THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
¿COMPANIES incorporatal in ENGLAND:
TO
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND
& QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR 3 ORIENTAL SAILINGS (5aulh)
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
SS.
Tans
Fauna Hang.
kong (about)
KARMALA
9,000
29th June,
DEVANKA
8,100 | 17th July.
Destination
Marseilles, London and
Antwerp.
MADRAS
5,900 |
4th July.
EASTERN & AUSTRALIAN
4,500 20th July 4,000 13th Aug.
ST. ALBANS EASTERN
Calcutta via Singapore
Penang & Bangooo. SAILINCS (South)
(He bournezia Sandakua Thure- day Hard Cairns, TowIAS ville, Bristane and Sydney,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
| 4,300 29th June, 201 Kaba direct.
ST. ALBANS DILWARA KALYAN
| 5,400
5th July,
9,000!
13th July.
+
Shanghai only. Shanghai & Japan.
WORMLESS ON ALL STRAMPMgt me
Pascale Moawanag not mama than Moft XXII by racavel at the L'ompany's (lice na to nyow on the day procenju praviling
anale to
For Pasage Rates, Handharika Praighte atr
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Acante,
De Your Road Centr
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM MONGKONG RUBIECT TO ALTSTATION
WEDNESDAY, JUNE 23.. 1920.
Shipping to Europa, Australia, and other Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJEỢT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG--Monthly
direct servica via Singaporo and fore Said, “HIMALAYA MARD " (Call Marseilles) Sunday, 11th July, ** HONOLULU MARU “
... End of August BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapora
** MEXICO MAKE ** 'CHICAGO MARU'
BAR
Sth August. 14th September.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly survico via Singapore
**BURMA MARU “
Sunday, 18th July, Bag of Argost.
to
**SIAH MARD”. SALOON, BANGKOK, & SINGAPORE-Ragulae, Monthly Service,
**SHBEN MARU
Friday, 2nd July. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking, cargo
New Zealand and Pacific Islands. **MADRAS MARU”
Saturday, 28th June, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA—Regular fort- nightly service touching at intermediate porta in Japan and taking cargo to overland points US in canneetion with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. **ARABIA, MARD “
Thursday, 28th June. ARIZONA MARD"
Saturday, 17th July. NEW YORK Regular monthly service via Japan ports. Sao
Francisco, Panama and Cuban Ports. AMAZON MARD "
KOSOKU MANU
ཞ- ་
Saturday, Wed July. JAPAN PORTS—Moji. Käbe, Yokkaichi & fotobama.
(Yokohama, Kobe) Friday, 25th June, KEELUNG via SWATOW & AMOY-These simatuers have excellent accommolation for 1st and 2nd class valuan passengers and will arriva az and depart from the 0.8. K. whari. near the Harbour Office. KALJO MARIT
Sunday, 27th June. TAKAO via SWATOW & AMOY.
**SOSHO MARU“
Thursday, Is: July For sailing dates and furthese tartóbal ara plsaso apply to-
Y. YASAUDA, Manager
Tel. No. 744 and 225
No. 1. Oran's Wedding
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING SUBJECT TO ALTERATION!
Stealer.
SEATTLE & VICTORIA na Stanghai de Javan ports, Cargo to Overland Pints 1.5. In eattnertian with that, Northezas Northern Pacific, an 11 thing, Milwaukee St. Paul Rahraga. TAJIMA M. (Calling Manda de Kerlunzi We1. 20th June, at 11 am- KATORI M. 10alling Marlas
Sun.. 4th July, at it a.m. -GASHIMA »etailing Mamés de largo bem, 15th AUETTEST LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suez Plentiful supply of her fresh omisionete, and as superio
Past Sun de Marsalio
ANARA MATAN
KAMO MARU
Friday.
9th July, at 500. HAMBURG, LONDON & ANTWERP wa Singapors, Calbabor)
Spez and Port Said.
TSURUGA MARE
Monday, 21st June.
LIVERPOOL & MARSEILLES vix Spors. ("ho, Suva & Port Sail.
TOKIWA SŁABE
Prielag, Deh July.
SYDNEY & MELBOURNE ve Manila, Zamboanga Thursday
Island. Townsville & Prabase.
TANGA MARU
SIEKO MARD
T-AT. With Jane at 1 whi OV. In colag, d1st July, at 1 M NEW YORK & HAVANA Zin Shanghai, Kone,
Muroran. San Francisty Panama i d'obr SOUTH AMERICAN PORTSpe
KAWACHI MARU
Beginning i Jus
BOMBAY & CO1 OMBO zu Sin sapore.
YETOBOFT MONET
Friday.
MALAUATA MARU.
NIKKO MARU
DURBAN MARC
BENANG MARU
·ATSUTA MAPE
Yokohama.
Wednesday, Mol June, at 10 a
Jn i July CALCUTTA & RANGOON via Syngapore & Petang
Malag 49th June
* JAPAN PURTS-Nagasaki, Kote & Yokohamə
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
Thursday, 24th June.
Friday. 25th Juny
Thursday, 1st July, at H 4.11.
For further information apply to -NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone No. 290 de 195,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
JCIL
5. TASUDA, Manager.
Regular. Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
SOME
Halyang
ད
7 PES
Kham
Tjipanas
Tjisalak
Jara Ката J&FS
7jimanoek Japán
Jara
Tjiboda
ว
'Wide
P
in port 28th June Soerabam. 120:6 June 4th July Saigon. 10th July 15th July Japan. 6th July 19th July Java.
Í 19th July | 24th Jul7 | Shanghai,
**The steamers are all fitted throughout with electric fight a beva accommodation for a limited number of saloon-passenzar. All steamers carry a duly qualified surgeon. Carzo taken through rates to ali ports in Netherlands-India and Australia"
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJJN.
Through Bills of Lading issued to 0.3.A. Overland Points,
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574,
and Canadian
Java-China-Japan Lij....
York Buildings.
sted tiene L- tiongtong
from -ralia pz Australia, CHANGSHA
Ah Juls.
Let July. Finet, le sued with 2-Ingerating machinerr, sanxio
segretimodation with Electric Light througnant and 2 eene Fana in
Paten hankal t'annagh to wit Alin Now Sextant vit Ty
SARKATE DATIN,
For Freight and Panes sport
Telephon- No, 35,
"ELLERMAN
Butterfield & Swire. Agents."
LINE.
ELLERMAN & BUURNALL STEAMBRIP COL
JAPAN, CHINA & STRAITS
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
Suz
Stearet
LONDON & HAMBURG "KATHIAMBA"
MARINE
10th July. For particulars of sailings shippers sto requested to sporoarb the undersigned.
Subject to change without notice.
"
or to REISS & Co. Canten.
THE BANK LINE, LTD.,
General Acente
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,
S.S.
NEW YORK
LOWTHER 'CASTLE"
about End of July.
LLOYD TRIESTINO.
S.S.
PILS NA
Sailing on or about 11th July.
*T
BRINDISI. VENICE & TRIESTE.
TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE-PORTS
PILSNA
Sailinges or about 12th Avguen
יו
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.) Regalar services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAPAN, 9.8. "RIOJUN MARU”
Sailing on or about 29th June,
BAN-İ MA-U
ELAPAN,
Sailing on or about 10th July.
For Java, HI KUTO MARU”
Sailing on or about 25th June.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
[Tarto KATUN KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking carg" on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.X. Co., Ltd., and Apear Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:- D »DW LL & CO., LTD., Agents.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM
SHIPPING.
VESSELS ARRIVER
NAVIGATION CO., LTD. The 44 HAILOONG write
Sailing Thur. 24th June at
3pm.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamer SINGAPORE & Calcutta Namsang KOBE SHANGHAI via SwatowHoosang MANILA
SHANGHAT
Yatsning
Loongang
Įthia morning from Foochow and Awatow with 600 tons of general cargo for Hongkong-Mooring Douglas Wharf.
From Recsuki tha HAIYANG Thur, th June at 5pm.rought this morning 1,450 tons Fri., 25th June at d light.
of sugar.
The KWAISANG consigned Fri. 35th June at phare this morning from Kobe and TTSIN via Weihaiwei Cheongshing Sat, 25 June at dlight. Moji four hundred tons of general
Kwongsase Sat 28th June at 'light: Tragshing Sun. 27th June at d'licht-Fargo for Hongkong and 1,000 Chipshing STRAITS & Caloutta...Kwa sa*g
Tues, 29th June at d'lights for through destination,
The YATSHING arrived this Tues, 30th June at 3pm.morning from Calentia with 1,900 CALCUTTA LINE --This Liña now affords regular ŝailings toons for the Colony and 400 tons Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta for the North. She carried 193 steamers proceed via Straita and Hongkong to Japan, Chinesə dəck passangers. occasionally calling at Shanghai,
SHANGHAI TIENTSIN
From Hamburg the N. Y. K.
From Melbourne there arrived All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted yesterday afternoon the s.. NIK- with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. NO MARU with 390 tons of soap, SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between malt, steel and provisions for Canton and Shanghai, so cetima calling at Swatow. Through Hongkong and 2,033 tons of land, tickets can be obtained and through Bill of Lading are issued malt etc., for the North. all to Northern and Yang-2) Porta via Shanghai
She in N. T. K. vessel MANILA LINE:-A weekly service is maintained with Manila by
vessels with good passengers azzənnɔfatiɔn, sailings from (DURBAN MARU arrived this both parts overy Friday.
morning with 207 tons of dṣen, · HAIPHONG LINE :-Sailings approximately wzotly for passengers wine, paints and general cargo for
and cargo, calling at Hoitow whan inducement ofors,
Hongkong and 6,649 tons for BORNEO LINE—Ona sailing per month between Hongkong and
Japan-Mooring, Kowloon 15. Sandakan by a atramer having up-to-date accommodation for passenger
Cargo takes on through Bill of Lading for Kudai, Jemelton,
Labuan, Tawas and Lahad Datu.
TIENTSIN LINE:-A regular service is ran from March to Nov.
between H'kong & Tientsin calling at Walk wiwsi & Chefɔo.
CALCUTTA LINE.
5.S.
D
NAMSANG" well be deoatshed tea an about June 24th, for SINGAPORE an! CALCU [FA.
S.&. "KWAISANG " will be depatched June anth. for SINGAPORE, PENANG & CADOUENA.
Cazzo accepted on Through Bills of Luling (Franchio ment at Singapore) to RANGOON, PORT SWETTENHAM-a MADEAS.
For Freight or Passar apely to
Telephone No. 213.
JARDINE MATHESOL & CO., LTD. General Manager.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Bot.
For
Steamers.
To Si
SHANGHAI..
SWATOW & SINGAPORE...Kanchow 4th June at il ..
26th Juna ut
SOURABAYA and
SAMARANG.
Sinkiang
Taikoo Wan i
9th June st
25th June at
SHANGHAI & TSINGTAO Tean WEIHAIWEĽ. CHEFOO
& TIENTSIN
Ruichow SWATOW & BANGKOK... Chusan
p
4.
27 June a: 20th June at 11.
The O. . K. SHINNO MARU came into port this morning from Mike with 2,753 tons of coal for the Colony.-Mooring, C 34.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
The X. Y. K. s.9. AKITA M. tilamburg Lined left Raiterdom for this port viz Saec on the 260 Mar and is expected bera og, the
3th Julp.
The N. Y. K. ss. TOYAMA MŁ Hilamberg Line) let Antwerp for this port via Sues on the 15th May, and is expected here on the
Ju
The X. Y. K. 8.3. ATSUTA M (European Linx) lef: London for Įkna port via Suez on the 2nd May and is expected here an the 39th June.
The .. METHVEN [ef: Van- conver for Hongkon via Japan parts, Shanghai on the th May. and is dos bere on or about the 23th Juce.
The T. K. 5. 5. KIYO M arrived at Yokohama on the 11th instant, from. Valparaiso and other South American porta, and San Francisco, will sail on the 15th instant, and is das at Hongkong on the 9th instant
The N. T. K. 45 NAGANO IL SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO | (Calcutta Bine) left Calcunią for Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and this port via Rangoon, Penang Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between and Singapore on the 12th June, Canton. Hongkong and Shanghai thrice weekly) and Tsingrau and is expected here on the 30th weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze. June. and Northern Chin's Ports. Passengerk are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung
BANGKOK, LINE.--Weekly service to and from Blkuk via S. For Freight or Passago apply to
Telephone No. 35.
Hongkong June, 23, 1930.
BUTTERFIELD SWIRE,
Agents.
L
DOUGLAS STEA 434° C, &
་,
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SEBOJ
Regular Service of Fast, High Class Cast Steinars had good accommodation for First Class Passenstra, Blesthe light a Fans in state-rooma and Saloon and Excellent DaSLIM.
FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW AND RETURN, (Decuprinz 3 to 10 days? Captain
Steamships.
Harfoong
Heinong...
IS Thaman... W. C. Passinores
Maichirg
A. H. Stewart
Loading. BERISM buna at 7p12.
TREA, 2014 June at p PRL 2nd July at p..
Arrivals and Departures from the Cu Wanne
For Freight and Passsze, apply to
Brace Pios).
Douglas Lapraik & Co.,
General Manaser-
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
BLUE
Joint service of the
FUNNEL"
LINE
(Dezan S. 5. C). LL. & Cɔ+Matunk, 8. €0, 14 1
ASIA
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Kilerman & ̧Bucknall S.; Co.. Las
Sallings from Hongkong.
*DEGCALION"
• vía Suez
5th July.
Blessers prposed via snes Canal de Fanams Canni st Owaard option Subject u johängy without notice,
For fight masticulary apply to
· BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LIYE, LO, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON '
REISS & CO. CINTON
The N. Y. K. 9.-. KATORI JL. this port via Nagasaki & Shapes American Line) left Kobe for
hai. on the 16th Jans, and o expected here on the 24th June.
The 3 MATTAWA, arrivoð at Singapore, on 15th Juns leaves there 18: June, and is dus at |Hongkang on about 24th June
The T. K. K. 53. PERSIA M. arrived at Yokohama on Juna 17th and sails 20th instant, being dae at this port on 29th instan
The X. Y E... INABA M. (Eur pas Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 16th June, and is expected here on the 25th June.
The N. Y. K. a. DURBAN M Hamburg Line) left Singapora for this post on the 17th Inca (and is expected here on the 23rd
June.
The N. Y. K. 9.9. TANGO M (Australian Line.) left Nagasaki [for this port on the 19th June, and is expected here on the 23r Jure.
The N. . K... PENANG M (Liverpool Linn.) left Singapore for this port on the 18th Jane, and fis expected here on the 24th June.
The B. & S. «- TEAN loft Shanghai 13th ins"., (viz Swatow) dae Hongkong on the 23rd inst
The Ellerman Line as.SWAZI left Rotterdam for Hongkong vĩa Singapore on the 12th Jane, and is expected to arrive here about 25th June.
The R. M. S. EMPRESS ÖF RUSSIA arrived at Shanghailan 120th June, left there 21st Fine:
and is due at Manila on 24th Jan 1. The 1.8. MATTAWA 2
Singapore on 15th Jure, 18th. Jone and is dus kang on. 24th June,
The TEK LE PERSI asils from Yokohamun an, thế Tuktans and is dus at 235/