THE HONGKONG TELEGRAPH," FRIDAY, SEPTEMBER 13, 1918.
MARKET PRICES
Hongkong, June 13, 1918:
BUTCHER MEAT.
Beaf Birloin Mei Lung Fa
Prime Cat
19
"
Corned, Eam Ngau Fuk
24
Bosst,Shiu
Breast, Ngan Nam
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Tak Pa
do, Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Cheung
Bullock's Braine-
No
***
Tongue, fresh,Ngs Li
corned,Ham Ngan Li
Head, Ngan Tan
Heart, Ngan Sum
Bump, Salt, Ngsu Kin
B
Feet, Ngau Kank
Kidneys, Ngau Yiu.....
Tail,-Ngan Mei
Liver,Ngau Kon
No. 1 26
per set 10
oach 50
VBOETABLES,
Artichokes --Ah Chi Cheuk....
TAS (French) Macao, Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai ➡Sheung Hai Fia
Sproet,Ngs Twoi
Long-Tau Kok
Boat Root, Hung Thai Mao
4Bitter Squash ----Fu Kwa
肉機
肉牛
4
Brinjals, Green, Ching Yan Red, Hung Le
Shanghai,-Ye THOT
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Two
Cane Shoota, bunch,-Ksa Shan Carrots, Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Tool
### Chillies Dried,-Kan Lat Chiu
21
1.00
Jb. 13
#4
奶牛
91.
+++
each 10
set $100
lb. 28
+4
J
融典
***
Tripe (undressed),-Ngan To
the
Calves' Head & Feet, Ngan-tasi-tau-kouk
Matton Chop,-Yeang Pei Kwat
Leg-Yeung Pei
Shoulder,-Yeung Shen
Baddle,-Yeung On Yak
Pigs Chitlings,Chu Chong
13
Brains, Chu No
Feet,Chu Keuk
Fry,Chu Chap
Head, Cha Tsa.....
Heart,Chu Sam
Kidneys,Uhn Ti
Liver, Cha Kon
Fork, Chop-Chu Pai Kwat
Leg, Ohu Pei
Loin,
קדו
Fat ar Lard-Oba Yau
***
14
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Keuk
Heart-Yeung Sam
Kidneys, Young Tie
Liver-Yeang Kon
Sucking Pigs, to order-Ohu Taxi
Suet, Beef Shang Ngan Yan
Ches
Mutton, Shang Yeang Yan -Ngan Teal Yat
Sausages,-Ngan Tsai Cheung
FISH).
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
400
Cattle Fish ---Mak Yo ́"
Dab,--Sha Mang Ya
Dog Fish-Tit To Sha
Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water,--Tâm Sai Yu.
Yellow,-Wong Sin
Frogs,Tin Kai
Garoupa, Shak Pan....... Gudgeon, Pak Esp To Harrings, Teo Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Ya... Losch-Wa Ta
Lobsters, Long Ba Mackerel,-Uhi Tu... Monk Fish,-Mong Yu
200
"
No.
382888289282-8XK**-18-008JKAMBOGA | JAOR
'per at 3-
lb. 14
Red, Hung Fa Obin
Green-Ching Lat Chin
và Cony Stark English, Ka Li Oba lần
4 Cacamberg-Ching Kwa
肝牛
Garlic,Sun Tsu...
M
Ginger, young, -Fun The Keung uld.-Lo Keang
Bores Radish, Shanghai-Lik Ka
4 Indian Corn,--Suk Mai-
Lettuce,-Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,--Ma Tai....
#Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Tso Ku
Н
it
38
lb 10
Must Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwe Okroes
Onions Bombay,Young Chong Tau Greer, Shang Chung
Shanghai,Sheung-hai Chung Tati
AFE Potatoes, Sweet,-Fan Shà
*
**
COMMERCIAL NEWS.
The Mon
Markets
菜卷
寰于紫
Simnal Montaza «E -"Co., în theirreport dated July 11, sînte! - Gold-The Bank of England gold reserve againat its noté ísane sabomi no increase of 2637,075 as compared with last week's return. The amount of gold held in Legationsabroad by the Argentine Caisse de Conversion on March | 31:1. Iset is considerably large shan that tho held on the same date in 1917. Particolars are ponded:-Total Gold Reserve: March 31-4, 1917, $318 844, 746 16; Marob 31st, 1918, #353- | 013,509 02; of which was held abroad #55 254 373,62 in 1917 and $98 415,414 in 1918, the total paper issue being $1,013,
110 997 93 in 1917 and $1,106,
| 685.208 in 1918
Currenoy. The calt of notes
ia low denominali ne continues
to spread. It is reported from
BANKS
BANK OF CANTON,
LIMITED
KWAD OFFICE,
FOREIGN EXCHANGE ind saoral Banking Business fransacted
INTERESTOY FIXI
DEPUSITS
For 3 Months 3% per ansum“
For 6 Months 4% per annum.
For 11 Months 44% per annum' LOOK POON SHAN,
Chief Manager,"
BANQUE INDUSTRIELLE
DE CHINE..
Egipt lost the shortage of silverSubscribed Capital Francs 45,000/00
coin in that country, notwith | standing that the circulation bas been increased by usarly 200% --- namely from two ́s da balf million to seven million pound Dominal value is jmpelling an Bisue of 10 pisstre notes. The lowest denomination hitherto his been poses of 25 piastrea.
17
esch 10
Parsley-KUD TEOI
Ib.
榮
Green Peas,--Ching Tru
Ib.
骨排猪
"
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
猪
Japanese, Yat Pun Shu Tsai
*
...
M
American Fa Ki Shu Tasi
each
lb. 28
涵猪
Foochow -Foo-chow Shu Tsai
Pompkin,Tong Kwa
Radish,Hang Lo Pak Teai
Bhubarb (Fresh),-Tai Wong
AF Sage-Tee So
#Shallots,-Kon Chung Tan
油牛生
Spinsch-Yin Troi
Tomatoes.-Wan Ke
BIFE STOL-Wa Tsa
حيف
#Turnipe Panti, (Long),-Lo Fak
English Young Lo Pat
Vegetable Harrow, Chit Kwa
海鮮 (American),—Kur-man Jhii Kwa
Water Cress,Sai Young Taoi
Lily root,-Lin Ngaq
Ax Yame,-Is Shu
***
English,Yeang Kan Choi
Tou
Plantain,-Tai Chiu
***
Dan PlayStation, Hung Le
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau
Shanghai-La Kwat
Waloute, Hop To
Green-Sang Hop Tuo
ater, Helon,—(Am),Kom San Sai Kwa ma
Chicken, Kai Tesi
Large,
Capons, Small,--Sin Ksi
Ots
Barbel,-Ka Yu
21
CIL. 28
Bream-Pin Yo
18
27
盘素
་༥:.
18
Carp, Li Yu
29
#
Cashsh, Chik Ya....
14
Codfish-Man Ya...
10
Craba-Eai
ני
18.
www
***
16
"
32
"
Dace-Wong Hei Lep...
10
10
***, 14
18
11
34
B
41
36
44
**
17
+
22
21
22
11
20
26
19
99
15
22
""
34
**
18
14
18
"
Parrot Fish-Kai Kong Yo...
14
"1
魚麵
18
#
18
12
18
自理
28
23
# 32
34
"
10
Mellet,-Chai Ya
Oysters, Shang Ho
Perch,-Tan Lo
Pike, Fa Pau Fong
Fisice,-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong Frawng-Ming H... Bay-Pai Pa Sha
Rock Fish-Shek Kau Kung Bosch-Chun Ya
Salmon-Ma Yen
Shark-Sha Iu
Sistem Po Ya....
Shrimps, He..."
Snapper, Lap Yn
BolesTat Sha Ya
Tench,Wan In
Turbot, Cho Bow Yu
+44
میز
15
14
"1
32
#7
-8
25
サカ
28
"
P
28
18
22
18.
H
80
Turtles, small, fresh water.--Konk! Yo
FRUITS,
#
白莞
A Ducks, Ap
25
EX Dores,Pan Kan.....
POULTRY.
DA Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
?
孙魚有象。
ROBERT BEST HERE:
菓子
2
Ots
Ib, 35%
18
"
萃作天
25.
5
Almonds,-Hang Tan...
Apples (California)Kam Shan Fing Kho
Chefoo) Tis Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Hering Chin
(brides), Marso, San Heung Chin
Chestnuts, Chinese-Foong Lat·
Carambola,Yeung To
Coconuts, Ye The
Grapon-Po Tai Tex
Lemons, Ching-Ling Mang
***
**
露
244
sach 10
#
H
THY
授椁
esch
28
花枝湯
America --Karn Shan Ling Mn
Lichees Dried,small stone),Lai Chi Kon
Orang
Fresh,
Sweet
(Canton),(Sweet)—Bhan-shan
Pears, (American), Kim Ban Bhoot Lay
(Canton), Coolinь,
Pesunta, Fa Shang
Persimmone, Large,➡ Hang Les
1989.
"
(fresh)-
21
Fowls, Canton,-Kai
"
Hainar,-Hoi Nam Kai
Geese,Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
配备
Hoihow-Hoi How Pak Kap,
Snipe-Sha Teni
*
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen,
Na
Pheasant, Shan Kai
Quail,-Om Chan
Partridges-Che Ku
each
ssch
仔募
Sirer. The tone continne
good, but to change bas taken place in the price. The Shanghai
exchange has bardened to 493, and it is reported that purchases 花
[on account of China hava bern made in the United States of America. Indian expirts of silver' daring the financial year 1916-17, according to the Official Riport, * showed a substantial increase on private as well as on Government Escount, mainly owing to larger exports of rupees to Mesopotamia, Est Africa, the Bahrein Islands, and Ceylon, and of pinatraé, ooined in the Bombay Mini, to AS Egypt.
ASUA
*
A
The stock in Shangbai on the # 6th. inst. consisted of about 27,100,000 ounres in synes and 15,200,000 dollars as compared with about 27,150,000 ounosa in sycee and 14,700,000 dollars on |the 29th. Jane Inst.
Qastations for bar silver per oz. std:—July 5. 48.13/169, cash; #Jaly 6. 48 13/16. cash; July 8. 48-13/164.caub; Jaly 0.48 13/181. cash; July 10 48.13/161. cash; A July 11. 48 13/10d. cash; Aver-
Bge-48.812,
口生
No quotation fixed for forward delivery.
Bank Rate, 5 per cent.
Bar Gold per os, atd., 77/9.
The quotation so-day for cash
delivery is the same as that fixed 8 week ag
Ote.
ib "30
30
仔期
36
2
18
per dos 17
24
lb. 35
38
錢術
25
ተነ
Bsch 30
美白
T/T
*
24 #
50
VISITING
THE HOME OF
J1
EXCHANGE.
Demand..............
30 dis....
Paid up
29,500,000.
(35 of the Capita', La. Francs 12,000,000 subscribed by the Government of the
Chinese Republic),
Chairman of the m
Poard of Directors André Barthelot General Manager A.1. Parnotte.
HEAD OFFICE; 74. Rue Saint Lazare, PARIS.
BRANCHES; FEKING
SHANGHAI
| TIENTSIN
HONGKONG
In
SAIGON HAIPHONG TUNNANFOU
BANKERS: FRANCE. Société Général pour favoriser le Developpement du Com- merce et de l'Industrie en France LONDON... London County & Weat
minates Bank, Ltd.
NEW YORK... Redmond & Ca
BANKS
HONGKONG & SHANGHAI
BANKING
TION
Paid-up Capital RESERVE FUNDS?
Sterling
£1,500,000 at 24 $15,000,000
Silver $19,500,000
RPORA~
$35,060,800
$34 501,000)
of
Reeerre Liabili Proprietors.
$35,000,000. COURT OF DIRECTORS. TO NAP.I. Taivos - Chater an 4.2. Eating Bag.-Depoty Chalupan &B. Dodwell, Baq £15, Dabbey,
3A. Plamorer, Ex-
FOR ME LAdda), Fig. Mit E. Shalina E. T. D. PETER
OSLEY MARAUDER Bongong J, Beall, Bow-
MAXA
Shanghai. G. Berpes, "London Bankers-London Ornate a
Ben and Farr Bank Limited.
Hongkong-Interest Allowed
On Cerrent Accounts at the rate of 7 per cans.
assem do the dully balance,
For
For
ON FIXED DEPOSITES months, if per cent. par SupremĮ
at lå pat vant, per SENEDİ
N..J. STABB
-Chief Manager
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Boslass of the blow Bank & condmened the HONGKONG AND SHANGHAI LARKING CORPORATION,
Reies may be obtained on application INTEREST on; deposita is allowed on the faa monthly balances at Był pw CALL, SU MAZE, Depositions may trabsfaz, ak ibule opción, balances of $100 or worn to the Hoogkung and Shinghai bank to be placed on FIXED DEFORCE trat per am,
For the Hongkong and Shanghai Banking Corpore
N. J. STABB.
Chief Manager;
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND. CHINA.
le corporated by Royal Charter 188
HEAD OFFICES-LONDGS
PAID-UP CAPITAL RESERVA FUND
RESERVE LABILOUT OF
PROPRIETORS
(£2,000,000
Correspondents in the chief, commercial PORKIGN ICHANGE and Onsen Bankin
ז.
centres of the world
Telegraphic Addiem; CHIBANKIND,
Interest on Current Accounts and Fized Deposits in Local Currency and in Gold. Terms on application. Exchange business transacted.
Every description of Banking and Special facilites for French exchange.
V. RODET DE JOURNEL,
Manager. HONGKONG BRANCH, Queen's Balding,
+
& Coster Road,
Ter 2440.
THE CHINESE MERCHANTS
BANK LIMITED.,
HEAD OFFIC
CURLEST ACCOUNTS pod and JEKAD DEPOSTS Mceted for 1 year rates which will be conceder perioda.
on application TC DOWNING,
Manager)
Hongkong, 11th April, 1912.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED,"
Head Office 15, Gracechurel
Street, London.
Authorised Capital ......£1,500,0ė Subscribed
Paid Up
Reserve Fund
1,125,000
562,5M 650,000
BANKERS
The Bark of England
The London folet Stock Bank, Limit on
BRANCHE 100 --
Karachi
Kuala Lengui
Madina
Penang
13, Queen's Road, Central Hongkong
Banking. Business
Hovale
Cacatis
Colomb
Dabi
Galle
Hot kont
Howrah
Kandy
General transacted...
Current Deposit and Savings Bank accounts opened..
-Fixed Deposits received ”ard. interest.allowed st rates which
Port Lexis (Miseritias,},
Kota Bhar
Rangoon
banghal
•NONGKONG BRANCH.
Every description of Banking", und Exchangi
may be ascertained on applica-lacts as arc tion.
HWOR MAN PAT, Chief Mangor.
NOTICES
Interest allowed on Current & COON LES RÉS DO I Der anne on Dally Baladors, and-or fled Salwar
al rates which may be ascertained on applicesint.
C. CHAMPKIN,
Acting Manager.
INTERNATIONAL BANKING,
CORPORATION,
PEAK TRAMWAY CO. LTD. BEAD OFFICE NATIONAL CITY LANE
SELLING.
3/714.
3/7 11/16
TIME TABLË WEEK DATS
3/7 13/16
Every 15 min
3/8 1/16
Nom
• 60 ₫/3/7/15/16
BET/T Shangbai...
TT Singapore 156 159
TIT Japan ..........
2013 F/T India ......................... Nom. Demand, India Nora
PRIMO
BEER
STOCKED "AND SOLD BY ALL-
WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS.
H. RUTTONJEE & SON,
VINE 22 BFIRET MERCHANTS;
T/T San Francis- 8674
co & New York
TIT J&B... 176 T/T Marks Nom T/T France
4.8914 Demand, Paris ...... 4.90
BUYING.
·4 m/s. L/C....
*Saturdays only *
Baturdays only
NIGHT AHS.
BUILDING
56, Wall Street, New York.. CAPITAL AND SURPLUS US, $4,70,000.0 UNDIVIDED PROFITS
$1,713,000.00 KTK Green, Proddent and Geneist Managw LORDOF OFFIcz. 16, Bisbrygete, E.C.. SAN FRANCISCO Office: 98 Mostgomery Brewe
PAR EASTERN BRANCHES CHINA: Enchal Feking, Testain, Kankow
... Bagkong, Canton, JAPAN: Yokohama, Esba PHILIPPINES; Mazlis- Cebu --:* INDIA: Bombay, Calcutta. STRAITS SETTLEMENTS: Slosspore DOTOH EAST INDIES: Batavia, Soerabaya.
WEST INDIAN AND CENTRAL, AMEDICAN BRANCHES: 30-20 PEABLIC OF PANAMA: Pabatex, Colan
EXPUBLIO OP COLOMBIA: Medellín. DOMINICAN REPUBLIC Santo Domingo, Baar
Pedro de Macap Santiago, Foero Pla Ination to out w Branches, by reasoW of our close acutiation w
6.50 pm 9.30 pm. 3940 pm. IL00 pm, 1139 pm and 145 p.m. SATURDAYS EXTRA CARS.” 1.30 p.m. and 1200 midnight. SUNDAYS.
8.00
3/876
4/8 D/P 3/9/6 6 m/s. L/C...... 3/9/4
30 d/s. Sydney &)
Melbourne..! 3/94
30 dis. San Franc-8776
isco &NewYork)
4 m/s. Marks
4 m/s. Francs
6 m/s. Francs...
Nom.
$5.07 5.12
Demand, Germany. - * Demand, New York, 869
TIT Bombay
Demand, Bombay... Nom. TT Calcutta
Demand, Calentta... Nom. Demand, Manila 174 Demand, Singapore: 156
Ou Haiphong......... 14% prem On Saigon ... 1% prem On Bangkok 429Y
Sorweight
5 45 Nomi:
Gold Loaf, per oz. 43-4) Ear Silver, per o249 16
SUBSIDIARY COINS
DISCOUNT FER $100
Ekong 50 ctar aab.5
Canton
$1% prem
60 10.30 am. Every
to 1100
25 19.00
bòon to: 19.99. pm
to 20
to 700
8.00
FIGHT CARS.
292294322
min
min
8.50 pm 9.30 pm, 30,00 pm 11.00 p...
. 11.30 p.m. and 11.15 p.m. "SPECIAL CARS
1. By anaogman, at the Company's Omon
-Alexandra Bukings, Des Voeux Bond,
JOHND. H UMPRBEYE & SON,
THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE,
500 LTD
.
THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YOR
we are able to offer the Lachities of its branchée at Rahis Bonos Atrol.Canon, Genos, Farao Montevideo, Moscow, Petrograd Bio de Janeiro. Ban Juan, P. B, Bantiago de Calms, Sectes, Bac Paolo, Yaparsień, "dd
CHINESE MERCHANTS AND INDIVIDUAL CHINESE DEPOSITORS ARE OFFERED EVERY MODERN BAXKING SERVICE Commercial and Travallers Letter of Credit Bure Exchange sind Cable Trasfers bought and gold. Hoogkong Breach, 9, Quosu's Rend Caesten),
GEORGE HOGG, Mazagur.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITEDA
Established 1880. Authorised Capital Yen 48.000,006
42,000,000 24 300,0
Paid-up Capital Reserve Fundarare
Fead Office-YOKOHAM