Shipping to Europe, Australia, “and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
་
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.A.
DEVANHA KALYAN
- Destination
Sugaoots. Parang. Colombo, Bebay, Part Said, ki azeoillone,
Tons
From Hong- kong (about)
8,100 9,000
23 July, noon.
18th Aug.
Lraden and ANSWERIN
TORILLA
28thly. 3,200
1 p.m. EASTERN & AUSTRALIAN
EASTERN
4,000 2016 A
Sandakan Tharalay Islamit Cairns, Townsville, Brabane Sydney ana Me:boiras,
BRITISK INDIA-APCAR SAILINGS (South)
[Calenta via Singapore
Fonang & Rangoon, SAILINGS (South)
TAKADA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
9,000 i 35th July. S hai. Moji, Coba & Yhama
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Pascale Moanarizg nɔi mmɔre then Thift. XIKA @l! 59 zezaired at Mompany's OSs9 xɔ to soja on the dar pravom TABAÚJRA
For Passage Rates, Handbooks. Freights ato.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agent",
12, Dea Væst Road Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONDKOND SUKIFOT TO ALTERATION. SEATTLE & VICTORIA via & velung. Shanghai & Japan poria Cargo to Overland Points US. in cocnection with Great Northern. Northern Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.
TOTOHASHI Marr (Calling Manila) Sun. "15th Aug., at 11 am. KASHIMA MARY (Calling Manila) Mon., 16th Aug, at II a.m. PUSHIMI MARE
Saturday, 11th Sep, at 11 23. LONDON & ANTWERP via Singapote, Penang, Cɔlorabo, Suez
Port Said Marseilles
IYO MARU ATSUTA MARU
FRIDAY, JULY, 23, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports:
0.
S.
K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Mahthly
direct service via Singapore and Port Said.
7th September.. "ALFS MARU ** (Call Marsilləs) ~**ATLAS MARU" (Call Marseilles) 25th Septembar. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and SHANGHAI
Cape Town via Singapore.
Friday, 13th August,” 14th September.
*** MEXICO MARD **
CHICAGO MARU *
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore,
Friday, 23rd July. Bøg, of August.
BURMA MARU "* SIAM MARU *. SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
"UNSAN MARU
Sunday, 1st Aug. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Paciño Islands "KOHSOKU MARDTM
Tuesday, th Juls. VICTORIA, VANCOUVER. SEATTLE & TACOMA-Regular fort nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to ovariand points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. AFRICA MARŲ"*
213: August NEW YORK-Regular monthly savica via Japan ports, San
Francisco, Panama and Cuban Ports. **ALTAI MARU "
Saturday. 24th July. SAN FRANCISCO & NEW ORLEANS. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohams.
Wednesday, 28th July. KEELUNG VIA SWATOW & AMOY-TheseD stramers have excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depars from the 0. S. K. wharf, near the Harbour Office. **KAUJO MARU".. TAKAO via SWATOW & AMOV.
"SOSHU MARU TM
Thursday, 29th July. For sailing datas and furthar particulars please apply to-
Y. YASAUDA. Manager. Va., Queen's Building.
**LIZON MARU"
Tal. No. 744 and 745
Sunday, 25th July.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer
CHANGSHA TAIYUAN
Arrives Hoogkonz
from Australia
10th July- 3.2 Aug
Leaves Hongkong for Australia. 15th July. 3th Aug
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing
• plentiful supply of ice, fresh provisions sto, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Starooms, & duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booted through to all Australian, New Zavında and Tax-
For Freight and Passazo apply to
Telephons Ro, 36.
Thursday, 29th July, at an Tawlay, 10th Aug, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Sinzanaje, Palan boenian ports.
Suez and Port Said.
MARSEILLES& LIVERPOOL via S'poru, ("ht, Szeo & Port Said.
AWA MARC
TOKUSHIMA MARU
Friday, Sunday,
23rd July. 25th July.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday
Island, Townsville & Brisbane. SIKKO MARC
AKI ARG...
NEW YORK via Suez Canal.
AKIKA MARL
SOUTH AMERICAN PORTS
PENANG MARU...
Friday. 23:1 July, at 11 a.. Wednesday, 18th Aug, at 11 a.m.
Thursday, 26th August.
[1
Butterfield & Swire. Agents.
LINE.
'ELLERMAN"
(ELLERMAN & BUCKNALL, STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
Τι
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
via S'póte, Rˆzoon. Calcutta de Cape.
Monday. 9th August.
For
LONDON LONDON
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
SHIN-1 MARU
TESSHIS MARI
Frides. 231 July, Friday, 29th August.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penanz
TATSUSO MART
Wednesday, 28th July,
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohami
TANGO MARE
Saturday, 21st aug, þ: il a..
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAGA HAZ0 SHINGO MARU
For further information apply to
Telephone Nas. 292 & 293.
Friday, 30th July, at 11 s.m. Saturday, 31st July. NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
STAL
Regular Fortnightly Service betweeD
JAVA, CHINA and JAPAN.
tabous
P
Jar
in port 24th July | Yokohama. in port 26th July Shanghai.
Eri
or about
Tilsalak
Javs Tilliwong Java Tjilatjap Java TJİKİNİ
31st July
3rd Aug. Swalow.
Java
Ist Aug
Java Jave
2nd Aug.
Halyang Tilleboet
6th Aug. † Shanghai.
7th Aug. | Java.
6th Aug. 11th Aug. Yokohama.
The steamers are all fitted throughout with electric light and have socommodation for limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualised surgeon. Cargo taken through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”
Mariner
Arakan
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Java
NEXT SAILING.
Expected b
"W35) Seeve m
We Abre!
29th July 1. 30th July | Ben F ́cisco, Through Bills of Lading issued to 0.9.A. and Canadian Overland Points.
For Freight and Passage 'apply to the
Telephone
1574.
Java-China-Japan Liji.“ -York Baldings.
Steamer
KANSAS
**SWAZI **
3ailing 10th Sept.
20th Sept:
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamar SHANGHAI via SwatowHopsang
TIENTSIN
MOJI & Kobe SHANGHAI
Choysang Chipshing Laisang Hangsang
Sailing
SHIPPING:
VESSELS ARRIVED.
The SA GRACE DOLLAR arrived in port yesterday with
|7,000 tons of conaralmerchandise, for Hongkong from Vancouver. She brought no maila-Mooring A S.
ཀ
Sun., 25th July at, d'light.
The ARCHER, consigned to Sun 25th July at d'light the Pacific Mail Steamship Co. Tues., 7th July at d'light.
came in yesterday from San Tues., 7th July at 5pm. Francisco with 1,100 tans of cargo Wad.. 28th July at d'ight, for the Colony and 3,000 tons for HAIPHONG via Holbow Taksang Wed., 8th July at
& a..
| other ports-Yooring A 23. * STRAITS & Calcutta Chaksang Wed., 28th July at 3 p.m.
From
the Saigon CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to WEGIAN vessel Druiar consign- FOR- Calcutta, Pensog and Singapore; Returning from Calcutta ed here this morning 3,650 picuis steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, of rice for the Colony. There
23
occasionally calling at Shanghai,
B 31.
on board yesterday 15 tons ei tea. tons of general merchandise and 1,091 tons of coal-Mosring |O.S.U. Whart.
The 0.5.E.'s KAIJO M. had
All steamers bave excellent passenger accommodation, are fitted were on board 216 Chinese deck
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Passengers-Mooring C 42. SHANGHAI LINE Sailings approximately every five days between arrived yesterday from Miike The M.B.K.'s MYOGISAN M. Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through with 3,085 tons of coal-Mooring tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manila
vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE:-Sailings approximataly weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers,
The D.SK,'s ALTAI M.arrived BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and this morning from Sonradayo Sandakan by a steamer baring up-to-date accommodation with 3,300 tons of through general for passengers Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jassolton.
Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE --A regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
$.5. "CHAKSANG " will be despatched for the STRAITS and CALCUTTA, on Monday, July 28th, at 3p.m.
Cargo accepted on Through Bill of Lading (Transhipment as Singapore) to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES.
Fo: Freight or Passage apply
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers.
To Sail
p.10.
SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow.24th July at AMOY, SHAI & PUKOW „Szechuen .....37th July at 10 am. SWATÓW & BANGKOK......Kanchow 27th July at 11 am. SHANGHAL......
99th July at ...31st July at
Sunning SHANGHAI & TSINGTAO Chenan
праз. + P.13. | MANILA, CEBU & ILOILO Taming 3rd Aug. at
4 p.m. SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and
| cargo.-Mooring A 6.
From Part Lonis ilsvritus) the Chinese-awned KWAH KUN brought yesterday noon 600 tons of migar cane and 40 tans of dried fish for the Colony. She carried 275 deck passengers.
Mooring C 47.
PASSENGERS DEPARTED.
Per 14" CHINA-M:. R. Adamson, Mr. C. Bonankerk, Mr. J. H. Capt. Corcoran, Mr. J. F.R. Darren. Mr. R. S. Bise. Mr. and Mrs. A. Hughes, Capt J. S. Horne, Mr. C. Humphreys, Mr. T. Hea, Mrs. C Hen, Miss 2. A. Hea, Miss F. Hen, Miss D.F. Hen, Miss Z A Hen, Mr. J. Haber, Mr. E. Klemmer, Mr. C. IN. Leavy, Mr. V. A. M. Luz, Mr. J. Maaneman, Dr. G. W. McKean, Mr. & Mrs. Ritchie, Mr. & Mrs. G. A. Robinson, Mr. & Mrs. Alk. [P. Simos, Mr. & Mrs. L. C. Smith, Mr. B. Smith, Mr. A. Martins de Silver. Mr. M. Silver, Mr. G. Silver. Mr. Felix Silver. Mr. & Mrs. W. Turner, Mrs. A. M.G.. Weber.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The N. Y. K. 3,3. CALCUTTA For particulars of sailings shippers are requested to approach Fans in Saloon and State-rooms. Regular sobedule service between tam for this por: vis Suez on the M. (Hamburg Line.) left Router- Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao 3rd June, and is expected here weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze,
the undersigned.
Scbject to change without notice.
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents, *
DODWELL & CO., LTD.Į
STEAMSHIP SERVICES.
S.S.
S.S.
Regular Sailings to NEW YORK,
65
NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
+4
LOWTHER CASTLE
Sailing on or about 31st July.
EGREMONT CASTLE Sailing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
**
"
5.3. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st August. 5.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 1st September. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO. 5.5. "PILSNATMTM
9th August. Sailing on or about Sailing on or about 6th September. Sailing on or about 3rd October.
3.S. INNSBRUCK" 5.3. "HUNGARIA "
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAVA, "RIOJUN MARU"
Sailing on or about 30th July. For JAPAN, S.S. "BORNEO MARU”
Sailing on or about 2nd August.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
TATTO KAIUN KAISHA) Steamship services Trans-Pacific
also to Australia. Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bill of Lading to South Alzioan ports, with transhipment at Calcutta, in conjunctiun the Indo-China 8.N. Co., Ltd, and Apo ir Lions.-:)- For Freight or Passage on any of the above Liber spply to
DƉOWEL & 40% LTD. Azenté!
and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. jen the 11th August
Avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via S'cow.
For Freight or Passage apply to
Telephoas No. 36.
Hongkong July, 23, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
The R. M. S. MONTEAGLE Heft Vancouver for Hongkong. ia-Japan porta, Shanghai os The 10th July and is due here
a ar about the 5th August.
The N. Y. K. 3.3. SHINGO M. (Calcutta Line) left Calcutta..for.... this port via Rangoon & Singa-
on 11th July and
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,pocted here on the 30th July.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and | Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
•
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days) Steamships. Captain
Leaving. Halching | A. H. Stewart FRI. 23rd July at
2 p.m. Haloong 1 J. S. Thomson.... TUES, 27th July at
2 pm. Hainong... | W. C. Pasamoro ..... | FRL, 30th July at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapralk & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE
FUNNEL"
LINE
(Deean 3. S. Cɔ,şid., & China Mutual a H. Co“, LA)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Bueknall 9, §. Co., LdJ-
Sailings from Hongkong.
" IETY OF ORAN **.
vis Suez
31st July.
* BGTNINGHAM UITY
"MENICZOW
via Spez
Tith. Aug.
via Soez
6th Bapt
* GEFE) OF DUNÉIRK-**
Tía Juez
20th Sept.
** Calls also at Boston.
EZARINGER PEDOMEŤ vía Bows Crond vej Patams Ģma!
LD ́E SWIRE oF THE BANK LIVF, LD, HONGKONG. NGS CANTON 24 REISS & CO-
The N.Y.K. 2. TATSUNO M.. (Calcutta Line), left Kobe for this ort via Moji on the 17th July and is expected here on the 24th July.
The N. Y. K. s.3.-IYO MARU, (European Line.) left Kobe for this port via Moji and Shanghai, on the 19th July, and is expected here on the 28th July,
The T.K.K. 8.9, TENTO M. arrived at Yokohama, on the 19th ics, and sails on the 22nd inst, for Hongkong via Manila being due at this port August 3rd, in accordance with schedule.
The N. Y. K... TOKUSHIMA MARU (Liverpool Line.) left Shanghai for this port on the 21st_July_end is expected bede on the 24th July.
The N. Y. K. 1.3. BOMBAY M. [(Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 20th July and is expected here on the 9th August.
The F&O. DEVANHA Helt Shanghai for this Port on the 20th instant at 7 dim, and is dua bere on the 23rd at about $5 am:
The B. L - TAKADA IH Singapore for this Port-on the 19th Instant and fi due "bere on the Zith instant:
The Kilerman Líne za. BWAZI from Hambur2 and: Ratferdant. may be expected to