Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
AND
P.&.-BRITISH INDIA, APCAR EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES incorpordel in ENGLAND
To
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,
AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND -
& QUEENSLAND PORTS, RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.
SAILINGS
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
3.3
NORE
Toas
6.700!
From Hong- kangjabaari
Destination
8th May. Mles, L'uon & Antwerp- BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
Calcutta via Singapore, GREGORY A. 1.460] 27th Apr.
Ponanz & Rusin. } EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBAN'S EASTERN
MUTTRA NOVARA
f “Sislitvi, Taarsdag Is. 4,507 lat May.
Cairas. Townsville, Bria 4.00)
1923 May. Sobate & Molhoorde.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
1470) Wrd Apr. 18uryghai & Kohi
__2030] 28 Apr. 10am, | Shanghai, Moji & Kuba, WikeLESS ON ALL SṬPAMMES
Parcela Mannarin z novi ming kan tiga X204 witbarere end at Company's Onze ma to navy an tye dar pom NAOWANI
For Pavics Katse, than byste Pindoiue'd saileta....
MACKINNON, MACKENZIE & CO., 22. Das Vanz Raul Pent
Agunta
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAIL NOT FORM MJAS KOGA KOSE TO AUTOHANDA
SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Jaman pote Cargo to Georlan 1 Paints US, onanimed at the Netheru Northern Pacific, au 1 Chicago Midwan pre to Silva! Huis vis
SEWA MAHAT
Sun Fax. 2al May, at 11 in. TUYOHASHI Maki (Pulling Manila). We !. Mth May, at 11 am, KASHIMA MARU (Calling Manila) Sat. 1225 | Mag, at 11 azn, LONDON & ANTWE-P via Singapore, Penang. Vlietes Sarz
Port Said K. Marseilles,
TAMBA MAEL
MISHIMA MARI
HAMBURG, LONDON & ANTWERP
Suez and Port Said..
TOYOOKA MARI
Friday, Friday,
4th Ann a' spoken, His May, at final.
Souzaporng Malam satua.
This lay, 1774 Mag.
LIVERPOOL & MARSEI LES via Sprat“bo. Suez & Port Sai).
tailing Giant Monday, 31 May.
WAKASA MARD SYDNEY & MELAN-R+
toa Manila, Zamboanga. Thursday Islam. Townsville A. Brisbane SIKKO MARU
Friday. 3 Apr 11 am. LAKI MARU
Welness Law, 103 Mayo at 21
Shanghai. Kobe, Youth swa. Murora, San Francison, Panama & j'alam. TS VAMA SLAR..
Wednesday, Beh Men
NEW YORK & HAVANA V
SOUTH AMERICAN PORTS via Caper.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
KIMI MARI ... [Puufting Colenbor. W-Iklan dath 3 and.
Monday,
CALCUTTA & RAMGOON via Singapore de Perang
TENSHIS MAR! ...
YAMAGATA MAHU
TATSUNO MARU.
Sanday. Bai Maz.
Tuesday, 11th Max.
Saturday, 22nd May, at 11 am.
JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokubana.
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOSÁNA
KITANO MARTI
TESSHO MAHL
TOTOMI MARE
VETOROFU MARE
Ipslas. 27:5 April at 11 am. Friday. Sri April. Saturday, 1: May. Tuesday. 4th May.
For further information apply to-MIPPON YUSEN KAISHA, Telephone Num. 292 & 233. S. YASUDA, Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Regalar Fortnightly Servies harwaen
JAVA, CHINA and JAPAN.
>Meter
From
Ezad
W
my to
25th Apr. Saigon. 3rd May Jare.
P
Java
in port Java
in port Makassar, in port
23th Apr. 123th Apr. 1 Jara.
Ang S'hai.
Kilatjap Tjipang Tikint Bengkalis. † Lepen Thwong ... I Java Tjileboet
Java
29th Apr. 3rd May
4th Mar 8th May Japan.
*The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-D 1<ver] [HD+, All steamers carry a doly qualified surgeon. Carzu takon a through rates to all ports in Netherlands-India and Anetralia,
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Through Bills of Luling isul to 17.41
Overland Points.
Far Freight and Passage apply to the
..
Telephore No. 1574.
拿
Java-China-Japaŭ Lij, .
York Bailinn.
THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, APRIL 2, 1920.
Shipping tɔ Europe, Australia, and other Ports.
O.. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA. SULINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP. ROTTERDAM & HAMBURG-Məntaly
direct service via Singapore and Port Said. **HAVANA MARU ”.....
Tuesday, 4th May. Tuesday, "HAVRE MARD **
8th June. ENDA & BOMBAY-Monthly service. Taking cargo on through Bills of Lading with transkipment at Bombay to Co.'s steamer. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban, and
Cape Town via Singapore. PANAMA MARU". "SEATTLE MARU **
Friday, 28th May.
Middle of July.
Tuesday, 11th May. Saturday, 15th May.
BOMPAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via S'pore,
SIAM MARU”
“LUEÒN MARU"
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION
CO..
SHANGHAI
MANILA
SHANGHAI
"
SHIPPING.
VESSELS ARRIVED,
The Norwegian vessel HERO,
LTD brought on Saturday from Rijang
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Destination
Steamer""
Sailing Kwongsang Thur., 29th Apr. at d'light Loonsang Fri., 30th Apr. at 3 p.m. Hangsang Sat., 1st May at d'light. TIENTSIN
Cheongshing San, SANDAKAY
Hinsang Sat., HAIPHONG via Haiha Takane ... Yatshing
Chansang Laisang
SANDAKAN
KOBE
SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to STRAITS & Calcutta
New Zealand and Pacin Islands,
Monday, 7th June. “MITSUKI MARU " SAIG, BANK K&SINGAPORE-Regular Monthly Service.
SHISEN MARE **
Sunday, 2nd May. VICTORA & VANCOUVER Tacoma via Manila Keelung, Shanghai, Nagasaki, Moji, Kobe. Yokkaichi & Yokohama. 'AFRICA MARU" (Call Shanghai) Saturday, 22nd May.
CHICAGO MARU”
Saturday, 5th June
KEELUNG
steamers
vla SWATON & AMOY-Thesa have excellent accominadation for 1st and 2nd class aloon passengers and will arrive at and depart from the D. S K. wharf, near the Harbour Office. "AMAKUSA MARUTM
**KAIJD MARU “
*AKAO via SWATOW & AMOY.
"SOSHC MARK **
Sunday, 25th April.
Sunday, 2nd Mar.
Thurs lay, 6th XI 17.
JAPAN PORTS—Moji, Kabe, Katkaichi & Yokohama
Fer sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASUDA,
Mausser
Tel. No. 744 and 715
No. 1, Queen's 'Bailling.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
noon.
1st May at d'light.
1st May at
Tues., 4th May at 8 am.
Wed... 5th May at 3 p.m. Thor., 6th May at
Mon, 10th May at
noon.
5pm.
CALCUTTA MUME T Lise Bow for scaler milions to Oslegis. Trag uni Bagspor
from Caletits statisere grossed via Bienita nod Bangtang Japan, CORAZION May mga Shanghai.
- Vi masztery have asociant presinger sosovamodadon, aru bual tith. Kontzia Zigza na
Than kad mary a kažły quailtat Sizrgaon. SHANGHAI LIME --Salises vremenarst reser Era ders biberon Casos 127 Bascht, Samsome malther at Seadows. Through ilchwes van de nimised and thenga Biest allez a broad
» 12 Marthere and Yongtime Porta vin Chonchos
MINIZA LINE-A Wkdy nendem in mahibabad with Mada bu vesialu atta gaad pestanaw stak
» SİEİR SAAlimen hom baik parta voorp Bolton,
RAIPHONG LINE –––Salitags sapranimalsły unasig að passengers sed torus, balfag an Halbem wha
BORNEOLINE. -Che DELİNİKLE YAE MENS DEL ODEs mandang and Jandakas na + izsower Bankng EMA
kute v vas nackig av frə 3* 19649 k
(SEEN JABRA IR tarangy dla kama am SUÍA, JANTEN GAYEat. Ivessual kam? Dura
DIENTSIN LIEť må svendas seronta, la ena Tones Mares se Navender baronen Bikesong ast Fiess in
Jatilag a Wazzakwet and Dm Dm
CALCUTTA LINS.
Ko
Through Bill of Lading issued RANGOON. PORT SWETTENHAM and MADRAS.
Arvei Hoagkong | Leaves Hongkong
from Australia
for Australis.
*
15h May.
24th May.
1AIYUAN..
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing has superior
• plentiful supply of ice, fresh provision etc, and accommodation with Electric Light throughout sod E ectric Fans in ina State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Jargo oked through to all Australian, Now Zouano and Te
Forta.
For Freight and Passaze apply to
J'e eene No. 36.
Butterfield & Swire. Agents.
LINE.
"ELLERMAN"
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.
JAPAN, CHINA & STRAITS
то
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
Steamer
Salling 20th May. LOSION & ROTTERDAM "KAZEMBE "
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subeect to change without notice.
to HEISS & Cc. Canton
THE BANK UNE, LTD..
General AcARIA.
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
S.S.
“
VIA PANAMA CANAL.
BOLTON CASTLE".
Sailing on or about Middle May.
LLOYD TRIESTINO.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
ADEN & PORT SAID.
5.5.
"INNSBRUCK
Sailing on or about 27th April.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
**
S.S. AFRICA
*
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDIN MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers. Chinhua SWATOW & BANGKOK
AMOY, S'HAI & PUKOW...Shantung SWATOW & SINGAPORE. Llanschow... 59th Apr. at SHANGHAI
Sintiang Hunan
To Sail 27th Apr. at 27th Apr. at
19 a.m. + p.m.
11 a..
29th Apr. at
29th Apr. at
noon.
noon.
.29th Apr. at
1st May at 1st May at 4th May at 4th May a 4th May at
4 p.m. 4 p.m.
+ put. noon.
4 p.m. 10 a.m.
•
1,300 tons of timber,
Another Norwegian boat, HAWARD, delivered hera. 2089. tons of rice from Keelung. Sha in chartered by Messrs. „Nomareo & Co. She reports stormy weath- er--Mooring, C 13.
From Keelung there arrived in she Colony by the TEIKAI MARU, 1,455 tons of coal.
The TIENTSIN, consigned bere from Wuhu 26,870 plculs of rice for transhipment to Wuhu.- Mooring, B 49.
Timber to the extent of 4,254 tons, was delivered here by the HINSANG, an Indo-China vessel from Sandakan,-Mooring, Kow- loon wharf.
The LAKE FIELDING, brought from Calcutta via Saigon 2,798 tons of general marebindise for Hongkong-Mooring, C 48.
The N. Y. K. SHINĪ MARU, arrived on Saturday from Yoko- hama with 4,252 tons of general merchandise-Mooring, B 29.
The GLENADE, belonging to the Glen Line Company, deliver- ed here on Saturday 5,000 tons of general merchandise for Hong- hong-and-1,200-tons-for-through- ports. She arrived from Glasgow and brought 53 bags of mails.
From Liverpool there came in on Saturday afternoon the Blue Funnel boat, PRAM, with 460 tons of rubber for Hongkong and |6,000 tons of general merchandise for the North.-Mooring, Holt's Wharf.
The MENTOR, brought yesterday from Yokohama and. | Shanghai 5,593 tons of merchan-
dian-Mooring, A 3,
The GREGORY APCAR, arrived yesterday from Kobe and Moji with 1,827 tons of cargo for Hongkong and 130 tons for Cal- cutta-Mooring, A 2.
The oil tanke: TAUCHEE, bronghi from San Pedro a cargo of kerosene nil for the Standard Dil Company.
The RALPH MOLLER, came- [from Wuhn yesterday with a |cargo of rice. -Mooring, C 33.
The Italian wess INNIS- BRUCK. from Kobe, arrived in port yesterday. Her agents are the Lloyd Triestino.-Mooring, A 6.
From San Francisco the U. S.
CA Shipping Board's WEST DRON, consigned to the Robert Dollar Company, came in fester- day from San Francisco with a through cargo of 52 prising hay, paper, chemicals, machinery and canned goods, for Manila, and a cargo of 538 tons, comprising kerosene, steel, groceries, paper, wire and ma- chinery for the Colony. The
tons, com-
SHANGHAI SHANGHAI & NCHWANG Tientsin TIENTSIN
Kueichow SHANGHAI & TSINGTAO Yingchox SWATOW & BANGKOK Chusan MANILA, CEBU & ILOILO Taming AMOY, S'HAI & PUKOW. Ichang
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CAKE. passage was rough during the Excellent Saloon Recommodation amidships Electric Light aartrans-Pacific passage.-Mooring. Fans in Saloon and State-moms. Raqular schad ila serrien batwas Canton, Hongkong and Shanghai (thrica westly' and Canes weekly), taking Cargo on threuzb Bill of Lading to all Yangiace and Northers Chiny Pope, Passengers are Goalet in 32inchi sending the inconvenience of transhipment v Wine.
BANGKOK LINE - Weekly astries to valfrin Your » S'iow,
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong April. 26, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE Agents.
Kowloon Whari.
From Spigon there came in yesterday the Siamese, vessel KAEO SAMUD, with 2,000 tons of flour for Hongkong.-- Mooring, B 11.
The ARIAKE MARU, from Nagoya delivered here 3,769 tona of coal. Her local agents are the O. S. K.-Mooring, B 32.
The LOONGSANG. brought this morning from Manila 1,07216 tons of general merchandise for Hongkong.-Moor ng, ( 35.
DOUCLAS STEAMSHIP CO., LUFrom. Woho the Norwegian
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE
Regular Serves of Fast, High Class Coast Steamers bayın good accommodation for First Class Passengers Electric Light Fans in state-rooms, and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMDY AND FOOCHOW AND RETURN
(Occupying 9 to 10 days) Captain
"
Steamships. Hæhong ........... I W. C. PassTOYS
Haichleg ... I A. H. Stewart Hailoong ... Ed. Walker
Sailing on or about 26th April. NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.
"SAMARANG MARU*
Sailing on or about 25th April
OCEAN TRA SPOT CO., LTD.
(TAITO KAIUN KAISHA)
1
Steamship services Trans-Pacific. also... to: Australia, Europe, ofs.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking carg⚫ on through Bills of Lading to South African'
ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apeir Lines.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD. Agents.
vessel. PRODUCE, consigned hers this morning 1,500 tons of rice for Canton.
The Dutch vessel BENGKAL- NO, came in this morning from San Francisco with 5,300 tona- Mooring. A 23.
The KOREA MARU, which arrived in port this morning. Leaving.
[brought for Hongkong 345 tons of TUES, 27th Apr. at 10. Izold coin and silver ingots. She ¡ is a T. K. K. boat.-Mooring, A 4. FRI. 30th Apr. st 2 p.m.
From Wuhu the Russian boat TUES.. 4th May at 2 p.m.
SIMFEROPOL. brought 2,400 toas of rice.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfine Blake Pier).
For Freight and Passage, apply lo
Douglas Lapralk & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
-Jaint service of the
BLUE FUNNEL"
LINE
Desan $. S. Coll. China Carta 4, C., LA)
ARD
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
Ellerman & Hucknali S. a. Co., Ld
Sailings from Hongkong.
+
CITY OF COLOMBO"
vis Suez
EORY ACHUS "
via Panama'
"HOWICE HALL"
vis Suez
素
TELEMACUbs"
via Parrama
13th May.
25th May.
27th May.
10th June.
Seczaners proceed vin fuez Cavad ar‘Pasama Çansi wc Owner" option,
Subject to change wịch nut nevice.
For freight and particulam apply to
BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.
HONGKONG & CANTON,
REISS & CO. CANTON.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
THE GREAT NORTHERN TELE- GRAPH COMPANY, LTD. The following Unclaimed Tele- grams are lying here
Horowitz, Hotel Carlton, from Shangbai.
1184, from Shanghai,
Leemue, 143 Duckpoodoochun, from Shanghai.
Kichikishimoto, n.s. Mishima Maru, from Osaka.
Chinghan, Kiamcheong, from Anoy.
Sankline, from Chefoo
Teckhap, from Amoy.
Mr. Lin Hauch
Haag, cla
Tatung (Great Eastern Hotel),
from Peking.
1129, 2639, 6794, 1893, 0291, 0046, 5714, 4545, 1122, from Shanghai.
Woosang, Sheungwan, from Kobe,
'N. LUND.
- Acti-Superintendent," Hongkong, April 23, 1970.