Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH. - TUESDAY, APRIL 20. 1920.
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN Lines.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND
& QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
SAILINGS
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
S.S.
DILWARA
Tons
5,400
From Hong- kong(about)
Destination
20 Apr. noon | S'pore, Colombo & R'bay. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
MADRAS
Calcutta via Singapore, Panang Rangoon,
| 7,000 19 Apr. noon
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS EASTERN
MUTTRA NOVARA
4,500 4,000
30th Apt. 19th May.
Sandakan. Thursday Is. Cairns, Townsville, Bris. bane, Sydney & Melbourne
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
4,700 22nd Apr. Shanghai & Kobe.
7,000 | 25th Apr. | Shanghai & Japan ports.
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parcela Mayouning not more than 21qft. XXX 1 will be recurred at the Company's D5ce na to poos na the day previous ta seiling-
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO 22, Des Vœux Road Central.
Agents.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALBERATION
SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points B.S. in connection with Great Norther Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Pant Railways.
SUWA MARU
Sunday. 2nd May, at 11 am. TOYOHASHI MARU (Calling Manila) Wed., 5th May, at 11 am.” KASHIMA MAEV (Calling Manila) Sat., 22nd May; at 11 a.m, LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Surz
Port Said &· Marseilles. YOKOHAMA MARU TAMBA MAEL
Sunday,
Friday, Friday.
25th Apr., at noon.. 30th Apr., at gnon. 14th May, at OUTL HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore. Colombo
Sure and Porr'Said.
MISELIMA MARU
TOYDOKA MARK
Thursday, 27th May.
LIVERPOOL & MARSEN LES via S'pore, Cibo. Sugz & Port Said.)
WAKASA MARU Calling Genoa) Monday, 3rd May, SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs, Thursday
Island. Townsville & Brisbane. ·
NIKKO MAEL
Friday. 3th Apr. at 11 a.m. Wednesday. 19th May, av 11 a... NEW YORK & HAVANA in Shanghai. Kobe, Yokohama.
AKI MARU
Muroran, San Francisco, Panama & Colon, TSETAMA MARU...
Wednesday, 25th April.
---
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
BOMBAY & COLOMBO vía Singapore.
KIMI MARU ... ¡Quitting Colombor Saturlas, 24th April.
TEINSHIN_SLAFM 200
Monday, Luth May.
ALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penange
YAMAGATA MARU
Sunday.
JAPAN PORTS-Nagasaki. Kobe & Yokohama.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAM^.
AKI MABU
TANGU MAHU
KITANO MAST
TENSHO MARU
TOTOMI MARL
YUTOROFT MARU
སྐ་
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
O.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Tuesday,
4th Mas. Tuesday. 3th June.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG—Monthly
direct service via Singapore and Port Sak. HAVANA MARU”. "HAVRE MARD' CENDA & BOMBAY-Monthly service. Taking cargo on through Bills of Lading with transhipment at Bombay to Co's steamer. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. *** PANAMÁ MARU” "SEATTLE MÄRU"
Wednesday, 26th May, Middle of July.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via S'pore.
Beginning of May. Middle of May.
COASTAL SHIPPING:
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.,
The
SHIPPING:
VESSELS ARRIVED.
3. DILWARA, arrived
LTD yesterday from Shanghai with
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
TIENTSIN
Sailing.
Chipshing
SHANGHAI
Fooshing HAIPHONG via Hoihow Taksang STRAITS & Calcutts MANILA
Wed., 1st Apr, at 11 am. Wed., 1st App. at d'light. Wed, 21st Apr. at
Sam,
Fooksang
Wed.. 21st Apr.
Yuensang
Hopsang Hinsang
3 p.m. Fri 23rd Apr. as
3 p.m. Sun, 23th Apr. at d'light, Tues., 27th Apr. st ADON.
**LUZON MARU "SIAN MARU “ SYDNEY & MELBOURNE—Monthly service taking cargo to | SHANGHAI
New Zealand and Paciñc Islands **KUNAJIRI MARU
Monday, 17th May. SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE-Regular Monthly Service.
"SHISEN MARU “
Sunday, 2nd May. VICTONIA & VANCOUVER Tacoma via Manila, Keelung, Shangbai, Nagasaki, Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama. AFRIDA MARU' (Call Shanghail Saturday, 22nd May. "CHICAGO MARU
Saturday, 5th June.
KEELUNG
via SWATOW & AMOY-Thesa steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class saluon passengers and will arrive at and depart from the. O. S. E. wharf, near the Harbour Office. "AMAKISA MARU
Sunday, 25th April.
TAKAO via SWATOW & AMOY.
SOSHU MARU "
Thursday, 2nd April. JAPAN PORTS-Moji, Kabe, Yartaichi & Yosobama.
For sailing dates and further particulars please apply to-
Y. YASUDA,`
Manager.
Tel. No. 744 and 745
No. 1, Queen's Building.
AUSTRALIAN: ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Arrived Hongkong | Leaves Hongkong
from Australia
for Australia. 19th May.
24th May.
Steamer.
TAIYUAN
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensaiDE s plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Elecane Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Farsa. Cargo booked through to all Australian, New Zastand and Tas-
manian porta.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 36.
Butterfeld & Swire. Agents.
"ELLERMAN" LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.
JAPAN, CHINA & STRAITS
TO
UNITED KINCOOM AND CONTINENT.
Steamer
Sailing LONDON & ROTTERDAM KAZEMBE"
20th May. For particulars of sailings shippers are requested to approach. the undersigned.
Subject to change without notice.
Frilar. 16th April, at 11 a... Saturday, 22nd May, at 11 win.
Tuesday, 17th April, at 11 a.in.
o: REIS & C6. Canton
Friday, Doh April
Tuesday. 4th Mar Toeslag. 4th May.
For further information suply to-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone Nos. 401 ve 293.
S. YASU DA: Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
ICH
Regular Fortnightly Service berwar
JAVA, CHINA and JAPAN
ETIONSO
!
P
in port 21st Apr. Japan.
Jude
Tugalak
Java
aljap
Jars
Jara
in port in port Makassar i in port
2nd May | Java
ipanas Tiikini
Bengkalis... Japan Tjiliwong
| Jara
25th Apr. Saigon.
25th Apr. 28th Apr. Jara. 28th Apr. 1st May | Amor. Shai.
**The steamers are all fitted throuzhout with electric fight and have accommodation for a limited number of saloon-passen ceri All steamers carry a duly qualified surgedis Cargo taken - through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN. Through Bills of Luting laual to 15.5.A.
Oratland Points.
For Freight and Passate apply to the
Telephone No. 1574.
¿
Java-China-Japaŭ Lii..
York Buildings.
THE BANK LINE, LTD..
General Acce
DODWELL & CO., LTD.
STEAMSHIP SERVICES.
Regular bangs ni NEW YORK.
落落
TIA PANAMA CANAL. ·
BOLTON CASTLE"
Sullitug on or about Mridle May..
LLOYD TRIESTINO.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,
ADER & PORT SAID.
S.S.
13
INNSBRUCK "
Salling on or alvus 27th April.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
S.S..
AFRICA
Sailing on or about 26th April. ·
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. COJ
Regular services betwee!! JAPAN, HONGKONG & JAVA.
S.Şəm" SAMAKANG MARU?
Sailing on or about 25th April.
OCEAN TRA SPO.. CO.,
FANS KATUN KAISHAJ
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
NATAL
LTD.
LINE OF STEAMERS.
Taking carg on through Bills of Lading to South African- ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.. Co. Ltd., and Apcar Lings.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL CO., LTD Agents.
SANDAKAN
435 tons of general cargo for Hoogkong and 784 tons for India.
The motor ship GLENLUCE, arrived from Middlesboro' this Imorning with 4,000 tons of gener
al merchandise for the North and 1,400 for Hongkong,
From Balikpapan the RANRI MARU, delivered 2,690 rons of through cargo of sugar and oil; and 320 of molasses, tea and cit for the Colony.-Mooring, AL
The KATSNURA MARU, from Singapore brought 1,300 tons of teat and merchandise; this morning. She is consigned to Messrs. Carroll Broa-Mooring,
CALCUTTA LINE: This Line are aftante regalar mulines to Calent, Pasang and hangu JRE S
securning from Calvatia Barmers promed vin Burada kod Hong Kong to Japan, conadio's | L 15, mus calling as Bhanghai.
Alsters, bares expežect passenger qasommodation, ara Band wilh. Bactris Lighs an
Tom Anderry » fally qualified Bürgsen,
SHANGHAI LINE —Salinga nõbrančoninčy resep duo days becouse Caskom ind Skanskak, zomerma kalingas becon. Through takata me be ablLİSON LAGI LIWgh 202% at lading die inw ial Noribera und Yanguno Ports via Shangha
་་
MANILA LINE má wankły sueules is mažutabued with. Nezlla by vassals with good passtegur
widacion, madlaga brum kota porta wywry Priday. NAIPHONG LINE -—Sallings sugemismatały weekly at pozuegus sad targs, mcông ai Hahoo ple BORNEO LINE:--One sailles per match below. zzugking and Sandakan, de a linnaar kandig en in
fare caedison tue pRANGNES 5-
Carga miso in thɛough Sin at lading + Kalajaam ius. Laɔent, Trenə sat hannd Dal TIENTSIN LINE 2-4 zagnies pareiza is van from March to November baciom Singaangi is
calling at Wriňačuni x3 Basko.
CALCUTTA LINE.
$.5.
** FOOKSANG" will be despatched on or about 21st April, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM and MADRAS.
For Freight of Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. ·
General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers.
SHANGHAL...
Sunning
CHEFOO & TIENTSIN
Kuichow
SHANGHAI & TSINGTAO Tean
SWATOW & BANGKOK
AMOY, SHAI & PUKOW SHANGHAI
. To Sail. 22nd Apr. at ...23rd Apr. at ...24th Apr. at 27th Apr. at
The HAIYANG, from Saigon consigued here 2,142 tons of rice. She brought 34 deportees and 237 Chinese deck passengers-Moor- ing, C 40.
The WEST IRMO, consigned to Mesar. Struthers and Dixon. brought 6,900 tons of rice from Saigon.
FIGUERAS, a British boat, cama From Saigon the ROBERTS
yesterday with 1.800 tons of rice. --Mooring, B 27.
Yesterday (from Saigon there arrived by the Norwegian vessel PROSPER, 2,225 tons of rice. -Mooring, C 14.
Another Norwegian boat, the HALDIS, brought from Singapore 2,125 tons of timber for Shanghai.
-Mooring. A 6.
From Chingwantao the URAGA MARI, consigned here on Sa day afternoon 2.700 tans of coal. --Mooring, B 32.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
The N. Y. K. 9.5. KITANO M. (Eurosean Line.) left London for this port via Suez on the 20th March and is expected here on the 26th April.
The R. M. S. MONFEAGLE arrived at Yokohama on April 9th. left there April 9th and is due at Vancouver on April 23rd.
The X. Y. E. 9.9. INABA M. 3 p.m. (European Line.) leit London for 4 p.m.
this port vía Suez on the 9th 10 a.m.
April and is expected here on. the 19th May.
noon.
4 p..
noun.
4 p.m.
Chinhua Shantung 27th Apr. at Sinkiang ..29th Apr. at MANILA, CEBU & ILOILO Taming ... 4th May at
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGŰ Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light sa Fans in Saloon and State-room Rezolar schedule service batwas Csatoo. Hongkong and Shanghai (thrice weekly! and Taincta weekly), taking Cargo on threuzb Bills of Ladiaz to all Faatste and Northern Coins Ports, Passengers are Landet in Shaarbai aniding the incnneanianca of teagahipmen: äs Waneyaz.
BANGKOKILINE-Weekly sameina to and fro 5'kotaStow
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 35.
Fiongkong April. 20, 1940.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agests.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havia, good sccommodation for First Clasa Passengers. Electric Light an. Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETERS, (Occupying 9 to 10 days.) Captain
Steamships.
Halching
...A..H. Stewart
Mo jalla
Ed. Walker.... Hainong...... | W. C. Passmore...
The N. Y. K. 9.9. SUWA M. (American Line.) left Kobe for this port via Manila on the 11th April and is expected here on the 24th April.
alcutta Line.) left Calcutta for The X. Y. K... TENSHO M.
this port via Rangoon and Singa-. (pore, on the 9th April and is ex-
pacted bare on the 29th April
The American & Manchurian Line sa KALEMBE left Singa- pare for Manila on 13th April and may be expected bere on the 25th instant.
The Bra Line ss. BEX- CLEUCH from Antwerp & leith, left Singapore for this port on 4th instant, and may be expected to arrive here on or about 20th- April.
The N. Y. K. 5.9. TSUSHIMA
pool for this por via Snza, un M. Liverpool Line.) left Liver- the 10th April, and is expected here on the 22nd May.
The F. T. 9.9. TOTOMI M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 13th April, and is expected here on the 3rd
Leaving. TUES.. 20: Apr. at 1p.m. FRI 3rd Apr. at 1 p.m.May. TUES, 27th Apr. as I p.m.
..
'Arrivals and Departures from the Co.'s Whari (near Blake Pier),
For Freight and Fassage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers.
PACIFIC SHIPPING:
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
"BLUE. FUNNEL"
LINE
Ocean 5. S. GJ., Li., & China Maturid. Cɔ..., La.)
AND.......
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
[EBerman & Bueknall S... Co., Ld
Sallings from Hongkong.
"CITY OF COLOMBO ** **EURYMACHUS
ria Suez
via Panama
14
TELEMACH US"
zis Padema
* Calling at Boston..
13th May, 27th May. 2nd June.
SLEXIKATÚ proessi vis gaen Chand pr Panama Cacal at Owners' tyssce,
Bubject to change with out noties,
For Leight and particulas épply to
BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG,
HONGKONG & CANTON
REISS & CO
CANFON
The N. Y. K. s.s. YETOROFU M. (Calcutta Line) left Calcutta for this port via Penang and Singapore, on the 13th April, and is expected bere on the 3rd May. The Dollar Line Company's 5.9. M. 5. DOLLAR (Vancouver Ran) Left Vancouver, on March 27th. and is due in Hongkong May 2nd..
The R. M. S. 'EMPRESS OF ASIA, arrived at Y kohama on 16th April, left there 17th April. and is due at Vancouver on 26th April.
The Pacific Mail SS. Co. is in receipt of telegraphic advice from its Singapors Office to the effect that the s.a. LAKE FIELDING, Voyage 1-Out, left that Port on the 15th inst., and may be ex- pected here art or about Thursday April 22nd.
The N. Y. X. 2.3. TOYO M. No 2. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Rangoon and Bingapore on the 15th April, mad is expected bere on the St May, The Hobert Dollar Company's -|(8an Francisco Ban) left that port U.S.S B. A. WEST CADRÓN on March 13th, and is due in