•NOTICE.
IMPORTANT NOTICE.
To-Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.
SHOULD YOU REQUIRE REPAIRS, DECK OR ENGINE ROOM ́OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.
Can Flag U
UNIVERSAL MACHINERY”
440-42 RUE" CHAIGNEAU
SAICON.
Code A. 13. C. 3th Få.
SOLE AGENTS OF L JACQUE & COS ENGINEERING WORKS KKAKEOL SAIGUY.
„General Engineers, Boiler makers, Coppersmiths. Brass Finishers. Foundry, Shipwrights, Welding by Oxygen, etc, etc.
ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME
PRICES MODERATE. CUARANTEED.
BRITISH, ENGINEER SUPERVISING.
DOCKING CAN BE ARRANGED.“
PJ
PLEASE GIVE US A TRIAL.
NO JOB TOO SMALL OR TOOʻLARGE FOR US TO UN- DERTAKE, IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE İRESİ, DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY,"
Telephone 300
NOTICE.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.
MITSUBISHI TRADING 00.)
P. N. HULME, Manager.
CONSIGNEES
FRANK WATERHOUSE & CO.
NOTICE TO CONSIGNEES.
From SEATTLE, YOKOHAMA, and KOBE.
COAL, GENERAL IMPORTS AND HE Stearship
EXPORTS.
SOLE PROPRIETORS OF
TAKASHIMA OCHI, MUTABE KISHIDAKE, TOSHINGTANI, NOJO, NAMAZUTA SATO
-KANADA SHINNEW, KAMIYAMADA, BIBAI and CYUBARI. COAL MINES. Agents for SAKITO COAL
"THORDIS " having arrived from the above ports, Consignees of cargo by her are hereby informed that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf BRANCHES AND REPRESENTA-and Godown Co., Ltd, whence TIVES NAGASAKI, WAKAMATSU, KOJI KUEE, KOBE, NAGOYA, TSURUGA, OSAKA,
HEAD OFFICE, TOKYO,
KARATSU, and/or from the wharves delivery
may be obtained.
YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, MURORAN, OTARU, VLADIVOS 'TOCK, PEKING, TIENTSIN, DAIREN,
Goods not cleared by the 7th November, 1918, at 5 p.m. will be. subject to rent.
All broken, chafed and dam- TSINANFU, HANKOW, SHANGHAI, aged packages are to be left in TAIPER, HONGKONG, CANTON, the Godowns where they will be HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE. examined by Messrs. Goddard & QALOUTTA, LONDON & NEW YORK,
Cable Address:-- Hongkong:-WASAKI "
Canton, Baiphong "WASAKISAL" Codes Al, A.B.C. 5TH ED., Western Union and Bentiay's.
AGENCY FOR THE OSAKA MARINE AND FIRE INSURANCE › CO, LTD., OBAKA.
For Farticulars Apply to :- ́S. SAYEKİ, Manager, Es. 14, Pedder Street, Hongkong
WATER RETURN.
Level and Storage of water in Reservoirs on Oct. 1, 1918.
CITY AND HILL. DISTRICT WATEE WORKS LEVEL.
Zytam
Bytem In- mediatamen
Lyti Tak
aetuler Rib. Below
aver.com Level with
overtlow
Wong - alizia, pelow
changi
2016. -a't D Abors overfow aft : Above Ferdow
'Lersi with Overtow Level with
TECHOW
Itt is. Abore sola Above ove Low
til bversion
Overton gala. Below TELON STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS,
Fortale
Douglas, on 7th November 1918.
at 10. am. Claims against the steamer must be presented with- in 10 days of arrival otherwise they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected by us in any case what- Bills of Lading will be counter-
ever.
signed by
--JARDINE, MATHESON
& CO., LTD.
Agents.
Hongkong. 31st October, 1918.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
·COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
From
将
*+
8.5. ECUADOR "
*SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS & SHANGHAI,
The above mentioned vessei aving arrived from the above- mennoned Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their cargo will be landed "at eir risk into the hazardous Laud/or extra hazardous Gouowns of the nongkong and Kowloon What & Godown • Co. Ltd, 47.00 Kowloon; and stored at Con
6,30
19ssignees risk
240.48
Bysan Byewash mamanna
177
Kytam Extermediate memor
205.00
SLED
Podlikaj smeruje i dadada
45.46
20
1959-34
4,150
Total
Consumption of water in the City and His a le atoms and decimals of gallons caring
cl Expt:
Consumption
population
Coupon per
1957
11
11.9
Consignees of cargo are hereby motuned that they "must produce an import Permit signed by the- superintendent or importa Exports, Hungrong, Defore Bills üt Lading can be countersigned,
All broken, chuted and dam tə aged goods are to be left in the Bensłodowne, where they will be ex-
amined, on the 7th and 8th at 10 am.
80554 M. gallor,
#13 20
+
T
Coxuani sapply in all districts dating Sept of both saiz and zgak, KOWLOON WATER WORKA LEVEL
1917- Flos D ; Level
with
Level
with
overdoy
ETORAGE IN, MILLIONS AND ́ ́DECIMALS OF GALLONS.”
He so
Memorial at grani in Kowinos la millions and
· dicheals of gallont during the month of Sept.
25-79
All claims must be presented within a month of the steamer's arrival here, siver which they cannot be recognized.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns and all goods remaining undelivered after the 9th inst. aid, will be sumject to rent. "
No Fire-Insurance whatever will be affected.
Consignees are requested to send in their. Bills of Lading for gran counter signature immediately.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP:
THE HONGKONG TELEGRAPH," WEDNESDAY, NOVEMBER 1918.
HUNGKONG STORM SIGNAL CODE (LUGAL).
Introduced on ist JULY, 1917,
VESSELS LOADING AND TO LOAD.
SIGNAL
SYMBOL
DAY SIGNALS.
MEANING.
4 (RED) (A typhoon arista which may possibly cause a gale
Hangtong within 24 hours.
Gala expected from the North (NW, 10 NE)
South (B.Eto 6,W)
East (N. to R)
Wet (N.W. to S.WJ
Gale expected to lorax.
Wind of typhoon fares expected (any direction)
Basel Not aiztanded as a Terring to "Stand By and ach for the next signal: When 14 in holsind allez a black signal has been displayed it will mean that, an account of a changs in the trait of the
boon, or for some other resca, scale is so longer expected from the direction indicated by the fast signal, and that another black signat way possibly be heated later.
Signal No. 7 will be accompanied by three explosive bonoba; lied as intervals of 10 seconds at the Water Police Station and repeated at the Harbour Omos
The sign wij de kreered whim It is considered that all danger la veue,
י
The Day Signals will be displayed at the coast hand of the storm signal mast on Binzchend Hill. the Barbour Ofis, B.MS. Tasar. Orem Inland signal-mart, the dried on the premime of the Honkong and Fowloon Wharf and Gods us Company al kowlone in these on the braid of bes Standard Oil Cumparat Lai-oki-kuk, an. the *** cha Thule CHowe's Quarteri al Lpomnya.
NIGHT SIGNALS. >(Lamps.)
3.
4
WHITE
WHITE
GREEN
GREEN
WHIT
GREEN
WHITE
GREEN
WHITE
GREEN WHITE
WHITE
GREEN
A
Tientsin Sandakan Shanghai Manila Batavia
"Destination,
·Vessel's "
Name,
For Freight Apply To
JAPAN AND COAST PORTS.
To be Da
patched.
NOSRS DEPARTEI
Krurado, Mr & MisMaro-zual
chand Ameide, Miss Md Nomura T
Aguinaldo B
Brotus O
Balle Miss 8
Billington, W
Craig M M
Nomura Man C}
Nore
On
Oemini Capt
Porter JK
cociono Miss. L. Mang & T
Thoy T
Chan GK
Calder J
[Chahto"
Cana
SP
다.
Fatal BB
Power!
Quinedo DV Roap J
Roger Mrs FM
Tem Mr & Mrs H TRobes Mr&H)
Diteman Mr & Mr Bowenatoak W
WR
Des Voeux E
Romartook Mrs C
Ram-dion WĦ'AĦ
Diederich Mr HR
Donlatram M
Regidor JS de
Easack Mr
Me& MaĢIMA
Kokman
Hi Miny M
Gantrort WF
Hablatiel H.
10, Novi ¿| Berley Mr & Mrs
Hin Maste S Bo C
Kueichow
B&
7, Nov.
Mausang
J. M. Co.
8, Nor,
Suiyang
B. & S.
8, Nov.
Yuensang J. M. Ca.
8, Nov.
Sorrakarta J.C.JL.
8, Nov.
Macassar
Tjilatjap
J.GJ. I9, Nov.
E camilla A G
Weihaiwei and Newchwang Shanghai
Hwah Kuei B. &js.
9, No.
Wosang
J. M. Co.
GREEN GREEN GREEN
RED GREEN
RED
Shanghai
Singan.
B. & 8.
(12, Nov.
Swatow, Amoy and Foochow
Haihong *
D. L. Co.
12, Nov,
Saigon
Tipanas
J.GJ. L.
13, Nov.
Haiphong
Loksang
J. M. Co.
18, NOT
Shangbai
Sunning
B. & S.
14 Nov.
Shanghai, Moji and Kobe
Tensho M. N. Y. K.
15, Nov.
Manila
Loongsang J. M. Co.
15, Nov.
Harvey JE Esmilton CW Brass AD
Imail 8 M
Yokohama and Kobe
Billiton
J.C.J.L.
16, Nov.
Shanghai, Kobe and Yokohama
Thama M. N. Y.K.
16, Nov.
Amoy
Tjikini
J.C.J. L.
127, Nov.
Imakawa T Icing JB
Shanghai Saigon
Tjimanoek
J.C.J. L
28, Nov.
Nias
J.C.J. L.
29, Nov.
N.. K.14, Deb
The Night Siguals will be displayed, at sunmalı ba the tamwt of the Railway Station, en H.M. Tamar, and on the Harbour Ofen fagstaff. They will have the ideation as the day Kignāls, v Sigand No 7 will be scmpanied in erplosivebombs as above, is the rest of the judicmation conveyed by thin sigaal being árst published si night,
SUPPLEMENTARY WARNINGS.
Was al signals were displayed in the Harbour a CONZ will be exhibited at the following stations - "
GAP BOCK
WAGLAN
STANLEY
ABERDEEN
SAU KI WAN SAI KUNG
SHA TAU KOK TAI PO KA
to notify the fact to native craft and gaming cová, resol
Further detalle cas always be givse to coman teada: te demand, by signal from Kghabouméa
HONGKONG STORM SIGNAL CODE: (NON-LOCAL).
1.
Introduced on 1st JULY, 1917,
The Signals are made by mezze of ten gumbols rajzesso that the tan numerals :----
~LT+AVOHX
2
6.
7.
8. 9.
0.
They are displayed at the yard arm of the Storm Signal mast of Blackboad,Hill, and remain and an order to change or lower is moved from the ObservatorT.,
The following information is given :—
Depremisa Sigania
Typhoon and Continental Digetion of motion and releder of centre, and the time: by 3 uymbola
ffal Position of centre: br 4 symbols at one red arm.
Gale Signals..
الله
at the other and arm (Tables 1, = and $1,
(cl. The region threatens the direction from which the gals is expected.
and the tits-- by 3 splits at one yeri am tTables 3 and 4.
EXPLANATION OF THE SIGNALS,
-the two apper signals of groen (a) indicate the latitude, and the twn way symbols the longituda -of the centre of the Typhoon or Depresion in decrees, as omar's as cen in scertained from the intere tion available. Only las tens and maits of the longitude are titra z thee, 09 indicates Inngitud 209
The upper symbol of areny, (8) índicate thể direction in which the Typhoon vir Degevusida is traveling. (Table 1.) **
The middle symbol of grecp (6) indicates the vaiccity at which the centre of the Typhoon in travelling. Alternatively it may indiesta nemain conditione, or a Continents: Depresion. in such cases as velocity is given.
The low symbol of group (6) indicates the time at which the metro was in the pest for red. The upper symbol of grens (c) indicates the region threatened: the mutta amb the directam to which the gate is expected, and De lowmet uzmbat the time at which rale conditions were frut
indicated
TYPHOON SIGNAL.
· CONTINENTAL 'BEPRESSION BIDEM.
Latitude
TYPHOON SIGNAL
-SALE-SIGNAL,
CAUTION.—Under the most faröürüklə circumstances the position signal indleston azly "Dha dipas of latitude and longitude nearest to the exlimačné poščtică of the cantra: Wies £ks/ contra is far from any reportlag station, or wåan talegaskie Teports are lacking, the sesilien sigaşlad may be as mich m.2′′ ia syut, both in_latitudo sad loscituds, sad the velocity and “Erection of motion will then be in arror by corresponding amOVEİLƏ
It should ha metienlarly setat that the valanity sigaslať ho thì mona-further peerbaar. 10 or 24 hou
Table No. 1.-Direction Siguais.
UPPER SYMBOL OF ESISZ."
Tadicate the direction in which a tryhoex gr depromion is traveling, or the diróution from «kiek a monacno gale is expected.
1
2
LT+AVOI
Table
IL LELE WEW, WA
"2.—Volnolty” and Condition Signals.
MIBILE SYMBOL BY HOIST.
5.
LTHAV
Tablá
Threaten
-LT+
Nagasaki, Kobe and Yokohama Nikko M.
100
دنشان
JAVA-SAN FRANCISCO
via SINGAPORE, MANILA, HONGKONG, JAPAN and HONOLULU fortnightly joint-service of the
-“NEDERLAND" and "ROTTERDAM LLOYD " Royal Hall Lines,
Next departures from MOKOKONO:
Steamers
To SAN FRANCISCO VONDEL
tons
10,000
» Bailings 16th Nov, "1918"
These superior passenger-steamers have excellent accommodation for i And sound class saloon.passengers.➡➡
For further particulars apply to:
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TELEPHONE 1574-1573-1576.
Agenta.
HOTEL LISTS.
Gray I
Gallop H B
Hozdenon C A
Hodge Mr & Mrs
Stubbs A T Ebenham Miss H Steamby T Stewart Mis AT
SE
HONGKONG HOTEL.
Abrabam D
Inner Capt R Anderson Mr & Mrs Joseph #' a
EQ
Joblin Mrs. Mr M › Blackbu:n Mrs ED Joulia M
Black Master
black Major & Mrs. Ketal B·H· Van-
Krebs H Kurnosky Mra N Lou Dr a Mra “Latfis Miss H --Bellion Mrs E B 2 Lakın ✪ M
Bannerman Mr & surata El atto
blocker J J
Bening JE
Lesen Me at Mis A ****** Longtiaid 8
Branca Capt & in Lari Mr&MrC
But N
Burrell JD
Loina Mrs JĮ Lanchberg Capt FF
18 Miss Alice 100
- Houst kirik. Mms & L Lärson © A
BUDECK BJ
Browall G
Beacoot
Baubam FC
Bentley Capt E
Camming Dr
BAL
Mayor G
Hassical Mr & Mrs Sargens LC-
Haumann
Hicks A
Bolgerson A Hall Caps TP Hodgins Mrs A E- Hooper A Sh#AKOZ Harper G
Horunan A F Judah J J Judah Mr & Mrs
1
Spacke
Mas WH
Templeton CP*** Thomasáér & Man & Vermeulen P WE VI Thos Wylie Mr & Mrs B Wondenberg G Wood G Williams Capt' D
Wilson B Wilder Miss E
PEAL HOTEL
Johnstone J
Kimura K Krkwood T W Longwe'l PT
| Law JO
Lax OM
LICE
La-ner VI EM..
Baris A G Basols Salvador.
Relutan Bual B
Shelton MB Wŝcrenson G P.
Sla K O
Sharpus
AF
Mr & Mr
Stabb NJ Saleeby Dr & Mr Stanton Miss MR Beton BS Strickler R J Shaitnikoff BH Shima Y
C
Tarera CP da TYH Teuff AX Voloso Mya M
Master T Pon
УК
Wal
Wong
Wong C
La VS White HP*
Locksmith Mist E. WarMr & Mrs BB Iandele on D- Waaypa WF Mulholland Ber & Whetstone W H
Watson PA Yik
Vaicuss J Marques G
Vic Mim TH
Mageo Min PrYangoo Mr V R.d
Morrison RB Madar Mai 0 4
crean Mr GH M-CG-ccer N O
Ying LL
In D2T
Yuan MS Zapla MB Mitt Mr & Me Jzaza'da T
W Da
KING EDWARD HOTEL..
Almond Mrs B
Anderson JR F
Inash.J Kot C
Arger Dr ME
Baden W
Paks O
Medinah Mrs.
Course Mr & Mix & Mcarthur J
Coombes Miss A ̧
Creah FO
Cullana Mrs TB Edward Mrs J D Emanuel A
H
Mr & Mrs
MaGee MEM
Moors BJ-da
Muliyan G B Farmors Mrs WO Pennoyer E Festina Pattie U M
H
on Mr &
Barmen CJ Haywood R Heathnote P Hoy A WT Jam B Jackson Mr & Mrr 10+ JĦ
Win
Ro inson J Bangster Mes O Stabbing Kra GE -Underwind Mr a
· KINGSCLERE HOTEL
Biggar Mr & Mr D'Moyle Ray VKO
Rolfe Capt PH Bouth Mr & Mrs W
7.757 DeREN V
Mathieson Mra
Kirs CB Mayer Macintyre Mr d
Abnoy Mr & Mrs
Mru 16. Mait MIX
Mrs M
Brown A A Carter and
Maclatyze Master MrMacKean Dy (3 W
» Martin E
Ma75 Mies • allure J Nialay !,
J Gary Mr & Mrs FW madame de Mattor Balaman
LOUTO ALIS
Carvalno-Me & Mrs Nolasco Mr&Mrs E Coppin air & Mrs B aliner-Joum ház
Chapman Col &
Cameron ▼
Sisyzoni
じゃね
Gínek már á hárú 50.
Nosson Mr & Mrs W-
Nocion J 3
Ommf Me Ferry 8 B Bozo Miss C
Mrs M
Hichie D Bay E HO*
Dubben A Van DAVIS MIS F.E ́zinault Madam K · Reay Miss F
Fernandez E dia 1. Milvura V Fraser E
Spence & C Veinézalonnaugh J “Biada Mra M Gonator Mrs N**** Beybt Og
HONCKONC
Cormack Mm. Chestin Mies
Evans 1, 1 1 E
letcher Mrs
Fuller Denman
1. Ogden MIKE
....Paddicombe .zz.
Head Hing Comdr
sudacia gle an
AT AK
Haie MBA Roms F♪ da,
HADDOCK #
Hand W
Budföra s
baccison J Bata, nous alz & Mana
modity usaison A du F. Smith as Y Findlay
Johnson at Jetzwen Mrs N
Macaulay Mrs
Tisded fra BD Venicis Major
Drollate Mr & Mrs
Miss D.
Forbes A Baskett & H
Hodge LES
Blybood M
Buchae Mus G A S Boot Holman
Bhaw A -"Binger
Jannings Mr & Mrs Svidersky A A-
JB
Stackhouse JW;
Johnston Mr & Mrs Stackhouse May A. A Beigh Mr & Mrs EN Lincoln Mes & Mim Taylor Me & Ma
JM
Login Mr & MmW
CARLTON HOTEL
Alberto Mr & Mr. Murell O
BJ
Alberto R8
Be JB.
McKean Mrs B
B
Min Mr & Mru
Brower N Imgar Rodgers Mrs Cameron Mr FE Stapha Mr&Mr B Drooker ET
Veloso
Freeman Mr & Mrs Zaiborotiau" Mrs, Grane B...
& WHAMPOA DOCK CO., LTD.
CATELEGRAPHIC -ADDRESS : MANIFESTO":HONGKONG,
́Osama Used Al A.BO. Fisk Editanj. “Engineering, Plish and Bonand Matkiem, na Waetern Union and Walking,
الله
Dock Owners, Skip Builders,>Marine-and; Land -Engineers, Boll
Iron and Brass Founders, Forge, Masters, Electricians.“ "ÁGETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR
Modern up-to-date plant operated by our own "Pacially trained workmen under expert European”, sa??rvision,
HEAD
Telephone No. I, II,
OFFICE: KOWLOON:
sii classes of light Staal wórk manufactured by the above proOSSE
· Tasks, Drama, Vazillators, Pipes, doo,, đen,"
THE DIMENSIONA OF DOOKS AND SLIFE AREAS FOLLOWS';
IN U
Telephone No. 30," Hongkona,
QUEEN'S BUILDING
» KOWN OFFICE Y
to the Objef:Mans"
DYER, DSC NINA,