Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P. & Q.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES incorporated in ENGLAND
то
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDEN, MAURITIUS, KAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIANIA, INCLUDING, NEW ZEALAND
QUEENSLAND PORTS, RED SEA.
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.5.
LAHORE KALYAN PLASSY
From Hong-
Tons
kong(about)
Destination
5,200
12th Aug.
9,000
18th. Aug.
7.400
26th Aug
Marseilles, London and
Antwerp.
5,200
lot Aug. 1 porn
Calcutta vis Singapore
Penang & Rangoon.
18th Aug. 4,000 7,000 22nd Sept
Bandakan Thursday Island, Cairns, Townville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
· EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
TORILLA
EASTERN
KANOWNA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
DUNERA JEYPORE JAPAN
6.100
1st Aug. 4 p.m. | Shanghai only.
4th Aug. 4 p.m. Į S'bai, Moji, Kobe & Yhama.
9th Aug.
Shanghai & Japan. WIKĖLESS ON ALL STEAHORS.
Paroela Mansuring not ma thao 14% X+X1 will by received at the ampany's Offon up to hood on the day previous ta maling.
For Passage Rates, Handbookk, Freights, ste.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
·Agents,
#. D... Væur Road Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA:
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION
SEATTLE & VICTORIA via Keelung, Shanghai & Japan porta. Cargo to Overland Points U.S. n connection with Great Northern. Northern Pacific, and Cincago, Milwaukee & St. Paul Railways.
TOYOHASHI MARD (Calling Manila)Sun. 15th Aug., at 11am. į KASHIMA MARU (Calling Manila) Mon., 16th Aug. at 11 am. Saturday, 11th Sept.. at 11 a.m. LONDON & ANTWERP vis Singapore. Penang, Colombo, Suez
FOSHIMI MAKU
Port Said & Marseille ATSUTA MARU.......
Tuesday, 10th Aug. at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP (via Singapore. Colombo.
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL vis S'pore, Cbo. Suez & Por: Said.
KANAGAWA MARU
Friday, 20th August.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brabane. AKI MARU.......
TANGO MARU
NEW YORK via Suez Canal.
Wednesday, 18th Aug. at 11 am. Wednesday, 22nd Sept.. at 11 x.m.
Thursday, 26th August.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore. Rigoon, Calcutta & Cape
AKITA MARU
PENANG MARU
Monday, 9th August.
Friday, 20th August.
BOMBAY & COLOMBO vís Sngapore.
TENSHIN MARU ...
CALCUTTA & RANCOON is Singapore & Penang.
JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobe & Yokohama
TANGO HABU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAGA MARU
SHINGO MARC
NAGATO MARO
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 233.
SATURDAY: JULY 31, 1920,
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O.
S.
K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly
direct service via Singapore and Port Said.
ALPS MARU” (Call Marsalllas) 7th September. 25th September.
ATLAS MARU "
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The N. Y. E.. 95. CALCUTT M. (Hamburg Line) left Rod
NAVIGATION CO., LTD. for this pars via fuss on the
-SAILING SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamer SHANGHAI vin SwatowTungshing
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and TIENTSIN via Swatow,
Cape Town via Singapore. MEXICO MARU "
* CHICAGO MARU”
***
Friday, 13th August. Thursday, 9th Septamter.
Friday, 20th Aug.
Sailing
[23rd June, ant is expected harj
on the 11th August
The T. K. K. 2,8. TENYO. K arrived at Yokohama, on `thei Sun., 1st Aug. at d'light. 19th inst, and sailed on the 2nd,
'light Sam. d'light. 3 p.m. noon. 3 p.m. 3 p.m.
SANDAKAN
to
Weihaiwei & Chefoo... Chipshing Sun. 1st Aug. at HAIPHONG via Noihow Loksang Suo.. 1st Aug. at SHANGHAI
Kwongsing Thur.. 5th Aug, at MANILA
Loosgang Fri. 6th Aug, as Hinsant
Zat.. 7th Aug. at STRAITS & Caloutta ...L. alsang Tues, 10th Aug, at STRAITS & Java. Chunnang Tues.. 10th Aug. CALCUTTA LINE:-This Lins now affords regular sailings to
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
LUZON MARU " |SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Sunday. 1st Aug. *UNNAN MARU " SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands.
Friday, 25th Sept. `KUNAJINI MARU” |VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in onention with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. AFRICA MARU”
Nat AugusĖ, NEW YORK—Regular monthly service via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Porta. 'HONOLULU MARU'
•
NEW ORLEANS.
+
Thursday, 9th Sapt.
Wednesday; 1st Səpi.
"BORSED MARE " JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
INDUS MARU”
Thursday, 5th August. KEELUNG via SWATOW & AMOY-Those steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. AMAZUSA HARU
Sunday, 1st Aug-
TAKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSHU MARGTM
Thursday, 12th August. For sailing dates and further particulars please apply to
Y. YASAUDA, Manager. Tel. No. 74 and 745
No. 1. Queen's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUAN
Arrives Hongkong from Australia 3rd Aug.
Leates Hongkong for Australia. 8th Aug.
This stomer is titted with Refrigerating machinery, ensuing plentiful supply of ios, freeh provisions etc, and has superior Lecommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in he State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all "Australian, New Zouang 200 Tas-
manian portt.
For Freight and Passsge apply to
Telephous No. 35.
Butterfeld & Swire."
Agents.
“ELLERMAN' LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J
LONDON LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
Th
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
PO:
Steamer
**KANSAB **SWAZI "*
inas, for Hongkong via Manilai baing due at this port August 3rd, in accordance with anhedule. The N. Y. K. &... BOMBAY M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 20th July and is expected here on the 9th Angust.
:
The Ellerman Line 5.3, SWAZI
Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta from Hamburg and Rotterdam steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, may be expected to arrive on
the 10th August occasionally calling at Shanghai.
The
MENTOR
(Blue
The N. Y. K. 19. TALAN M. (Bombay Line.) left Bombay for this port on the 25th July and is expected here on the 13th Aug
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted SHANGHAI LINE:-Sailings approximately every five days between 17th last, for Hongkong and is with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Funnel Line) left Liverpool on Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through due here on 2nd August. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangissa Ports via Shanghai [MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday, HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hofhow when inducement offers. BORNED LINE --One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu [TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weibaiwei & Übefoo.
CALCUTTA LINE.
$.5. **LAISANO” will be despatched for the STRAITS and CALCUTTA, on Tuesday, August 10th, at 3 p.m.
Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment at Singapore) to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES,
JAVA SERVICE.
The SS. CHUNSANG **"will be despatched on or about August 10th, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG, BATAVIA. SAMARANG and SOURABAYA
Cargo accepted for RANGOON, PORT SWETTENHAM MADRAS & CALCUTTA (via Singapore) at current rates of freight
For Freight or Passage apply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
Telephone No. 215.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIOS.
For
Steamers. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan Sulyang AMOY, S'HAI & PUKOW
To SKIL 1st Aug. at 10 am. 3rd Aug. at 10 s.. 3rd Aug. at 3rd Aug. at 3rd Aug. at
2000.
noon.
4 p.m.
Sailing
10th Sep!. 20th Sept.
SWATOW & BANGKOK......Luchow
Linan SWATOW & SINGAPORE MANILA, CEBU & ILOILO Taming H'HOW.PHOI & HIPTONG KORE SHANGHAI,.
Sintiang WEIHAIWEI, CHEFOO and
TIENTSIN
5th Aug. at 5th Aug at
9 0.13. 2003.
Kuelchow
7th Aug. at
4 p.m.
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
Saturdays Augitain.
or to REISS & Co. Canton
Saturday, 31st July, at II a.m. Saturday, 31st July.
Monday, 9th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA.
S. YASUDA Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
IGHL
THE BANK LINE, LTD..
General Agenta.
The
N. Y. K 3.5.
TOYO-
The P. & 0. 2.3. DUNERA left Singapore for this Port on the 25th instant at 2 p.m. and is due here on the 31st instant at about 5 p.m. HASHI MARU (American Lins.) Haft Kobe for port vix Moji and Shanghai on the 28th July and is expected here on the ôth Ang.
The N. Y. E. 33. DAKAR M. (Hamburg Line.) left Rotterdam for this port via Suez on the 21st ¡July and is expected here on
the 5th Sept.
The 5. PROMETHEUS (Blus Funnel Line) left Singapore on 29th inst. for Hongkong and is dus here on 3rd August
The 543 BRANDENBURG Blue Funnel Line) is dos bere jon 1st August.
The RM.S. MONTEAGLE arrived at Yokohama on 28th July am. left there 29th July
and is due at Hongkong on 9th August
The 9.3. LAOMEDON departed un the 30th instant for London with 454 tons of cargo.
The N. Y. E. KASHIMA ́S MARU (American Line.) laft Kobe for this port via Nagasaki and Shanghai on the 29th July and is expected here on the 6th August.
The s.s. EURYPYLUS (Blae Funnel Line) left Liverpool an 22nd isst, for Hongkong and is dus bere on 31st August.
The 9.5 KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) lef: Liverpool on 24th inst, for Hongkong and is due bare 1st September.
CHURCH SERVICES.
A CHARGE OF ONE DOLLAR
18 MADE FOR ALL NOTICEN UNDER THIS HEADING.
גס
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Union Church (Kennedy Road).- Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtac weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all. Yangiate, and Northern China Porta Passengers are Landed in Shanghai.
BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B’kot vis Stow.
For Freight or Passage apply to
Telepbour No. 30.
DODWELL & CO., LTD. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
S.S.
P
$.S.
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
مسجدعان
frew
Especi
Tillaljap
Tikini
Java Зата
Tilleboe! Java
JATA
Halyang Tjkembang | Japan
T1 Teore d
shops
in post
5th Aug. Swatow. 1st Ang 6th Aug. Shanghai. 6th Aug. 11th Aug. Yokohama. 8th Aug. 13th Aug. Java.
† 16th Aug. | 20th Aug. | Java,
**The steamers are all fitted throughout with electric light and bare accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers cany a duly qualified surgeon. Cargo takes a through rates to all porta in Netherlands-India and Australia.”
Besmer
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
From
Java
NEXT BAILING.
Expected an
WS11 Jag but
Be Abo
or about
For
31st July 1st Ang. San Fcisco.
Through Bills of Lading issued to U.9.& and Canadian Overland Points.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Liji. "York Buildings.
*
NEW YORK VIA PANAMA CANAL
Hongkong July, 31, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
"LOWTHER CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Sailing on or about 31st July.
ECREMONT CASTLE"
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
5.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 31st July. 5.5. "HUNGARIA” - Şailing on or about 31st August
BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
5.3. "PILSNA" 5.3. "INNSBRUCK" 5.5. "HUNGARIA**
Sailing on or about 9th August. Sailing on or about 6th September. Sailing on or about 3rd October.
NANYO YUSEN KAISHA LTD-
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA,
For JAPAN, S.S. "BORNEO MARU-
Sailing on or about 2nd August..
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KAIus Kaisha) Steamship services Trans-Pacific also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking carga`on through Bills of Lading for South African Ports, with frazshipment nt, CALCUTTA, "in ; conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. Ltd., and Apeir Lines, connecting with as “UMONA sailing from CALCUTTA on or about 30th August
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:--
DODALU & CO. LTD., Agents
LD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Pasandagers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOOHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain
Halhong... W, C. Passmors Haiching | A. H. Stewart Hailoong
J. S. ThomsoR.....
Lexving. TUES, 3rd Aug. at 2pm. TUES. 3rd Aug. at 2 p.. TUE, 10th Aug at 2pm.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfiner Blake Pier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Manazoru,
PACIFIC SHIPPING.
YORK DIRECT.
NEW
"BLUE
Joint service of the.
FUNNEL
LINE
(Desan S. S. Ca...ld. di Culoa Matual & 8. Co., L4.)
AXD
42
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Bucknall 5, à. Co., Las
Sallings frumglongkong.
" GIFT OF ORAN "
vis Suez
* "BIRMINGHAM CITY”
via Soss
KINGONOW **
via Buer
„UITY OF DUNIA RIC
vis dines
Calls also at Boston.
+
31st July.
27th Ang
6th Sept.
30th Bapt.
· Etimmeur pirooned vis sues Cassifin, Panama China) «t"Owser' option.
Bubject to ařange, with out noskór.
For freight und partloxler spply tà
(UTTERFIELD & SWIKE or THE BANK LINE-
Sunday. August 1st. Services conducted by the Revd. G. J. Williams. 11
Order of Service:
Prayer Hym: 122 and Lord's Prayer. Metrical Psalm 119 (Tone 63). Lesson St. Matthew XI. Hymn 135, Prayer. Notfees and Offertory. Hymn 222 Sermon: The Calam ity of Weariness and how to escape it. ("Neurasthenia, or nerve fatigue, is the most signi ficant disease of our day."-Dr. J. A. Hadfield. The Sermon Aim is to show how to combat this mental disorder.) Hymn 158, Benediction. & p.m. Order of Sedvice: Hymn 5 (Tune Ky Prayer and Lord's Prayer. Hymn 273 (Tane 363). Leason St. Matther XIX. Hymn 248 (Tune 41). Prayer. Notices and Offertory. Hymn 255 ¡Tane 520). Sermon: Can we Love our Neighbour as
Oux- relves? (Is it reasonable to expect that we should do so? The Sermon Aim is to show both how The Task may be achieved, and what is likely to happen if Baciety does not adopt this Golden Rule.) Hymn 43 (Tuns 171). Benediction.
St. John's Cathedral, Hongkong. 1st August, 1920, 9th Sunday after Trinity-Holy Communion (7.50 am) Children's Service (10 m.) Matins (11 a.m.) Re- sponses: Ferial; Venita: Mac- farren (31st Venite); Psalms: 47 (Dary), 48 (Pymar); fe Deum: Lawes, Cocks, Hopkins; Jubilate: Macfarren (5th éven- ing); Anthem: "Praise His Awful Name, Spohr; Hyma: 242; Holy Comanunion (12, noon.) Evensong (6 pm); Re- sponses: Varis); Pralus: 45 (Turis), 46 (Turner), Mig- nificat: Barnby- (5th morning); None Dimittis: Feltonj, HymİR: 176, 22, 277. First Church.