THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND:
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIÄSIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
SAILINGS PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.3.
From Hong-
kong (about)
Destination
WEDNESDAY, MAY 12. 1940).
Shipping to Europe, Austraila, and older Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON. ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO--Monthly
direct service via Singapore and Port Said, HAVRE MARU" (Call-Marseillea) Tuesday, 8th June." “HIMALAYA MARI!”....
-Middle of July.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM
SHIPPING.
VESSELS ARRIVED.
NAVIGATION CO., LTD. Frons Manila the lado-China
Sailing
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamer SHANGHAI via NingpoHopsang
BUENOS AIRES--Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and TIENTSIN vis Cheloo... Chipshing
Cape Town via Singapore.
* PANAMA MARU " SEATTLE MARU
Friday, 28th May. Middle of July.
"SIAM MARU **
Friday. 14th May.
**LUZON MARU"
Saturday, 15th May.
SAIGON, BANOKOK, &
BOMBAY & COLOMBO Regular fortnightly service via Singapore.
UNNAN MARU “
SINGAPORE---Regular Monthly Service.
Tuesday, 1st June.
SYDNEY & MELBOURNE Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacific Islands,
Tona
NORE
6,700 12 May, noon M'les, Ldon & Antwerp, DUNERA } 5344 15th May. Spore, Colombo & B'bay.
** MITSUKI MARŲ “ BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
Monday. 7th June. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Begular fors- 12 May. p.m. Calentia via Singapore
nightly service touching at intermediate ports in Japan 4,200 14th May. Penang & RangOJA.
and taking cargo to overland points 17.8. in' connection. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL BAILWAY. AFRICA MAKU "
Wednesday, 26th Mav., Sydney via Sandakan. Tim-
"CHICAGO MARI“ (Call Manila Satunlay, 5th June. or, Taursday Is, Cairas, NEW YORK, Regular monthly service via Japan ports, San Townsville & Brisbane.
ORNA MUTTRA
EASTERN
4,093 23th May.
SAILINGS TO SHANGHAJ & JAPAN. ARRATOON A. 4,500 | 12 Mas, d'light | Shanghai and Kobe, NELLORE
7.080 15th May. Shanghai and Kobe. WIRELESS ON ALL STEAMERS. Parole Aparring not more than Tigla XIX 1 will be received at the Company's Once up to naɔn on the day prašinus KOBNÉES G
For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agent".
22. Das Voeur Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM MONSKONG SUMICET TO ALTERATION
SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan pozta.. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northem Pacific, and Chiengo, Milwaukee & St. Paul Railways. KASHIMA MARU (Calling Manila) Sat, 2nd May, at 11 am. Tuesday, 15th June, at 11 am. PUSHIMI MARD TAJIMA MARU (Calling Manila) Wed., 30th May, at 11 .. KATORI MARC (Calling Manilat Friday, 2nd July, at 11 2.50. LONDON & ANTWERP via' Singapore, Penang. Colombo, Suez)
Port Said & Marseilles
MISHIMA MARI SADO MARI
Thursday, 20th May, at noon, V Friday. 28th May, at noon.
HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.
Suez and Por: Said:
TOYOOKA MARK
Wednesday, 25th May.
LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, C'bo, Suez & Port Said.
KAMAKURA MARU
Friday, 25th May.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Žamboanga. Thursday
Islami, Townsville & Brisbane.
-AKL-MARÜ
TANGO MARE
Wednesday, 26th May, at 11 am. Wednesday, 23rd June, at 11 am. NEW YORK & HAVANA via Shanghai. Kobe, Yokohama,
Muroran, San Francisco, Panama & Colon.
SOUTH AMERICAN PORTS. via Cape.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TESSHIK MABU
KANAGAWA MARU
BOMBAY MARU
Tuesday,
in May.
Sunday,
23rd Max.
Friday, 28th Mag.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
TATSUNO MARU
"SASUKI-MAEU-
Sunday. 16th May.
Monday, 24th Mar.
JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.
TANGO MABU
SKKO MAHU
Tuesday, 25th May, at 11 am. Friday, 25th June, at 11 ath.
SHANGHAI,KOBE & YOKOHAMA,
ISARA MARE
TSUSHIMA MARU.
KAMO MAKE.
Thursday, 20ch May, at li is.m. Sunday. 23rd May Thursday,
3rd June, at 11 am.
For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone Nos. 292 & 293,
S. YASUDA. Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Steamer
Tjikini
Makassar
Halyang
Tjisalak
Japan
サラ
io port 15th May Moji.
in port 17th May | Java.
| 21st May | 24th May | Java,
P
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken through rates to all ports in Netherlands-India and Australia"
ALSO OPERATING.
JAVA PACIFIC LIJN.
Through Bills of Ladinz -issued to GYA. rit Camljza Overland Pointa,
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japaa Elf."
bone No. 1574 Park Hallding
Francisco, Panama and Cuban Ports.
Monday, 24th May. **ALASKA MARU" JAPAN PORTS Moji, Kahe, Yokkaichi & Yokobama. KEEĻŪNO. via SWATOW & AMOY~These Teamers have excellent accomunodation for 1st and 2nd class valuon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. KALO MARU"
Sunday, 16th May. TAKAD via SWATOW & AMOY.
**BOSHU MARU"
Thursday, 20th May.. For sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASAUDA, Manager, Tel. No. 744 and 745
No. 1, Quaen's Building.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),
Steamer.
TAIYUAN CHANGSHA
Arrived Hongkong
from Australia
19th May.
17th June.
Leaves Hongkong for Australia.
24th May. 22nd June.
This steamer is ütted with Refrigerating machinery, ensuing a pleatiful supply of ice, fresh provisioca ate, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly 'qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zewano and Tas-
maman porta.
For Freight and Passagé apply to
Telephone No. H.
Butterfield & Swire. Agents.
"ELLERMAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J
JAPAN, CHINA & STRAITS-
TO
UNITED KINGDOM AND CONTINENT,
Stepmer
NOT
Sailing. For particulars of sailings shippera are requested to spproach the undersigned.
Subject to change without notice.
or to REISS & Co. Canton
2.
THE BANK LINE, LTD.,
General Acarks.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
S.S.
VIA PANAMA CANAL
BOLTON CASTLE":
Sailing about End of May.
LLOYD TRIESTIND. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. FOR SHANGHAI & JAPAN. ..S.5.
" AFRICA
Sailing on or about 31st Ma5.
.4
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL 9.9. Co.,
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
FOR JAVA.
RIOJUN MARU Sailing on or about 13th May.
FOR JAPAN,
** SAMARANG MARU'
- Sailing on or about 9th June.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KATUN KAISHA)
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europa, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-Obina S.N. Co., Ltd., and Apear Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DJDWNLL&=CO. LTD.
|
KONE
STRUTS & Calcutta
MANILA
Chaksang Loongsang
SHANGHAI
Hangsang
SHANGHAI
Laisang Choysang
HAIPHONG vừa Haiban Taknae SANDAKAN
Hingang
Thur., 13th May at d'light. Fri. 14th May'at d'light, Fri..
14th May at Fri. 14th May at Sun, 16th May at
3pm.
Jpm.
3.3. LUONG83 NG delivered hæres on Monday M5 tons of general marchandise. She reports mqual- ly weather Mooring, C 35.
From Hongar the HAIYANG ¡consigned here yesterday three
thousand tons of coal.
The s.. ORNA a B. I. S. N, d'light.essel came in yesterday from
Kobe and Moji with 264 tons of 600 tons for Calcutta-Mooring, general cargo for Hongkong, and
A 21.
Sun, 18th May at
-3 p.m. Tuan, 18th May at 'light Tuss, 18th May at Sa.m. noon. Thuc..nh Máy I
CALCUTTA LINE: This Line now affords regular sailings to hai brought a thousand tons of The SINKLANG from Shang- Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, through, and 560 tors Decasionally calling at Shangbai.
cargo-Mooring, C 20.
direct
All steamers have excellent passenger accommodatäin, are fitted | The ARATHOON APCAR with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Caprived yesterday from Calcutta SHANGHAI LINE : --Sailings approximately every tive daya between with 1,923 tons of general mer- Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through chandise for Hongkong. She had tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued | 436 deck passengers on board.— all to Northern and Yangisze Ports via Shanghai.
Mooring, Kowloon Wharf. MANILA LINE :--A weekly service is maintained with Manila by The P. 0. NORE which vessels with good passengers accommodation, sailings from arrived yesterday from Toko- both porta every Friday.
HAIPHONG LINE :--Sailings approximately weekly for passengers
and-cargo, calling at Hoihow when-inducement offers. — BORNED LINE: One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.
hams, brought for Hongkong 175 boxes of dollars and 2,641 tons of general merchandise for India. There were among the passengers |ōve cases of chicken pox. She jcarried 41 first-class passedgers.
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Moaring. A 2..
Labuan, Tawan and Labad Datu.
The DERWENT from Hengay TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.delivered here yesterday 4,500
between
'kong Tientsin calling at Weihaiwei & Che foo.
CALCUTTA LINE.
'5.5. ** CHAKSANG
will be despatched on ог about 14th May, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
*
RANGOON,,
Through Bill of haling issue. I PORT SWETTENHAM and MADRAS.
For Freight or Påsage / ply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Telephone No. 215.
General Managers..
C. N. C.
CHINA-NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers. Sintiang
To Sail.
... 19th May at
15th Mar ai 16th May al 16th May at 18th May at 19th May at 25th May at
noon.
PE d'light.
1a.m. 10 2.5-
3 p.m. 4 p.m.
SHANGHAI. SHANGHAI & TSINGTAD Jean WWEI, CFOO & TIENTSIS Hujchow PAKHOI & HAIPHONG ... Kallong
*Luchow SWATOW & BANGKOK AMOY, S'HAI & PUKOW ...Shantung MANILA, CEBU & ILOILO Taming
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARG: . | | Excellent Saloon accommodation #midsbips. Flectric Light so.
·Pane in Saloon snd State-room. Bezalar schedule service betwem Canton, Boogkong and. Shanghai (thrice weekly and Toineta weekly), taking Cargo on thrruch Bills of Lading to all Yadztaze and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai aiding the inconvenience of transbioment et Wansong.
BANGKOK LINE-Waekly sərvice to and from Blesk ↑ «S'com.i
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35.
Hongkong May. 12, 1920,
DOUGLAS
BUTTERFIELD & SWIRE.
Attente.
tons of coal.
B.
The LAKE KITANO ■ U ̧Š. S. versel consigned to the Pacific Mail Steamship Company, brought yesterday From Saigon 2,341 tons.
From Seattle the KASHIMA MARU N. Y. K. boat, came in
on Monday with 334 tons of lam- ber, matches and silver for Hong- kong and 42 tons of sheet zinc and machiners for through puris
Mooring. Kowloon Wharf.
MI
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The X. Y. K. SA INABA Y (European Line.) left London for this port via Suez on the 9th April. and is expected here Do the 19th May,
The N. Y. E. 39. TSUSHIMA M. (Liverpool Line.) left Liver- | post for this port via SuegTM"OK" the 10th April, and is expected hare on the 22nd May, --
The N. Y. X.-3.5. AWĄ, IN (Liverpool Line.) left, Glasgow for this port via Suez on she 23rd April, sud is expected, Sera, on the 4th June, 1.
The Ks. METHVES Arrived at Yokohama on 23rd April, left there 24th April, and is due as Vanconser on 15th Mas
The N. Y. K. 9.9. PENANG, M. (Liverpool Line.) Jok Glasgy for this port vis Suez on the 25th April. and is expected here, on the 9th June.
The N. Y. K. 5.5.” KAMOM. (European Line, left London "for this port vis Suez no The 246
STEAMSHIP CO., LDAP and is expected bere on
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers hazin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and. Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
the 2nd June.
The N. Y. K. 1.5. TANGO M. (Australian Line.) left Syndez for this port via Manila on the 4th May, and is expected here on the 24th May.
.:
The T_K_KA. TENTO M......... arrived at Yokohamä, on the 4th instant, and is sailing on the "th instant for Hongkong, being due 2 p.m.hare May 16th. 2 p.m. p.m.
"FOR SWATOW, AMOY AND FUUGHOW AND KETURN,
(Occupying 9 to 10 days) Steamships. Captain
Leaving. Halloong Ed Walker..
! FRI 14th May Hathong. W. C. Passmore... TUES., 18th May at Haiching A. H. Stewart FRI.. 21st May a
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blaks Pier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Managera.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
LINE
BLUE FUNNEL"
(Ocean S. 5. Co., Ed., & Calza fatazi s N. CJ., LA)
"AND"
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
-(Elerman & Bucknall S. – Co. Ed)-
Sallings from Hongkong.
CITY OF COLOMBO
EURTMACHUS "
HOWICK BALL
•
TELEMACHUS "
Babject to change without notice.
via Buez
vis Panama.
vis Suez
vis Panama
17th May." 25th May, 27th May. 10th June.
Etemmez pronied via Buez Chand or Panacan Canal at Cheper' option
For freight and particular apply to
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & VANTON ==== REISS & LOZZI CANTOT
The Ben Line 9.9. BENMOWER [frem Antwerp and London, left »
Singapore, for this port on 9tb. May, and may be expected to arrive here on 16th May.
The R. M.S. EMPRESS OF JAPAN left Vancouver for Hongkong, vis Japan porte Shanghai, on the 28th April, and is due here on or about the 20th May.
The RM.S. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong, vis. Japan ports and Shanghai on the 1st May, and is due here on or about the 26th May.
The N. YE $& TATSUNO MARU (Calcutta Line) left Kobe for this port via Moji on the 9th May and is expected here on the 16th May.
The P. & O. 10. NELLORE left Singapore for this For..OM the 11th instant, at 6' a.m. and is dae here on the 16th instant at about 11 M.,
The P. &-0. ss. DUNERA, left Shanghai for this Port on 11th lastant at Da.m. and Sa dna-bara: