Shipping `to-Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.,&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAan Lines.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
S&
KALYAN
Tons
From Hong- Long(about)
-9,000
18th Aug.
Dastination
~THURSDAY, JULY 29. ~1920,"
Skipping to Europe, Australia, and other Ports:
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly
direct service via Singapore and Port Said.
7th Septembar. (Call Marseilles) 25th Septembar, 'BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and MANILA
Cape Town via Singapore.
** ALPS MART (Call Marsailles)
ATLAS MARTI "
** MEXICO MARU" “CHICAGO MARD”
+1
10
Friday, 13th August. Thursday, 9th September. BOMBAY & COLOMBO-Ragular fortnightly service wia Singapore
Bog of Augnal **SIAN MARU ". SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE--Regular Monthly Service.
** ONNAN MARU”
Sunday, is Ang. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
Saw Zealand and Pacifs Islands, Sensors, Pagane Colombo VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA--Regular_fort-
nightly service tonching at intermediate parts in Japan; and taking cargo to overland points 11.5. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. AFRICA MARI: “
21st Augus
Bambay, Part Said, Marsaill Loadan sad Antwerp.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
TORILLA
Calcutta vin Singapore Penang & Rangoon, EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
EASTERN
KANOWNA
TAKADA
NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San
Francisco, Panama and luban Porta. "HONOLULU, MARD"
Thursday, 9th Sept.
5,200
31st July.
1 p.m.
18th Aug. 4.000 7,000 22nd Sept
(Sundskan Thursday
Las Cairan Townsville, Brisbane. Say and Mabourna
NEW ORLEANS.
"BORNEO MARU,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
9,000 33th July. | 8'hai, Moji, Kobe & Yhama WIRELESS ON ALL STBAMBRI.
Parole Monasting ant more than 144 X2 Il will be consizal at the Dompany's Cães up to bɔɔn on the dɩy previɔds tɔ sudo &
For Passage Ratas, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
12. Das Voux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAIRINGS FÖRN HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Keelung, Shanghai & Japan porta. Cargo to Overland Points-U.9. in connection with Great Norther. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukes& St. Paul Railways.
TOYDELA9EI HARU (Caliing Manila)Sun, 15th An” as ilam. KASHIMA MARU (Calling Mazila) Mon, 16th Aug, at 11
Saturday, 11th Sept., at 11 La. FUSHIMI MARE LONDON & ANTWERP via Singapore, Panang. Colombo. Seez
Port Said & Marseillea IYO MARU ATSUTA HA KU.....
Thursday, Tuesday.
HAMBURG, LONDON & ANTWERP
Suaz and Port Said.
29th July, at noon. 10th Aug., st 2000.
Singapore, Talɔm bo.
MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cibo. Sanz & Port Said.
KANAGAWA MARU
AA
Friday, 20th Augusl
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thunday
Island, Townsville & Brisbane.
AKI MARU...
TASGO MARE
NEW YORK via Suez Canal.
AKITA MAES
PESANG MARU...
Wednesday, 18th Aug. at il a.m. Wednesday, 22nd Sept., at 11 am.
Thursday, 25th August.
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon. Calcutta &i l'ape.
Monday 9th Augus:
Friday, 29th Augasi.
BOMBAY & COLOMBO vis Angapore.
TESTSHES MARU...
CALCUTTA & RANGOON viz Singapore & Pensac
JAPAN PORTS—Nagasaki. Kabo & Yokobama
TANGO MARE
Saturday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAGA MARU
SHISCO MARU
SADATO MAKU
For further information apply to-
Telephone Nos. 292 & 233.
JAPAN PORTS-3toji, Kobe, Yoksalebi & Yokohama
LUZON MAKE
Steamers
Wednesday, 1st Sept.
Thursday, 29th July.
have AMOY~The KEELUNG via SHATOR
excellent accommodation for 1st and 2nd class valcon passengera and will arrive at and depart from the D. S. K. wharf, bear the Harbour Office. AHAKUSA MARU” TAKAO via SWATOW & AMOY.
**90SHO MARU
Sunday, 1 Aug.
Thursday, 29th July.
For siline datos sai further particulars please apply to-
Y. YASAUDA, Manager. Tel. No. 744 sn) 745
No. 1, Quaan's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PURTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
Anives Hoagzong | Leaves Hongkong from Australia for Australia.
I
3:1 Aug.
i
TAIYUAN
3th Aug This steamer is fitted with Refrigerating machinery, essuing is plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Jargo booked through to all Australian. Now Zostana and Ter guian ports,
For Freight and Pessage apply to
Telephone S. 36.
Butterfeld & Swire Agents.
"ELLERMAN" LINE.
#ELLERMAN & BUCKNALI, STEAMSHIP CO., LTD.
LONDON LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS TO
UNITED KINCOOM AND CONTINENT.
20:
Steamer
**KANSAS " "SWAZI **
Sailing
10th Sept 20th Sept.
For particular o wailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice. 3.4. i
214 Aap !1
Friday, 30th July, at 11 a.t. Saturday, 31 July
Monday, 9th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regular Fortnightly Service betwing
JAVA, CHINA and JAPAN.
Sauger
Tra
JAVA
Java
Tilatlap
Tikini
Tilieboek... JATL
#Java
Halyang Tjikembang Japan
Kepectent on
bext
131st July
WET leave at
3rd Aug. Swałow. 1st Aug. 6th Aug. Shanghai.
6th Aug. 11th Aug.
Yokobama.
8th Aug. 13th Aug. JavE, 16th Aug. 20th Aug. | Java.
**The steamers are cll fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengere. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australis.
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIĊ LIJN.
Biener
From
Java
Arakan
NEXT SAILING.
Brabant
Sur
Expected on Will leave
in port
| 29th Joly | San F ̃cisco. ||:31st July: 31st July Fan Frisco.
"Threach Bill of Lading' issued to 0.3.A. and Cumlien Overland Palete.
For Freight and Fassage spply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijā.
York Buildings.
or to REISS .Co. Cantos!
THE BASK LINE, LTO..
General Azente.
Sailing
30th July at d'light 30th July at
3 p.m.
·SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamer SHANGHAI via Swatow Hangsang
Fri.
Yueizzag Tungsang
Fri. Sun..
Sun
1st Aug. at,dlight.
1st Aug. at dlight,
Sab- Jat Hiasang
1st Aug. ni 3 a.. 7th Aug. si noon.
SHIPPING:
VESSELS ARRIVED,
From Bangkok the ka. LINAN brought this morning 1,500 tona. of general merchandise for the Colony. She reports having arparianced squally and heavy swell-Mooring C 13.
The UNNAN M ̧belonging to the 03E, consigned bere this morning 1,950 tons of coal ard general cargo from Kretang.
SHANGHAI TIENTSIN via Swatow.
Waihsiwei & Chefoo... Chipshing HAIPHONG via Holbow Loksanz SANDAKAN CALCUTTA LINE -This Line now affords regular sailing to Statos Shipping Board's EDITOR Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta consigned to Messrs. Struthers steamers proceed via Straite and Hongkong to Japan. occasionally calling at Shanghai, -
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE:-Sailings approximately every tive days between Canton and Shanghai, somotimo calling as Swatow. Through tickets can be obtained and through Billa of Lading are issued all to Northern and Yangtzo Ports viz Shanghai. MANILA LINE :--A weekly servica is maintained with Manils by vessels with good passengers accommodatiɔo, sailings from both porta every Friday. HA:PHONG LINE -Šailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Haihow when inducement offers. BORNEO LINE One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-data accommodation far passengers
Cargo taken on through Bills, of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINEA regular servios is run from March to Nov.
batmann "H'kong & Tientsin calling at Weihaiwa; & Chefoo,
CALCUTTA LINE.
Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment at Singapore) to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephons No. 215.
For
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers,
C. N. C.
100m
CHINA NAVIGATION CO. LTD. ŠAILINOS SUBJECT TO ALTERATION,
Steamers.
To Sail. PORT COURBET
...30th July at 10 am. Ichang SWATOW & SINGAPORE...Liangchow...30th July at CIBU
Kanto 30th July at noon.
31st July SHANGHAI & TSINGTAO Chenan
4pm. 1st Ace at 9 a.m. H’HOW,PHOI & H’PHONG KHONE Sulyang AMDY, S'HAI & PUKOW
3rd Aug. at 10 am. Luchow SWATÓW & BANGKOK......
3rd Aug as Пoom. 3rd Aug 3 4 p.. MANILA, CEBU & ILOILO Taming
.Sinking 5th Aug. a. soon. SHANGHAI WEIHAIWEI, CHEFOO and
TIENTSIN
Kueichow
7th Aug st
+ p.m.
From New Orleans the United
and Dixon, arrived yesterday at noon with 1,200 tons of flour and brittles.-Mooring & 21.
The E. NINGCHOW, arrived on the 28th Instant from Liver- pool with 1,103 tons of general cargo for Hongkong.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The N. Y. K. 12. CALOUTTA M. Hamburg Line) left Rotter- dam for this port via Sues on the 23rd June, and is expected here on the 11th August.
The R. M. S. MONTEAGLE Haft Vancouver for Hongkong": via Japan ports, Shanghai on the 10th July and is dus here op or about the 5th August.
The N. Y. K. as. SHINGO M. (Calcutta Lice.) left Calcutta for this part via Eangoon &. Singa- pare on the 11th July and is expected here' on the 30th July,
The T. K. K. LA TENYO. M. arrived at Yokohama, on the 19th inst, and sailed on the 22nd iust, for Hongkong vís Manila. being due at this port Angust 3rd. in accordance with schedula.
The N. Y. K. 1.8. BOMBAY M. {{Bombay Line) left Bombay for Įthis port direct on the 20th July and is expected here on the 9th August.
The Ellerman Lína ka. SWAZ from Hamburg and Rotterdam may be expected to arrive on the 10th August
The 3.J.
KENTOR
(Blue Fanuel Line) left Liverpool on 17th inst. for Hongkong and is dae bare on 22nd August.
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS ANDECARGO, Excellent Saloon accommodation amidshipe Eleatic Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between The B. 1. 2. TORILLA lett Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao Moji for this Port on the 241) weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, instant a.m. and is due here and Northern China Porta. Passengers are Landed in Shanghai-jun the 29th instant. avoiding the inconvenience of transhipment at Woorong.
DODWELL & CO., LTD BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kož via Stow.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK. NEW YORK VIA PANAMA CANAL
S.S.
S.S.
B
4.5.
"LOWTHER CASTLE'
Sailing on or about 31st July.
EGREMONT CASTLE"
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
Ess. "INNSBRUCK" Sailing on or about 31st July.. 'HUNGARIA" Sailing on or about 31st August
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH B/LADING TO LEVANT. BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, 5.5. "PILSNA"
Bailing on or about 9th August. ****INNSBRUCK" Sailing on or about 6th September, $.3. "HUNGARIA"
Sailing on or about 3rd October.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL 5.8. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAYA, "RIOJUN MARU"
Sailing on or about 30th July. For JAPAN, S.9.1 BORNEO MARU”
Sailing on or about 2nd August.-
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
{TATYO KATUNn Kaisha) * - Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc. NATAL LINE OF STEAMERS.
"Taking cargo <or through Bills of Lading See Haute African Forts, with transhipment A={CALCUTTA, is constanctiun with the Indo-Chins Steam Navigation Co. Ltd., and ApvLE Lizer, counseling" with - LK." UNDRA 1 sailin from CALCUTTA on or about 30th August. For Freight of PEMAge On Buy of the abov
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35.
Hongkong July, 29, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Ageals.
The N. Y. K. 8.2. KAGA M European Live.) le Singap
for this port on the 24th JES: and is expected hers on th 19 July.
The N. Y. E. BY TATAN K (Bombay Line.) this port
Hombay for
Inły
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, fly and is
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
UEN.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light ar Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisina,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND BET
(Occupying 9 to 10 days.). Steamship. Captain
Leaving Halloonz J. 8. Thomson.... | THUR. 29th July at 2 p.m. Haihang... W. C. Passmore TUES 3rd Aug. at 2 p.m. Halching | A. H.Stewart ...... TUES 3rd Aug. at 2 p.m.
Arrivala and Departures from the Co.'s Wharf (aser Blake Pier).
For Freight and Passage, spply to
NEW
Douglas Lapraik & Co.,
General KaoSZOIS.
PACIFIC SHIPPING.
YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE FUNNEL
LINE
(09624 5. S. Co., Li, & Calaa Mutual o M, Co, Lay
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Filerman & Bucknall 8. 2. Co., 143
Sailings from Hongkong-
GYET OF ORENT
SWING CEDA
also at Bosted
Hist July.
201h: Sept
· σρώσει
• OF THE BANK LINE: IDAI
The
h
e 13th Aug
Dodwell Lixe 6.5... THER CASTLE leftSinga pore 24th July, for Hongkm due Friday morning. Loads for New York sailing 31st July,
The Dodwell Line sa HUN. CASTER CASTLE arrived New York 22nd July.
The Lloyd Triestino a HUN. GARIA left Trieste for Chias & Japan 23rd July.
Tae Lloyd Triestino .. INNS BRUCK left Singapore 25th July for Hongkong. Sails for Shanghai & Japan 31st July.
The Chins Mail 88. Co. is in receipt of a telegram from its San Francisco office advising that the es, NILE sailed from that port for the Orient on Batur day, July 24th, in accordance with schedule,
The P. & O. LL DUNERA left. Singapore for this Port on the 26th instant al≈p.in. and is 'due” hers on the 31st instant at abont
TOYO HASHI MABU fämerican Line.)- lift Kobe for, port-via! Mojž and Shanghaicom The 2013 JulyZand is expected here on the 6th Ang
The NYX LL DAKAR ME (Hamburg Line) lett Bol for this pers