Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH..
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN;LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIÁSIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.9.
LAHORE
KALYAN
PLASSY
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
WEDNESDAY, AUGUST 4, 1920,
Shipping to Europe, Australla, and other Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG—–Monthly
direct servies via Singapore and Port Said.
7th September. ALPS MARU ** (Call Marseilles)
25th September. ATLAS MARU ".
COASTAL SHIPPING:
INDO CHINA STEAM
SHIPPING;
VESSELS, ARRIVED.
NAVIGATION CO., LTD. westerday from Port Adelaide
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Destination
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and SHANGHAI via SwatowKwongsang Thur.
Cape Town via Singapore. MEXICO MARU "CHICAGO MARU
Friday, 13th August. Thursday, 9th September.
Friday, 20th Aug.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
** LUZON MART"
to
SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Wednesday, 1st Sept. "SHISEN MARU SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands
Friday, 5th Sept. KUNAJINI MARC " VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE. & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY,
21st August. APEICA MARU NEW YORK-Regular pathly service via Japan porta
Francisco, Panama and Cuban Parts.
Thursday, 9th Sept. "HONOLULE MARETM JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama
Thursday, 5th August. **INDUS MARU'
Toas
From Hong-
Destination
kong(about)
6,200
19th Ang
9.000
15th. Anx
Marseille, London anP
Antwerp.
7.400 26th Aug
TAKADA
11.000 17th Aug.
EASTERN
4,000
Calcutta sia Singapore Perang & Rangaon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Sandakan Thursday aland Cares, Towaveille, Brisbane. Sy and Maidanzar.
NEW ORLEANS.
"BORNEO MARU
JEYPOKE JAPAN
18th Aug-
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
52003b Aug. anon. ! S'hai, Moji. Kobe & Thama. 6.100
Shanghei & Japan
9th Age.
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parools Measuring not more then 2042 X2 X 1 will be received at the l'ompany's 05se up to nɔan on the day previous sa gading.
For Passage Rates, Handbooks, Freighta, sic.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
2. Das Vœur Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HƏYÕEDND SUBJECT TO ALTERATION. SEATTLE & VICTORIA via Kesluts. Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in rannertios with Great Northern. Northern Patiñe, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.
TOYOHASHI MARE (Calling Manila)Sun, 15th Aug, at 11 am. KASHIMA MARE (Calling Manila) Men, 18th Aug, at 11 am. FUSHIMI MARU ...
Saray, 11th Sent.. at 11 a.th. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez
Port Said & Marseilles. ATSUTA MAEU... SHIDZEOK MAKU ...
Tandey. 1th Aug.. el noon. Friday. 20th Aug. at noon.
HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore. Colomba.j
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL via Sipera, Cho. Suez & Port Said
KANAGAWA MARU
Friday. 90th Avro-t.
SYDNEY & MELBOURNE viz Manila, Zamboanga, Thursing
Island Townsvilite & Brisbane. AKI MARD...
TANGO MARU
NEW YORK via Suez Canal.
Wednesday, 15th Auz. at 11 a.m. 15 micender, 22nd Sept. at 11 am.
Tuve-day, 6:5 Auzust.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore. Ngoon. Calertta do Cape.
AKITA MARU
PENANG MAR
BOMBAY & COLOMBO vía Singapore.
TENSHIN MARU...
PESANG KART
---
AUBERY DATERES.
Friday. Both Augo-1.
CALCUTTA & RANCOON via Singapore & Penang.
Monday, 9th August. JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MABU
CALCUTTA HABI
SHINGO MARU
NAGATO MARU
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 203.
Saturday,
Friday. Fridas,
San
Wednesday, 1st Sept.
-SeAMETO have
MANILA TIENTSIN SHANGHAI SANDAKAN
Skiling 5th Aug, as d'light.
noon.
The VICTORIA arrived with 150 tons of cargo for Hoog- kong-Mooring R7.
The Douglas boat HAICHING brought yesterday from Foochaw and Swatow 950 tona-Mooring Douglas Wharf.
Rize 12,330 tona) was consignad here this morning by the Norweg
Vessel DERWENT from Saigon. She had on board 454 deck passengers-Mooring B 9..
lian
Steamer
Loongsang Fri.. 6th Aug. at 3 pm. Cheongshing Sat., 7th Aug, at d'light. Choysang Suo.. 9th Aug, at d'light. Hinsang Sun., Sib Aug, at Laisang
Tues, 10th Aug, at 3 pm). STRAITS & Calcuna
„Chunsang
3 pm. STRAITS & Java..............
Tues, 10th Aug, al CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan.400 tons of cargo for Shanghai. occasionally calling at Shanghai.
From Singapore the B. and S. vessel CHANGCHOW brought
senday 100 tons of general marchandise for Hongkong and
She reports strong south-wear All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
ing C 39, with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.noon with heavy sea--Hour- Coal was delivered here by the SHANGHAI LINE :--Sailings approximately every five days betwean
Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through 0.8K SHINNO MARU 12,000 tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued anal from Keelung and by the all to Northern and Yangise Ports via Shanghai
TAISHIN MARU (2,000) tons) MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by from Chingwangtao-Moorings C
vessels with good passengers accommodation, sailings from 34 and B 31 respectively. both ports every Friday.
MA:PHONG LINE :--Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. KEELUNG via SWATOW & AMOY-Thesa
excellent accommodation for 1st and 2nd class sloon | BORNEO LINE:~One sailing per month betwean Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-data. Accommodation passengers and will arrive at and depart from the O. S. K.
for passengers. wharf, near the Harbour Office. **KAUJO MARU” TAKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSHU MARU "
Sunday, Sth Aug.
Thursday, 12th August.
For sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASAUDA. Manager,
So. 1, Queen's Building. Tal. No. 744 and 745
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN- PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Siesmar.
TAIYUAN
Arrives Hoaglong
from Australia
6th Aug.
Leaves Hongkong for Australis. 10th Aug.
This steamer is atted with Refrigerating machinery, ensuing s plentiful supply of ice, fresh provisions etc. sud has superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zosiano and Ta
MADIAD POLTI
For Freight and Passazo apply to
Telsabons Nn, 35.
Butterfield & Swire. Ageats:
“ELLERMAN” LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
TOSDOS LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
T-Y
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
"KANSAS SWAZI
Sailing
19th Sept.- dhi tept
For particulars of sailings shippera are requested to approach the undersigned.
"
Sroject to change without notice.
THE BANK LINE, LTD.
21st Aug.4: 11 a.m.
or to REISS & Co. Canton
6th Aug. 6th Aug Thursday, 12:5 Aug. NIPPON YUSEN KAISHA.
S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN }LIJN,
P
Regalar Formightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN,
SHERAP
Tilaljap
****
of abens
JaYE
in port
Tjikini
Java
in port
Hahans
Java
Tjlleboel ... Java
Tjikembang | Japan
#92
cs about
General Agente.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK. NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
Cargo taken on through Bill of Ladine for Kulzt, Jesselton,
The N. Y. K. BOMBAY M. Labuan, Tawao and Lahad Datu.
(Bombay Line.) left Bombay for TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March to Nor this port direct on the 20th July between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.and is expected here on the 9th
CALCUTTA LINE.
August,
(Blue
The 5.4. MENTOR Funnel Line) left Liverpool on 17th inst for Hongkong and is dae here on 22nd Angus,
The Y. Y. K. . TAIAN M
5.S. "LAISANG " will be despatchsl on 10th August, at 3 pm. (Bombay Line) left Bombay for
for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to
RANGOOS, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers. HFO PHOI & H PHONG Kalong
Pakhoi HONGAY
Sinkiang SHANGHAI AMOY, M'LA. CEBU & IILO Taming SHANGHAI & TSINGTAO Tean WEIHAIWEL CHEFOO and
TIENTSIN
Kueichow
-AMOY, S’HAL& PUKOW Shantung SWATOW & BANGKOK................Chusan
+.
Fo Sail 5th Aug at 9 a.m.
ich Angat-9
5th Aug. at
5th Aug at
7th Aug. at
8th Aug. st
חברות
4 p.m. + p.m.
this port on the 25th July and is expected here on the 13th Aug.
The X. Y. K. J.J TOYO HASHI MARU (American Line.) left Kobe for port via Moji and Shanghai on the 23th July and is expected here on the 6th Aug.
The N. Y. K. 24. DAKAR M. Hamburg Line) laft Rotterdam for this port via Suez on the st July and is expected here on the 5th Sept.
The as KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th jost, for Hongkong and is due hare 02 1st September.
The N. Y. K. s.3. SHINGO M Calutta Line.) left Singapore for this port on the 29: July and is expected here on the 5th August.
The N. Y. E. 99. TANGO M. (Australian Line) left Sydney for this por: via Thursday Is laod & Manils on the 30th July and is expected here on the 20th noon-Anist
9.5 ΜΕΤΗΤΕΣ The
Tell 40d i3
$ pill. 10th Aug. at 10a.m. TITOIN Augat
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS. MAILS AND CARGO.
4.m.
Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Hongkong 1st Aug. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between dua at Singapore on 7th Aug. Canton. Hongkong and Shanghai (thrics weekly) and Tsingtao
The Y. Y. K. 59. ATSUTA M. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and Northern China Porta Passengers are Landed in Shanghai.(European Line.) leit Kobe for avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong hug, 4, 1970.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
S.S. EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD
Sailing on or abou: 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
5.5. "HUNCARIA" Sailing on or about 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT. BLACK SEA & DANUBE FORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.
Sailing on or about 5.5. "PILSHA"
Sailing on or about Sailing on or about
I
Fat
5.S. INNSBRUCK"
5th Aug. Swatow.
7th Aug. I Shanghai.
8th Aug. 13th Aug. Java.
14tb Aug. 19th Aug. Yokohama.
16th Aug 20th Aug. Java.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenget!. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken ali through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
Steamer
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
Experien
or 15091
Fist least S
Through Bille of Lading fasad to U.3.4 Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No:1574,
and Canadian
Java-China-Japan Lij
York Buildings.
5.5. "HUNGARIA"
9th August 6th September, 3rd October.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S. S. Co.)
Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAYA.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO "KAIUN KAISHA)
-
Steamship services Trans-Partic also to Australia. Europe, a
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bilis of Lading for South Africa Forts with transhipment at CALCUTPA, ia conjunction with the Indo-China Stean Navigation Co. lath, and Apése Lines, connecting with 5.2. * UMONA ** sailing from CALCUTTA on or about 30th August.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agouts.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Pane in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisins.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN
(Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain
Leaving. Haloong | J. S. Thomson...... Į TUES., 10th Aug. at 2 p.m. Haibong... W. C. Passmore... FRI 13th Aug. at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfineer Blaka Pier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapralk & Co., General Managers,
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Jalat service of the
"BLUE FUNNEL" LINE
(Conan's 5. Co,,,ld, & Chiaz atuais M. Co., Lay
AJD
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (Elerraanja Baeknall S. 2. Co. Laa
Sallings from Haugkong. "BIRMINGHAM CITY”'
* "NIKSONOW~
CITY OF DUFLISE
* Calls aho at Bostin.
via Suez "via Suer
vis dazz
27th Aug. 6th Sept
2hb Sept.
Steamers proces via Bora Cacal or Panama Canal at Oworn" episca,
Subject to change without notice,
For freight ad particulars apply to
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
REISS & CO.
ICANTON,
this port via Moji and Shangħsi on the 31st July and is expected bere on the 9th Angost.
The X. Y. K. 5.8. CALCUTTA MARE (Hamburg Line Maft Singapore for this port on the 30th July and is expected here on the 5th August.
The s... PROTESILAUS (Blue Fannel Line) laft Kucbinetzu on 2nd inst. Re Borgkong and is due hero on 6th Aug,
The ss. RHESUS(Blue Fuang) Line) left Singapore on 1st ist. for Hongkong and is dus bere ca 6th Aug.
The X. Y. K. B.S. TOYOHASAI MARU (American Line.) left Shanghai for this port on the 2nd August and is expected here on the 5th Au10st.
The N. Y. K.3.5. WAKASA M. (Liverpool Line.) left Liverpaoł for this port via Suez on the 28th July and is expected here on the 12th Sept.
The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Moji on 2nd Aug. 8.m. left there 2nd Aug. p.m..and is due at Shanghai on 4th Aug p.m. The s.5. SWAZI left Singapore on 31st July and is dua to arrive on Friday the 5th inst.
The T. K. K. a. TENYO M. arrived in Manila on the 2nd. instant, and will sail on the 4th - instant, being due at this port on August 6th a.m...
The B-n sa BENARTY from Hull, Middlesbro' & London left Singapore, for this port on Zad instant. and may be expected to arrive here on or about 8th Aug. The Steamabip MONGOLIAN PRINCE is expected bere from New York on 5th instant.
The N. Y. K. 12. KASHIMA MARU (American Lina) left Shanghat for this port on the 3rd August and is expected hure on the 6th August.
The R. M. S. EMPRESS OF BUSSIA left Vancouver for Hongkong, via Japan porte, 29 July and is dus here on Shanghai and Manila, on the about the 19th Aug.