Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG. TELEGRAPH.
P.&-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
¿COMPANIES incorporated in ENGLAND) -
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN OULF, WEST INDES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIÄSIA, INCLUDING, SEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINDS (South)
8.3.
DEVANHA KALYAN
Tass
From Hong- kong (about)
8,100
21st July. 9,000 10th Aug.
Destination
S'ngiore. For sur, Colombe.
Forl
Macombers, dud Landon and Antwerp.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
MADRAS
6,900
sch July.
ƒ Calcutta via Singapore 1 Penang & Rangoan.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS EASTERN
TORILLA KALYAN
4,500 15: July 4,000 20th Aug.
ƒ Me'bourne via Sasdikan Thure day la Calzon Tawar ville, Brisbane And Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
-
18 July, 10a.m. Shanghai & Koby. 9,000 1 13th July. | Shanghai & Japan.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Promin Maavaring not, m we shwa High X 3 X 1 milf 5) receira) at the Company's Offien 3 to 83ɔn na the day precious to aslan ş
For Passage Ratas, Handbooku. Freights etc.... apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agente,
#2, Des Voeux Road Central.
N. Y. K.
-
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONDAONS SUBJECT TO ALTERATIONE
SEATTLE & VICTORIA via Krolong. Shanghai & Japan porta. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.
TOYOHASHI MARU (Calling Manila) Sun.. 15th Aug., at 11a.m. KASHIMA MART (Calling Manila) Mon., 15th Augailiam. FUSHIMI MARU
Saturday, 11th Sept., at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo. Suez)
Port Said & Marseilles. KAMO MARU
Tuesday, 13th July, at noon.
·IYO MARU
·Friday 23rd July, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Banyewangi, Surabaya
Colombo. Sued an 1 Port Said. TSUSHIMA HARU ...
Saturday, 10th July. LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, Cbo. Sues & Part Said,
-FOKUSHIMA MARU
Monday. 19th July.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Ialand, Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI MARU...
Wednesday, 21st July, at 11 am. Wednesday, 18th Aug., at 11 am.
NEW YORK ris the Suez Canal.
TOKIWA MARU
Wednesday, 31st July.
་
SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, Durban & Cape Town.
KAWACHI MART
Saturday, 10th July.
End of July.
BOMBAY & COLOMBO vía Singapore.
SHINYO MARE
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TATSUNO MARU
Wednesday, 28th July,
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.
AKI MARU
TANGO MARU
Wednesday, 31st July, at 11 am. Saturday, de Aug, at 11 a..
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
MURORAS MARU (Kobe only) Thur-day, 8th July.
TENSHIN KARU ... SHIDZVOKI MARE
For further information apply
Sun Jay, 18th July, Friday, 16th July, at 11 a.m. tɔ-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone Nos. 232 & 233. S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Regular Fonnightly Serving between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Shaper
Fa
Expe
Tjisalak Java "Tjimanoek Зарап Thlong
Java
UG INGA
13th July 19th July Japan.
WEDNESDAY, JULY 7, 1920.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly
direct service via Singapore and Port Said. ALPS MARU TM
(Call Marseilles) 7th Septembar..
" ATLAS- MARD" (Call Marseilles) 25th September. BUENOS AIRES-Rio da Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town ria Singapore. MEXICO MARD " CHICAGO MARU "
8th August. 14th September.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
**BURMA MARU
** SIAM MARO ”,
*ན་
Tuesday, 20th July. Beg of August.
| SAIGON, BANGKOK, & SINQAPORE—Regular Monthly Service,
UNNAN MARU"
Sunday, 1st Aug. -SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Paciño Islands. “KOSOKU MARU”
Saturday. 17th July, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort. nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ARIZONA MARI
Sunday, 11th July. MANILA MARŲ"
Tuesday, 20th July. NEW YORK-Regular monthly service via Japan poris,
Francisco, Panama and Cuban Ports.
** AMAZON MARD” ALTAI MARU"
SAN FRANCISCO & NEW ORLEANS.
"CELERES MARU"
Monday, 12th July. Tuesday. 24th Juls.
Friday, 16th July.
JAPAN PORTS—Moji, Kabe, Yokkaichi & Yokohama.
San
"SIAM MARU **
...Sunday, 11th Ju's. KEELUNO via SWATOW & AMDY-T' ase aleaners have excellen: arcominolation for 1st and 2nd class saluon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. KALD MARU " TAKAD vis SWATOW & AMOY,
“SOSHU MARU **
Sanday, 11th July,
Thursday, 15th July.
For sailing dates and further particulars plassa apply to-
'Y, YASAUDA, Manager. No. 1. Queen's Building.
Tel. No. 741 and 745
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA TAIYUAN
Arrives Hoagroog Leaves Hongkong
from Australia
for Australia.
11th July.
3rd Aug.
13th July. 3th Aug.
This steamer is fitted with Refrigerating inschinery, ensuine
• plentiful supply of ice, fresh provisions eto, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Eiserrio Faur in the State-rooms, A duly qualified Doctor is carriad. Reduced Faraa Jarizu boolad through fo kliA satralian, Now Zouand and Tax-
manian parte.
Fur Freight and Passsco apny V
Teibune N. để
Butterfeld & Swire. Agents.
"ELLERMAN" LINE. (ELLERAAN & BUURNALL STEAMSHIP W., LTD.,
JAPAN, CHIKA & STRAITS
IU
www.t
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
Sailing 15th July. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
LONDON & HAMBURG .“ ESTELAMBA “*
"..
Subject to change without notice.
or to REISS & Cr. Canton
THE BANK LINE, LTD..
General Agents.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
¥
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Sailing
9th July st
10th July at
Dekill
1 p.m. HED.
Destination “ Steamer SHANGHAI via Swatow Hopsang Taur, 8th July at MANILA
Loongsang Fri. SANDAKAN
Hinsart
SAL.. HAIPHONG via Hoihow Taksang Tues, 13th July at 8 am CALCUTTA LINE :-This-Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta 32eamers proceed via Straits and Hangkong to occasionally calling at Shanghai.
SHIPPING;
VESSELS ARRIVED,
The US 3 BLAKE ONAWA arrived yesterday from Saigon with 2,200 tons of rion for Hongking. She is consigned to the Robert Dollar Company.— Mooring B 11.
The HAIHONG brought this morning 450 sons of tan an general cargo for Hongkong-- | Mooring Douglas Wharf.
The China Navigation Co.'s Japan, LUC 30W came in this morning from Bangkok with 1,500 tons of
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
the
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted general merchandise for
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Coloay-Mooring € 41. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between
-Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through | tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai. |MANILA LINĖ :—A weekly service is maintained with Manila hy vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. MAIPHONO LINE :-Sailings approximately weekly for passenger a The N. Y. K. sa, NAGATO M.
and cargo, calling at Hollow when inducement offers.
(Liverpool Line.) left Liverpool BORNEO LINE:-One sailing per month betwean Hongkong and for this port via Suez, on the 15th Sandakan by a stamer having up-to-data accommodation June, and is expected bere ea for passengers.
the 8th August. Cargo taken on through Bills of Lading for Kulat, Jesselton,
Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINE —A regular service is run from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwel & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 213.
JARDINE MATHESON & CO., LTO, General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO. LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers. Shansi
Pacting Sintlang
500.
To Sail. 8th July at d'light. 8th July 8 a.m.. 3th July at
6 p.m. noon. 4 p.m. .0000.
SHANGHAL HONGAY SHANGHAI, SWATOW & SINGAPORE... Changchow... 8th July at SHANGHAI
„Szechuen .....10th July at SHANGHAI & TSINGTAO Chenan ...10th July at MANILA, CEBU & ILOILO Taming ...11th July at AMOY, S'HAI & PUKOW.... Suiyang 13th July at 10a.m. SWATOW & BANGKOK.
13th July at 10 a.m. ....Chinklang WEIHAIWEI.
& TIENTSIN
CHEFOO
Kuelchow...13th July at 4 p.m. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO Excellent Saloon accommodation amidships.
The N.Y.K. TENSHIN M. (Bombay Line.) left Bombay for 21 June, and is expected here th's port via Singapore, on the
on the 10th July.
The Y. Y. K. s.s. SHIDZUOKA M. (European Line) left London for this port via Suez on the 5th Jone, and is expected on the 15th July.
The N. Y. K. 12. KADA M. (European Line) left Landon for this port via Suef on the 19th June, and is expected hore on the 29th July.
The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver for Hous- kong, via Japan porte. Shanghai and Manila, on the 23rd June. and is due here on or about the 15th July.
·
The N. Y. K. 9.9 CALCUTTA M. (Hamburg Line.) left Rotter- dam for this port via Suez on the 23rd June, and is expected here on the 11th August.
The Robert Dollar Company's U.S.S.B... LAKE FARRAR Coast Service.) left Singapore on July 2nd, and is due in Hongkong July 9rb.
The N. Y. K. 5.5. MURORAN M. (Calcutta Line) left Singapore for this port on the 30th Jane. and is expected here on the 7th July
The N. Y. K. 95. AKI MARU (Australian Line.) left Sydney for this port via Manila on the Electric Light and 1st July, and is expected bere og
Fans in Salpon and State-rooms. Regular schedule service between the 20th July. Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, The P.&O. 5.3. GREGORG and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shanghai. left Moji for this Port on the 4: avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow.
DODWELL & CO., LTD. For Freight or Passage apply to
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
S.S.
NEW YORK
LOWTHER
CASTLE"
on or about 27th Juig.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.
35.5. PILSNA"
5.5. "I NSBRUCK" 5.3. "HUNCARIA"
P
For
16th July 19th July Į Jave. 19th July | 24th July | Shanghai.
"The steamers are all fitted throughout with electric light ad have accommodation for a limited number of saloon-passenger- All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo takan a through rates to all ports in Netherlands-India and Australin."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Through Bills of Lading inward to USA. and Castin Overland Points.
For Fraight and Passaze apply to the
Telephone Ñ6. 1574.
Java-China-Japau Eli..
York Buildings.
on or about 8th July.
on or about 4th August ·
on or about 31st August. BRINDISI, VENICE & TRIESTE: TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, s.s. "PILSNA" on or about 12th August. $.5. “INNSBRUIK ** ́on or about 16th September. 5.3. HUNGARIA **
on or about 12th September.
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S. 9. Co)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA,
For JAVA,**AMARANG **
Sailing on or about 13th July. For JÁPAS. S.S. "BORNE 1.MARU”
Sailing on or about 26th July.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
J
(TAITO KAIUS KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.
NATAL
LINE OF STEAMERS.
Taking cargon through Bills of Lading to South African porte, with transhipment at Calcutta. in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd.. and Apcar Lines. For Freight or Passage on any of the abové Lines apply to:-. DDWLE & CO., LTD., Agenta.
Telephona No. 36.
Hongkong July, 'T, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
ļinstant at Morning and is do- here on the 8th, instant at about Evening.
The N. Y. K. S. KAMO M European Line.) left Kobe for this port via Moji ard Shanghai on the 3rd July and is expected bere on the 17th July,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LG. The X. Y.K.. KAWACHI
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE
Regular Service of Fast, High Class Cossi Steamers bariu good accommodation for First Class Passengers. Electric Light arr Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships.
Captain
Leaving. * Halhong... | W. C. Pasamore FRI 9th July al
Haiching
A. H. Stewart ...... } TUES, 13th July' at -Hailoong-J8. Thomson+ERI-16th July at
* Calling at Amoy for Passengers ools,
2 p..
2 p.m.
3 p.1.
"
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfin- r Blake Fie:).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik -& Co.,
General Managere
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the..
**BLUE FUNNEL.
LINE
(Dészn $. 5. Gɔụ, LL. & C3 13 Anual> 8. Co., 14:
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellerman & Bucknall 5, 2. Co., Las
Sailings from Hongkong.
**DERGALION
vi, Suez
OFFY OF ORAN "
via Suez
PAKLING"
via Spaz
"NIYOCHOW **
via Sazz
"Calls also at Boston.
7th July.
ib July. 6th Aug. 6th Sept.
?
Steingis proceed is muca Cal of Panama Cana as Garment výber,
Fubject to change with ons'notice.
For freight and particulars apply to
BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON
REISS & CO. CANTON
MARU (outh American Line.) lets Moji for this port on the ash. Tuly and is expected here on 19:h July,
*Ide
The N. Y. K. 9.9. TEXSHIS MARG Bombay Line.) left Singapore for this port on the 3rd July, and is expected here on the 10th July.
The N. Y. K. 8.4. KANAGWA, MARU
(Bombay Line.) lef: Bombay for this port via Toli corin on the 1st July and is ex- pected here on the 18th July.
The R. M.S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Shanghai un 6th July 8.m. left there 6th Juls noon and is due at Nagasaki on 7th July p.m. *
The R. M.S. EMPRESS OF ASIA left Vancouver for Hong- koog. via Japan ports, Shanghai and Manila, on the 1st July and is doe here on or about the 22nd July.
FLAO-SPANOLED BANNER
FOR THE FREMIE. Mr. Lloyd George bas joht received from America a hard- some banner, made up of 80 Allied Bags. Attached to the gifts in the following laser plim:–“” David Lloyd George (Pesuries of Great Britaip)This banner is pre- sented to him by friends in the United States in recognition of this services in Be Citise of elvilisatise during the great way of 1913-18 Mmilar banner han been sent to Maraisal Foch,
Page 10Page 11