and is expected here on the 9ta August.
The 9.8. MENTOR (Blue Fannel Line) left Liverpool on 17th inst, for Hongkong sod is due here on 22nd August.
The N. Y. K. 14. TALAN M. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao (Bombay Line.) left Bombay for weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze, this port on the 25th July and is and Northern Chins Ports. Passengers are Lauded in Shanghai.expected here on the 13th Aug
The N. Y. K. 8.5. DAKAR M. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow. (Hamburg Line.) left Rotterdam for this port via Suez on the 21st For Freight or Passage apply to
Ja'y and is expected here on the 5th Sapt.
Telephone No. 36.
Hongkong ngu, 6, 1930.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
S.S. "EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
5.5. "HUNGARIA" Sailing on or abon: 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH · BİLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
Sailing on or about $.5. "PILSNA" S.B. "INNSBRUCK" Sailing on or about "HUNGARIA" Sailing on or about
5.4.
9th August. 6th September, 3rd October.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIUS KaisḤa)
Steamship services Trans-Paritie also to Australis. Europe, elu.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. Lt1. and Apear Lines, connecting with ss. "UMONA” sailing From CALCUTTA on or about 30th August.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO. LTD., Agenta,
..
The as KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th inst, for Hongkong and is due here 01. 1st September.
The N. Y. K. 5. TANGO M.
LD, (Australian Line) left Sydney
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin zood accommodation for First Class Passengerz. Electric Light an Fass in state-roome and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN
(Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain
Leaving. Hailoong | J. S. Thomson...... TUES, 10th Aug: st p.m. Haihong... | W. C. Passmore FRI.. 13th Aug at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf inser Blake Pier),
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
LINE
"BLUE FUNNEL”
(Ocean S. 5. C).. Lț. & China Mutual » N. Co. tửɔ
ויי
AND
AMERICAN & MANCHURIAN
(EllermanBucknall 5, d. Co., Las
Sallings from Hongkong.
BIRMINGHAM CITY”
via Suaz
**NINGCHOW "~
via Suez
CITY OF DUNKIRK —
vis Buzz
H
* Calls also at Bosten.
Sussman proevit via Bues Cana) er Panama Canal at Chene Bubject tá ohange
Tät uut notics,
For freight und psźfionisur apply to
LINE
27th Ang
6th Sept. 23th Sept.
optio
NUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
REISS & CO CANTON
for this port vis äutsud laad & Manils on the 30th July and is expected here on the 20th. August,
The F.3. METAVEN left Hongkong 1st Ang. and is
due at Singapore on 7th Aug. »
篮团。
The N. Y. K. 19. ÁTSUTA M. (European Line.) leff Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 31st July and is expected here on the 9th August.
The ... PROTEŠILAUS (Blue Fannel Line) laft Kuchinotin an 2nd inst, for Hongkong and is doe here on 6th Ave.
The N. Y. K... WAKASA M. (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Suez on the 28th July sod is expected bare on the 12th Sept.
The Bra's. BENARTY from. Hall, Middlesbro' & London, left Singapore, for this port on 2nd instant, and wiay be expected to arrive here on or about 8th Aug. The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA. Ift Vancouver for Hongkong, via Japan porte, Shangbai and Manils, on the 29th July and is due here on.or about the 19th Aug, 2-
The R. M.S. MONTEAGLE murived at,Shanghai on) 4th - Ang. pu. left there 6th Aug, sm, and in due at Hongkong on Ekh Ang p.m.
The N. Y. K. LA MISHIME MARU (European Line.). London for this port via Suez o the 31st July and is exped here on the 8th Sept
The SONNING left Shan thai 5th Angast (via Amdy) D
Hongkong on the 9th frisk,