Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & D.-BRITISH INDIA, APCAR
AND!--
EASTERN & AUSTRALIAN Lines.
COMPANIES incorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND
& QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL'SAILINGS (South)
$5.
DEVANHA KALYAN
From Hanz-
Tons
Destination
kongtabaid
$,100 9,000
23rd July.
7th Aug.
Sazapore, Penang, ('alambó, Port Svid Marsailles Levadɔn and Aziz əra
5,230
28th July. I pro.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
TORILLA
Calcutta via Singapore Penang & Rangoon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS EASTERN
4,500 4,10)
19 Joly. 4pm. 20th Aug.
[Sandakas Thursday Imand,
Csiris Taraeville, Brubu se Siding and Melboaras.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
WIRELESS ON ALL STEAMER®.
Partalu Maasunagnat moemas light X4 X) w-3 to come:vel at para Ofice as to span on 13+ dar ɔər. QALLIUME
**
For Passage Rates. Handbooks, Fre gåts, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
14
4. De Veux Road Central
Ageof•,
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM MONDRANS SUBJECT TO ALTERATION. SEATTLE & VICTORIA via Keelung, Shanghai & Japan poris. Cargo to Overland Points U.S. in connection with fireat Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.
TOYOHASHI MA (Calling Manila)Sun, 15th Aug., at 11am. Calling Manila) Mon. 16th Aug, at 11 am. KASHIMA Mar
Saturday, 14th Sept.. at 11 am. FUSHIMI MART LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Calombo, Suez
Port Said & Marseilles
Thursday, 29th July, at noon. ITO MARI
Tulay, 10th Aug, at noon. ATSUTA MAE”..... HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Sinzapare, Colombo,
Suez and Port Said.
MARSEILLES & LIVERPOOL vra S'pase, 1"ho, Suez & Port Said.
TOKUSHIMA MARU
AWA MARU
SYDNEY & MELBOURNE in Manila, Zamboanga, Thursd
Island. Townsville & Deshane
NIEKO MARU
AKI MARU.
Thursday. 22nd July. Fady 23:1 July
23rd July, at 11 am. Wednesday, 15th Aug., a 11 am.
Tuesday, 29th July, p.m.
Monday, 9th August.
Friday, 21 July,
NEW YORK via the Suez Canal.
TOKIWA MARU
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, Higson, Calcutta & Cape.
PENANG MARD...
BOMBAY & COLOMBO via Singapore
SHIN-1 XABI
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penanz
TATSUNO MARU
Sunday, 25th July.
JAPAN PORTS—Nazuaki, Kote & Yokohama.
AKI MARU
TANGO MAKU
Wednesday, 21st July, at 11 a.ca Saturday, 21st Aug, at 11 are.
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
KAGA MARD
NAGATO VARU
Prilag. 3th July, at 11 a.. Sunday, 5th Augast.
For further information apply - NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone Nos. 292 & 233.
S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Regalar Fortnightly Service being
JAVA. CHINA and JAPAN.
Saramer
Tjisalak Tilliwong Tjilatlap Tjikini Kalyang Tjilebeet
E
Irant
Javz
Jave
Java 1 Java I Java i Java
in port 20th July
KOS imara as
ļ
P
24th July Yokobama.
26th July Shanghai.
31st July
3rd Aug. Swatow.
19 Aug.
6th Aug. 1 Shanghai.
2nd Aug.
7th Aug. Java.
6th Aug 11th Aug. Tokobama.
"The steamers are all ätted throughoot with electric light and kave accommodation for a limited number of saloon-pa¶zenzer», All steamers carry a duly qualified surgeon: Cargo lağın through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Cavalian Overland Points.
For Freight and Passare apply to the
Telephon-No. 1574,
Java-China-Japan Lhi..
York Buldings:
THE HONGKONG, TELEGRAPH.
MONDAY,
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly
direct service via Singapore and Port Said.
7th September.
* ALPS MARD " (Call Marseilles)
ATLAS MARU" (Call Marseillest 25th September. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. "MEXICO MART **- "CHICAGO MARU”
8th August. 14th Septemler.
HOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
Tuesday, 20th July. Beg. of August,
ta
BURMA MARU" SIAM MARU". SAIGON, BANOKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
Sunday, 1st Ang. "ONNAS MARU” SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo
New Zealand and Pacific Islands.
Saturday, 24th July. “KOSOKU MARU" VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nights service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
Tuesday, 20th Julg. "MANILA MARU" "AFRICA MARU **
Saturday, 21st Aug. NEW YORK Regular monthly service via Japat ports, San
Francisco, Panama and Cuban Parts. ALTAI MAHE "
Thursday, 22nd July,
SAN FRANCISCO & NEW ORLEANS. "JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yutkaichi & Yokohama.
Saturday, 24th July. LIZON MARL" KEELUNG via SWATOW & AMOY-These
eathers have excellent accommodation for 1st and 2nd class valuoa passengers and will arrive at and depart in the O. S. K. wharf, near the Harbour Office.
↑ FAKAÐ vin SWATOW & AMOY.
**SASH
Thursday, 29
July.
MARI" " For saling dates and further particulars picase apply ta
Y. YASAUDA, Manager. Tal No 744 no 1 745
No. 1, Queen's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SCBJECT TO ALTERATION:
Steamer.
CHANGSHA "TAIYUAN
Anise- Hongkong
from Australie
10th July
Med Aug.
Leaves Hongkong
for Australis.
17th July. sth Aug.
This atmnet is ntted with Refngoisting machinery, ensuing plentiful supply of ice, fresh neovisions etc, and bas superior ccommodation with Electric Ligh' throughout and Electric Fana iz he State-roo, a duly qualified Deroe is carried. Reduced Fares. wego bankel through to all Auerdian, New Zasiang and Tee manian pori».
For Freight and Passage sɔɔly to
Telephone Na, 35.
Butterfeld & Swire. Agens.
'ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
Tu
JULY 19, 1920.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer Destination SHANGHAI via Swatou Hopsang
MANILA
MOJI & Kobe... TIENTSIN.......
Wingsang Lalsang Chipshing
Sailing Wed., Not July at d'light. Wad., 21st July at 8 pm. Sat.. 24th July at 3 pm. Sun.. 3th July at d'light. STRAITS & Calcutta Chatsang Mon. 96th July at 3 pan. CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to Calenta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.
SHIPPING
VESSELS ARRIVED.
Saturday the BEN- LAWERS brought from London, | 1,600 tons of general merchandise for Hongkong. She had on board 2,360 tons of general cargo for the Sorth. She brought no mails.
Tea to the extent of 580 tons was delivered here on Saturday from Foochow by the HAIHONG. ·
Moaring Douglas Wharf.
From Keelung the M.B POKKOSAN MĀRU, brought on Saturday 2820 tons of coal for All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Hongkong-Mooring A 28
From Ban bay the NY.K.'s with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE —Sailings approximately every five daya between KANAGAWA MARU, consigned Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through yesterday 16 tons of cargo here. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued She had 5,161 tons for Japan,
-Mooring A 21. all to Northern and Yangiste Ports via Shanghai- †MANILA LINE - A weekly service is maintainal with Manila by vessels with gaud passengers recomma›dation. sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :--Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoibow when inducement offers. BORNEO LINE: -One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengefa
Carge taken on through Bill of Lading for Kulat, Jesselton,
Labuan, Tawan an I Lahad Datu
TIENTSIN LINĖ :—a regular service is run from March to
between Nkong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefou
CALCUTTA LINE.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The N. Y. K.8%. AKT MARU
Australis Line) left Thursday Island for his port via Mantis on the 9th July, and is expected here oa the 20th July.
The X. Y. K. ss. CALCUTTA M. Hamburg Line.) left Rotter- dam for this port via Suez on the 23rd June, and is expected here
$.5. *** CHAKSANG " will be despatched for the STRAITS and on the 11th August. CALCUTTA, on Monday, July 20th, at 3 D. M.
The R. M. S. MONTEAGLE
Csgo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment Singapore) to RANGOON, PORT SWETTESHAM. MADRAS and via Japan ports, Shanghai ac DUTCH EAST INDIES.
For Freight of Passage apply to
Telephone Nɔ 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
SWATOW & BANGKOK AMOY, S'HAI & PUKOW WEIHAIWEL, CHEFOO, NEW.
Steamers. Chinhua
Shantung
Sailing
CHWANG & TIENTSIN... Huichow Sintiang SHANGHAI.... SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming
21st July ai ...22nd July at
To Sail ...20ch July at ila.m. 4 p.m. 29th July at
+ p.m.
noot.
...24th July
3rd Aug at
20th July.
10th Sept. 20th Sept.
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
FOT
Steamer
LONDON & HAMBURG LONDON LONDON
"KATHLAMBA”
*** KANSAS "
**MAZI
Fur particulars of santigs simplere ate requested to approach
the undersigned.
Subject to change without notice.
or to REISS & Cc. Canton
THE BANK LINE, LTD..
General Agent*.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICÈS. Regular Sailings to NEW YORK.
NEW YORK
S.S.
#
'LOWTHER
CASTLE"
Sailing on or about 20th July.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
s.s. "INSBRUCK" 5.S. "HUNGARIA"
on or about 4th August. on or about 314 Auzust. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,
5.5. "PILSNA" 5.5.
5.4.
INNSBRUCK
HUNCARIA"
9th August Sailing on or about Sailing on or about. 6th September. Sailing on or about 3rd October.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
*(SOUTH SEA MAILS. Co
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA,
For JAPAN, S.S. "BORNEO MERU- Sailing on at about 26th -July. For JATA, "RIOJUX MARUMAN
Sailing on of
about 31st.
OBEAN TRANSPORT CO, LTD.
(TAIYO KAIUN KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific also to Australia, Barope
NATAL LINE OF STEAMERS.",
Taking cargo on through Bill of Lading to South African- ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd, sink, Apgar Bluser For Freight or Farage on any of the above Lines apply to:-
DDW-LI, & CO. LTIL. A geftac
4 p.m. 4 p.m.
aloft Vancouver for Hongkong.
the 10th Jult and is due here Jon or shoat the 5th August...
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MATLS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships.
The N. Y. K. 2.5, TOKIWA M 4New York Line.) left Nagasaki for this port on the 15th July ¦and is expected here on the 19th
July.
The Y. Y. K. 4A SHIN-I M. Bombay Line.) left Kobe for this por: via Mojion the 14th Joly, and is expected here on the 21st July.
The N. Y. K. 5.5. SH'N-I ́M. (Bombay Line) 1-it Moji for this port on the 17th July and is ex- pecten here on the 22nd July.
The N. Y. K. 8.8. SHINGO ME (Calcutta Line.) left Calcutis for This port sia Rangoon & Singa- pore on the 11th July and is expected here on the 30th July.
The R. M. S. EMPRESS OF Electric Light and ASIA arrived at Shanghai 1500- Fana in Saloon and State-rooms. Regular schedule service betwean sung on 17th July p.m. left thera Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao 18th July am. and, is due at weekly), taking Cargo oa through Bills of Lading to all Yangtsze. Manila on 21th July am.
The NY.K.
M... *. 'AKI and Northern China Ports. Passengers at Lauded in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment af Woasurg
(Australian Line). left Manils for this port on the 18th July and is BANGKOK LINE.--Weekly service to and from B'kok via S'to.
expected bere on the 2th July. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35.
Hongkong July, 19, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE
Regular Service of Fast, High Class Conat Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)
Steamships. Captain
Halbong..
W. C. Passmore Halching A. H. Stewart ................ Halloong J. S. Thomson......
Leaving.
The X.Y.K. 8.5. NIKKO M.. Australian Linel, left Sagasaki - for this port on the 18th July and is expected here on the 22nd July.
The X.Y.K... TATSU NO M.. (Calcutta Line). left Kobe, for this rori via Moji on the 17th July and is expected bere on the 24th July,
PASSENGERS DEPARTED.
Per as. Dilwara-Mr. and Mrs. Garomanon, Miss Garomanon, Mr. TUES, 20th July at 2 p.m.A. Lewn, Mr. Emikin, Mr. Schry FRI. 23rd July at 2 p.m. TUES, 27th July at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier).
For Freight and Passage, apply to
NEW
"Douglas Lapraik & Co.,
General ManaZETA.
PACIFIC SHIPPING.
YORK DIRECT.
Jofat service of the
BLUE FUNNEL"
LINE
(Deean S. S. Co, Ld., & China Matrals H. Co., La.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE,
(Kerman & Bugknall 5, 2. Co. 14?
Sallings fram Hongkong-
CITE OF OREX UKRIEGEKI CEY
GET OY DUBICES
• Calls also at Boston.
vis Bu vie Susz
vis Susz
Stenners proceed vindues Chond or Panama Canal at Owners option.
Pubject to change with opt notice... -Wer £night and partiendam apply to
Sept.
-BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LIVE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
REISS & CO
CANTON,
ter, Mr. V. C. Bartelome, Mr. J. Giacgregor, Mr. H. W. Brown, Mr. and Mrs. Iton and Child. Mr. Ozawa, L. 1. Carrair, Mr. A. AT. Abdoclrchim. Mr. M. Abdu}}s. Mr. and Mrs. I. T. Goal, Mrs. Lacana- cao and inft., Mr. Kitawana. Mr. Wynler, Mr. A. Fasrat,. Misa Farra. Mr. and Mrs. Yamada. Hiss D. H. Lond; Mr. C. B. Mink. Mr. and Mrs. Faria and inft., Mr. {H. Arita, Brother H. John, Mr. H. G.. Blayrey, Mr. and Mrs. C. R. |Smith, Mr. P. D. Bheania. Mr. M. M. Garda, Mr. J. A. Martina. Mr. |and Mrs. "Jiwrkybes, Mr. In Yonk Wong Mr. In Yo Mui, Mr. E. Parson, Hisa Benjamin, Mr. Yan You Choo, Mr. Yiao Kup Ban, Br. B. U Rwai, Mr. L. T. Seng, Hr. T. Dr Goal, Capt. J. A. Bell, Mies Ade Bait Heiss A. Stolpe, Mrs. Cheung Plathey, Mic, Lá Chi Bing. Hr. Ho He Kan Tak, Mr. K. 14 dny Mr. G. Chodarin, Hr. A. D Margard, Kra. Leong Man Sok. Ah Your Lt. Josef Sabor, Sub, Lt. V. Kvasnicka, Sub. F. Bilek, Mr. P. B. Nárque
IK
}Mr. M. C. Naique, Mr. S. Tbiond,
FI & A.- Garud Toes, Mr. B. R. Rodrí***