THE HONGKONG. TELEGRAPH.
SATURDAY. JULY
1930.
Skipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. &0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES încorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDER, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
8.3.
DEVANHA KALYAN
Tans
From Hong- kong(about)
8,100 9,000
23 July, noon.
18th Aug.
Destination
8 aga ore, Pasang. Colombo, Babay, Port Baid, Marsailles, Lyndon kad äntwerp.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
TORILLA
5,200
93;h July. ƒ Calcutta via Singapore
Penang & Rangoon
p..
Shipping to Europe, Australia, and other Porte.
0.
S.K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANtwerp, rottERDAM & HAMBURG-Monthly
direct service vis Bingapore and Port Said.
7th September. (Call Marsailles) ALPS MARU ** ·
* ATLAS MARU” (Call Marseilles) 25th September.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM
MOVEMENTS OF
STEAMERS
NAVIGATION CO., LTD. win for this port via Sues on the
Sailing
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Stsamer Destination SHANGHAI via SwatowHopsURE · SHANGHAI
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and TIENTSIN
*Cape Town via Singapore
歃
MEXICO MARU
Friday, 13th August. 14th Seplamlar.
Beg. of August.
CHICADO KARU “.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
'BIAM MARD."...
SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Sunday, 1st Aug. "UNNAN MARU” SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacific Islands.
Tuesday, 27th July. "KORSOKU MARD" VICTORIA, VANCOUVER, SBATTLE & TACOMA~Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
21st August. "AFRICA MARU " NEW YORK-Regular monthly sarvice via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Ports.
Saturday, 24th July. * ALTAI MARU SAN FRANCISCO & NEW ORLEANS. JAPAN PORTS—Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
Wednesday, 29th July. ** LUZON - MARU
steamers haro SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
excellent accommodation for 1st and 2nd class Paloon 9,000 | 26 July, 10 a.m. | S'hai, Moji. Koba & Yham KEELUNG via SWATOW & AMOY-These
passengers and will arrive at and depart from the Q. S. E. wharf, near the Harbour Office.
Sunday, 25th July. "KANJO HARU ". TAKAO via SWATOW & AMOY.
"S03HU MARU **
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Sandakan Thursday Island, Caltar Townssilla, Brisba na Smey and Me'bouras.
EASTERN
TAKADA
4,000
20th Aug.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parzela Mestaring ant mom 1945 1940 X + X! = 1} bɔ recatred at the Company's Vase uz to rain as the dar peran kakaibag
For Passaze Rutas, Hanib oks. Pro`ghts etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agent*,
12, De Voor Ravi tantra).
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORA 42NDTONG SUBIECT, TO ALTERATION,
SEATTLE & VICTORIA vis Keelung. Shanghai & Japan porta. Cargo to Orerland Points 5.8, in connection with Great Northern. Northern Pacife, and Chicaga, Milwaukee & St. Paul Railways.
TOYOKASHI MARU (Calling Manila) San. 15th Aug, ut 11 a.m. KASHIMA MARU (Calling Manila) Mon., 15th Aug, at 11 am
Saturday, 11th Sept., st 11 am. YUSHIMI MARU LONDON & ANTWERP ria Sungapore, Penang, Colombo, Suez
Port Said & Marseille
IYO MARU ATBUT MA”.....
Thursday, 29th July, at noon. Tuesday, 10th Angst noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP v1 Singapore, Colə n bo.
Suez and Por: Said.
MARSEN LES & LIVERPOOL via S'pore, Cho. Suas & Por: Said.
TOKUSHIMA MARE
Sunday, 25th July.
SYDNEY & MELBOURNE cin Manila, Zimbwangs. Thursday
Istant, Townsville & Bellane
Wednesday, 15th Ang, at 11 8.0. AKI MARU...
SOUTH AMERICAN PORTS vis S'pore, Rigoon, Calcutta & Cape.
PENANG MARU
BOMBAY & COLOMBO via singapore.
TES HIS MART..
Thursday, 29th July.
For sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASAUDA, Manager, Tel. No. 744 and 745
No. 1, Queen's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUAN
Arrives Hoogkook from Australia
3rd Aug.
Leaves Hongkong for Australia. 3th Aug
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions ete, and has superior 1000mmodation with Electric Light throughout and Electro Faus in the State-rooms, & duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Ter
manian port.
For Freight and Passsge apply to
Telephone N2, 36.
Butterfeld & Swire. Agenta.
-ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTDJ
LONDON LONDON
JAPAN, CHINA & STRAITS
ΤΟ
UNITED KINCOOM AND CONTINENT.
For
NEW YORK via Suez Canal.
AKITA MART
Thursday, 26th August.
Manlar, 9-6 August
Friday. 2015 August.
Wednesday, 23th July,
Saturday, 2lat Naz, at 11 am.
or to REISS & Cc. Canton
CALCUTTA & RANGDON vis Singapore & Penang
TATSUNO MARU
JAPAN PORTS-Nagaanka, Kobe & Yokohama
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KADA NARG
SHIKOO MARS
For further information apply ta→ Telephone Nos. 292 & 293.
Friday, 30th July, st 11 a.. Saturday, 31st July. NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA. Minsgər.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Regular Fortnightly Service betweða JAVA, CHINA and JAPAN.
Shomar
Tilsalak
Jare
Tilkwong
Jars
Tilat ap
JRVE
Tikin}
Java
Harm
J&TA
Tilleboet Jays
Expand
in port
in port
31st July
W leva es
er abou
P
24th July Yokohama.
26th July Shanghai. 3rd Ang. Swatow.
lat Aug. 6th Aug. Shanghai.
2nd Aug. 7th Auz. Java.
6th Aug. 11th Aug. Yokohama.
i
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a jhrough rates to all parts in Netherlands-India and Australia."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
JETA
NEXT SAILING.
Exported on
Willi
ár about
ar about
J've
29th July" | 30th Joły | San F'cisco, Arakan
Through Bills of Lading issued to 0.3.A. and Canadian Overland Paints.
For Freight and Passaze aools to the
Telephone Na. 1574.
Jarn-China-Japau Lit
Vork Buikinas
Steamer
**KANBAS" "SWAZI "
Sailing
10th Sept. 20th Sept.
For particulars of sailings shippers are requested to" approach the undersigned.
Subject to change without notice.
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents,
Choysang ................................... Chipshing HAIPHONG via Hoihow Taksang" Hangsang SHANGHAI
Chaksang
Laisang „Yuensang®
The N. Y. E. YE CALCUTTA· M. (Hamborg Lina) left Botter
23rd June, ani is expected here an' the 11th August.
The R. M. & MONTEAGLE left. Vancouver for Hongkong, via Japan ports, Shanghai on the 10th July and is dus here on or about the 5th August,
Sun., 25th July at dlight Sun., 25th July at dlight Tues, 17th July at d'light 8 a.m.
The N. Y.K. 22. SHINGÖ M. Wed., 27th July at Wed., 23th July at d'light. (Caloutta Line) left Calcutta for Wed., 25th July at 3 pm, this part via Rangoon & Singa- STRAITS & Calcutta
Tuss th July at 5pm, pore on the 11th July and is Fri, 30th July at 3pm.expected here on the 30th July. MOJI & Kobe MANILA
The N.Y.E. 1.2. TATSUKO M. CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to (Calcutta Line), left Kobe for this Calcutta, Panang and Singapore; Returning from Calcutta port via alaji on the 17th July and steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japan.is expected here on the 14th July. The N. Y. K, 11. IYO MARÚ, occasionally calling at Shangbai
All steamers have excellent passenger socommodation, are fitted (European Line) left Kobe for with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon-this port via Moji and Shanghai, SHANGHAI LINE –Sailings approximately every five days between on the 19th July, and is expected
Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through here on the 28th July. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisza Porta via Shanghai. MANILA LINEA weekly service la maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. |MA:PHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passangers and cargo, calling at Hofhow when inducement offers. BORNEO LINE :—One sailing per month between Hongkong an
Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
,di
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE —A regular service is run from March to Nov. between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwel & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
The TEK. 3.5. TENYO H. arrived at Yokohama, on the 19th icst, and wails on the 22nd inst, for Hong kong via Manils, being dae at this port August 3rd, in accordance with sabedale.
The N. Y. K. 13. TOKUSHIMA MARU (Liverpool Lins) loft Shanghai for this port on the 1st July and is expected here on the 24th July.
The N. Y. K. 22 BOMBAY M. (Bombay Line.) lefs Bombay for this port direct on the 20th July and is expected here on the 9th August.
The B. L. 3. TAKADA 1: Singapore for this Port on the 19th instant and is dus bers on the 24th instant,
The Ellerman Line sa, SWAZI
S.S. "CHAKSANO " will be despatched for the STRAITS and from Hamburg and Rotterdam CALCUTTA, on Monday, July 18th, at 3 p.m.
at]
Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment Singapore) to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
may be expected to arrive on the 10th August.
The RMS EMPRESS OF JAPAN arrived at Shanghai on 23rd July & left there Brd July 7 p.m. and is due at Naga- . saki on 25th July am.
The R. M.S. EMPRESS OF ASIA is expected to arrive here at daylight on Sunday, the 25th. instant
The N. Y. . .3. TATSUNO K. (Calcutta Line) left Moji for this port on the 22nd July and is expected here on the 27th July
CHURCH SERVICES.
A CHAROT OF OWE DOLLAR
18 MADE FOR ALL NOTICES UNDER THIS HEADING.
Union Church (Kennedy Road),
To Sail.
4th July at 4 p.m. 27th July at 11 am. 27th July at
4 p.m.
...29th July at ...31st July at
3rd Aug. a
noon.
+ p.m. $ p.st.
11
Steamers. For SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow Kanchow SWATOW & BANGKOK. AMOY, SHAI & PUKOW Szechuen
Sunning SHANGHAI... SHANGHAI & TSINGTAO Chenan | MANILA, CEBU & ILOILO Taming
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Electric Light and Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports: Passangers are Landed in Shanghai.
riding the inconvenience of transhipment at Woosung. BANOKOK LINE.-Weekly service to and from B'kot vis S'cow. For Freight or Passage apply to
DODWELL & CO., LTD.||||
STEAMSHip serviCES. Regular Sailings to NEW YORK,
S.S.
S.S.
"
NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
"LOWTHER
CASTLE"
Sailing on or about 31st July.
'EGREMONT CASTLE"
Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
s.s. "INNSBRUCK" Sailing on or about 1st August. s.s. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO OF THROUGH B/LADING TO LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
Bailing on or about 9th August, 8.5. "PILSHA"
6th September. 5. "INNSBRUCK" Exiling on or about
3rd October. Bailing on or about s.s. "HUNCARIA"
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(BOUTH SEA MAIL 88. Co.)
-
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAVA, "RIOJUN MARU"
Sailing on or about 30th July. For JAPAN, 8.8. “BORNEO MARU”
Sailing on or about 2nd August.
OCEAN · TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KATUN Kausha) Steamship services Trans-Pacific. also in Australia, Europe, stol
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bill of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction, with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apcar Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to :--
D-DWELL & CO., JF1), -Agents,
Telephone No. 36.
Hongkong July, 1, 1920.
DOUGLAS
BUTTERFIELD & SWIRE, Agants.
by
July 25th.-Services conducted the Rev. G. J. Williams, a.m., Order of Service: Hymn 22 (Tune 185), Invocation and Lord's Prayer; Metrien) Psalm 70: Lesson, Philippians (1st Tune); IV.; Hymn 197 Prayer: Notices and Offertory; Hymn 249; Sermon:-The Coms- pensations of Life. (The case of Sheshan who had daughters but no sons), Hyman 23 (Tane 450), Benediction.-6 p... Oz- der of Service:-Hymn 19, In vocation & Lord's Prayer; B 205 Lesson; Hymn 220, Prayer, Notices and Offertory HER E
21). Sermon *-—--- 265. (Tune Need Men be the Victims of Circumstada? Hymn 364 (1st,
STEAMSHIP CO., LD, Tane, Benediction
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and.. Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FODCHOW AND RETURN
(Occupying 9 to 10 days)
Leaving. Steamships.
Captain Hailoong J. & Thomson...... | WED., 28th July at 2p.m. FRI. 30th July at 2p.m. Hainang... W. C. Passmore ...
TUES., 3rd Aug. at 2p.m. Halching | A. H. Stewart
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).
For Freight and Fassage, apply to
Douglas Lapralk & Co., General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
*BLUE FUNNEL", LINE
(Dean 5. 5. Costal, & Cataa dutual ɔ No.Com Lin}]
LID
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Buckrati S. ::CO. Lap
Sellings from Hongkong.
維
UITY OF GRANA
* * BIRMINGHAM CIFY"
**NEFGOBOW.
↑ "OSTE OF DOMKIRK"
** Calls also at Boston
vis Saez
vis Jues
vin Bucz
'via Jusz
11
St. John's Cathedral, Hongkáng, 25th July, 1929, 8th Sunday after Trinity-Holy Communion 7.50
2.3. Matins Responses, Ferial; Yenite, Fat- rant (10th Venite); Psalms, 39 (Purcell), 46 (Turle): Te Deum,. Gosa, Stainer, Seaper (8th even-. ing); Jubilate, Mactarren (18th. morning); Anthem, "Surely He bath borne our griefs," Handel; Hymn, 554. Litany 12 noon, Evensong 6 p.m. Respons06, Ferial; Psalms, 41 (Gosa), a (Stainer), 48 (Scaper); Magni Scat, Smart; Nune Dlittle. Wesley; Bymns, 271, 209, 24. First Church of Christ, Scientist, MacDonnell Rosd. - Sunday, 11.15 m; Wednesday, 5.39
p.m.
TIDE TABLE.
19th to 25th July 1920.
Low Weer
Bongbong
Beegkoog
400-19 m u is
31st July. 17th Aug 16th Sept.
Kadh. 82 | 19 --
20th Sept.
Besameer proceed via 'men Caral or Panaces Census" ewnend option,
Pubject to change with out per oe,
For freight and particulaer apply to
BUTTERFIELD & SWINE oF THE BANK LIVE, LU, HONGKOVS.
HONGKONG & CANDUÓN -
LEISS & CO. CANTON,
ing, s afternooÉE,