THE HONGKONG. TELEGRAPH MONDAY.
TEMBE
1918:
YESTERDAY'S
TELEGRAMS.
(Beuter's Service to the
Telegraph.
THE ALLIED VICTORIES.
London, Sept. 6
TELEGRAMS.
(Reuter'i Barrios to the “Tolegrai
THE ALLIED VICTORIES,
TELEGRAMER
ster's Service to the
-THE ALLIED VICTORIES.
FRENCH PREMIER'S
CONFIDENCE.
Tandon, Septataber 5.7 retirement is inevitable, Fires Meanwhile, though victory is in the country behind plainly certain, the end is not yet. The →Field Marshal Bir Dongias flaig indicate the enemy's intention in Germana, are retreating, but reports:--On the southern part of this regard. The valley of the aleverly, and they still hars the battle front, both northward Semme has been the scene of reserve to throw in. The Ger and southward of Peronne, we extraordinary fighting during the man High Command intends to are advancing, and driving in the last few days. The Germans fall back on a shorter line, there enemy's rearguarde, and we are contested every yard of the Canal, by economising in men and will approaching the high ground on also the msrahe bordering it fight a defensive war to the last the Athies Narin front. Between Last of all they fought in the limit. Narla and the Sensee River there bed of the river itself, where were minor engagements at the water
was very low, different parte. We slightly owing to the hottest summer advanced on the spur north of in liring memory. The defence Equancourt, and local fighting was entrusted to the Alpine dccurred about Neuville- Corps, who fought with their Bourional and Hoeuvres. Patrols agaal oleverness and courage. crossed to the east bank of the They "nested" their machine-
Paris, September 6. Canal-du-Nord south of Marqaion, gant in the tail reede, in dry
In the Chamber, M. Olemenceau, and brought back prisoners. The mud-holes and even in the tree in a speech, said :---Dur grand spemy on the Lys front again tope. The French were obliged soldiers are in process of throwing strongly attacked in the sector to throw bridges over the Canal back victoriously the overwhel north of Hill 63 and was repulsed, in facs of the heavy Alpine fire, wing hordes of barbarians. „This after sharp fighting. We advanced and the crews of the first French task will be continued until a short distance southward and gun teams who rashed up the it is completely achieved. south-eastward of Nieppe, and bank ware killed at their pisces. Our soldiers will soon north-eastward of Walverghem. Nevertheless, pontoon crossings giving us that day of liberation Since the beginning of the were effected, then a few wooden for which we have so long waited, offensive on August Sth-we have trestle bridges were throw across, and we shall soon see the falling brought down. 465
hostile Bach of these structures costs away of those heavy chains which
be
machiner, and their destruction fight in which many brave deeds have long shackled our "usbappy in every case was clearly establish were witnessed. Finally, French compatriots. We wish that this ed. We drove down uncontroll- ingenuity and the inborn love of victory may be for France and able 200, of which many sotually the "Poila” for diffealty and her Allies and a victory of "crashed." These totals are adventure got the better of Ger- humanity.—(Ovation.) Exclusive of the considerable man thoroughness, and the danal number brought down by anti- and mszahes were taken possess aircraft guza. We also set on fire ian of successfully. We had not 81 balloona. We dropped 911stablished ourselves firmly on tons of bombe. Practically the the farther back until to-day. whole of the sir-fighting occurred
on the enemy's side of the lines.
London, Sept. 6. Beater's correspondent *
rii
HINDENBURG'S " BLUFF,"
Two hundred and sixty-French Hestgaartera eistes: General Ludendorf, interviewed British machines did not return during this period.
at
The enemy is retiring on the line of La Fere on the left of the Oiss, London, September 5. Beater's. correspondent
Barisis, the lower forest of Concy, British Headquarters, telegraph and the forest of St. Gobain, and in preparing to flood the country, ing this afternoon, states:-There is a lull on the British battle General Mangin occupied Moken front. The absolute failure of the brie, one thousand yards beyond enemy to resot anywhere je per Lasux and the edge of the Coney, and is advancing towards haps the most striking testimony valley traversed by the Saissons- to the completeness of our victory-Lison railway. Today our troops are within seven
miles of Cambrai. Between us
London, Sept. 5. Beatar's correspondent
and Cambrai is the Karcoing line, American Headquarters, which, socording to our sirmen, is
Amsterdam. September 6 6. General von Hindenburg and
by Austrian papers, declare that Germany hitherto has stood the "The bitter struggle honourably. Central Armies are merely guard. ing our homes, and we will shatter the enemy's annihilating armies.
LALANG GRASS FOR PAPER-MAKING.
Londap, September 7. st The Imperial Inssitate has tels.
found that lalang grass, from the graphing st noon, States: little more than a belt of wire. During the past week General Malay States, compares favouI- However, there are some very
able se a paper-making material strong defensive positions ahead Mangia's Army has been fighting with Algerian esperto. It would with slow pet pitiless determina be suitable for utilization by the such as the Havrincourt Wood; tion to reach a position which not into which we are now pumping gas and shells, and the Bourlon only will render the German line Malay States in the manufacture at Tardenois untenable, hat will of palp or paper. The Instituts seriously compromiss the one to fally reporting on the subject. which they intended to retire.to the Malay States Government. By his Taendsy's and yesterday's
Wood of unpleasant memory..
Paris, September 6. A communique states-Dar ing the day the French continued to purans the retrasting enemy on
succeseda Ceperal Mengis my USE OF GERMAN VESSELS.
the Canal-da-Nord and Vesie almost be said to have reached front, and made an important that position. Our troops liter advance, despite los resistance, ally fought their way foot by foot
Lima, Sept. 7. Congrese has approved of sa
We hold Falvy and Offey, on the across the Jastigny plateau, and arrangement with Peru whereby. north bank of the Somme Canalware met by s desperate German the Boited States will use the To the south, por lines approach fort to check their progress at German Tassels now interned at the Hamroad, which is the borderita most dangerous point, namely, Caliso.
the water-line separating "the between · Plessis-Patte Doie and Berlancourt. South-east of the basins of the Ailette and the latter our front passes through Aisne, which is five miles eset of the outskirts of Guiry, Caulonel,! the famous Chemin-des-Damas. Drepigny, north of Maresi end). It was in the defence of this ridge Dampcourt and the southern that the Prussian Gaards suffered snormous Jones, The Guarda
TRADE UNIONISTS AND GERMAN BOYCOTT.
London, September 5.
uproarious debats,
outskirts of Abbecdurt. Woad charged five times with extrs-The Trades Union Congress, vanced siz kilometres at some points. On the whole of the ordinary courage in an absolutely after an
VICTORIA THEATRE
TWO ITEMS IN A FINE PROGRAMME.
"THURBER & THURBER
ECCENTRIC COMEDIANS
2
BABY MARIE OSBORNE'
Dispeller of gloom, Ambassador Extraordinary of Sunshine and Happiness.
VISITING
THE HOME" OF
PRIMO
BEER
STOCKED`AND-SOLD BY TÄLL
WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS.
H. RUTTONJEE & SON,
WINE & SPIRIT MERCHANTS,
EXCHANGE.
BANKS
"BANK OF CANTON, LIMITED.
HAD OFFICE, HONGKONG
FOREIGN EXCHANGE "And amera! Banting transacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS
For 3 Months 3% per annum.
For 6 Months 4% per annum.
For 12 Months 41% parannam LOOK POON SHAN;
Chief Manager.
BANQUE INDUSTRIELLE
DE CHINE.
Subscribed Capital ... Francs 45,000,000," Paid on
22,500,000, *(35 of the Capital, La. Francs 15,000,000 mbacribed by the Government of the Chinese Republic.)}
Chairman of the
Foard of Directors André Barthelot. General Manager
A..J. Fernotts,"
HEAD OFFICE: Rue Saint Lazare, PARIS.
BRANCHES ;
SHANGHAI TIENTSIN
KONGKONG,
PEKING
SAIGON
HAIPHONG
YUNNANTOU
BANKERS:
In FRANCE. Seciété Général pour
•-favoriter le Devaleppement du Com-
merce et de Madustie an France LONDON 4. Londen County & West-
minates Bank, Lid
NEW YORK Redmond & Co. Correspondents in the chief commercial centres the world.
Telegraphie Addrea; CHIBANKIND,
Interest on Current Accounts and Fixed Deporita in Local Currency and in Gold. Terms on application,k
Every description of Banking and Exchange business transacted
Special facilities for French exchange. M. ROUET DE JOURNEL
Manager.
HONGKONG BRANCH,
Queen's Building,
5. Chater Road.
·Tel 2440.
THE CHINESE MERCHANTS
BANK LIMITED.
HEAD OFFICE
13, Queen's Road, Central Hongkong
General Banking Business transacted.
Current Deposit and Sevings Bank accounts opened.
BANKS
HONGKONG & SHANGHAI LOOBANKING CORPORAC
Paid-up Capital
RESERVE FUNDS",
Sterling
€3,500,000 £
$15,000,000
Bilter 319,500,000
Liability of
$15,000,000
$34.502,000
Reserve
Proprietors
---------- $15,000,000 COURT OF DIRECTORS. Hom: Xe. P. H. Enives Chareka. ·
3. Exidas. Eng.-Deyaty Chalemia, C. Gabbar,
JA. Plummer, 19′′ Hos, Mr. D. Landele. Fou. Mr. E. Shel E. V. D. Pat, Ex
CHI XAMAGES Hongkong-N. 74 Staba, Huez:
MIXAGER
Shanghal-A G. Stephan, Esq. London Baskus-London_Cowser w Westminster
Bank and Parta Bank. Ülmized.tk:
Bangkong-Interest Allowed
On Current Accouals at the rate of 1 par cooL
ON FIXED DIPOSTI,
sabem on the dally balance.'
+1
2
For 3 months, Ij per cent, per absz For 6 months, 3 per cent per KARNAG months, é per vent, par KRANIČ
N. J. STABB.
or
Chief Manager
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Eelease of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI RANKING CORPORATION, Rules may be detained an applican INTEREST on deposits is allowed on thì mão- Imam monthly balancés 12 kɔj për teat, per azaEM. Depositors may fer, their optics, vilase of 200 or wars to the Bonghong and Super Zant to be placed- on FIXED DEPOST Cant par nagm,
tion.
For the Hongkong szd Shanghal Banking Gorgens
N. J. STABB,
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA
incorporated by Royal Charter 1929
PIAD CFFICE-LONDON YAID-UP CADW
RESERVE FUND BESERYE DIANILETY OF
„PROPRIETORS
£1,257,000
£2,000,000
£1,500,000
FOREIGN KICHANGI and Geowral Müüring
baless transacted. CURRENT ACCOUS opał szt FuckD DEPOSITS relvad for 1 year or shorts Fade. fates which will be quoted on applicades.
1. C DOWNING,
Manager Hongkong, 11th April, 1912.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED,
Head Office 15, Gracechurei Street, London,
Authorised Capita) ......£1,500,00#TM Subscribed.
Paid Up Reserve Fund
*
BANKERA The Eask of Englass
1,125,000
562,50 630,000
The London Tola1 Steck Bank Lim
Calezli
Columbe Delhi Galic
Howsab
Kendr
Hoogkeer
BRANCHER –
Port Lat (Mauritius,)*,
Kanch
Kota Bhar
Kala Lumpur
Madras
FERRAL
Kangoon
Shanghai
Singapor
HONGKONG BRANCH."
Fixed Depceits received and}· interest allowed at rates which may be ascertained on applicables transacted.
tion.
AWOK MAN FAZ-
Chit Manager.
NOTICES.
PEAK TRAMWAY CO., LTD.
*55666638855
Every 15 mla 10 min
Every description of Banking, and Zuchangi Interest sllowed on Current Accents at pmR LABA Per sabem os Dzly Balances, and on Fized Dept at rater which may be ascertained as applicafor
C. CHAMPKIN,
is
Acting Managez..
INTERNATIONAL BANKING
婚
-CORPORATION,
HEAD OFFICE NATIONAL CITY BINT
BUILDING AN
B, Wall Street, New York...
CAPITAL AND SUEFLUS US, $6,500,000,00- USDIVIDED PROFITS
$1,718,000.00- HTË. Gract, Fresident and Gengri Manager, LOTTON OFFICz. 18, Blakópagsit. 20. SAN FRANCISCO GUE: Montgomery Straate FAR EASTERN BEANCHES:
CHINA; Shenghel, Faking, Tientsio, Bankerý
Hongkong Canton. ----
STRAITS BETTLE CENTS :: Singaporn:
DUTCH EART, INDIES: Balzly Spezabaya,
WEST INDIAN AND CENTRAL
TIME TABLE
WEEK DAYS.
100
to -2.00 2.21
SUBSIDIARY COINS
$00.
to 9.30
to 11.00
15 min
JAPAN: Yokohama, Kobe.
10 min.
PHILIPPINES: Marila: Cebu..
216
10 thin
INDIA Bombay, Calcutta.."-
BELLING
4 m/
3/234 3/7 7/16 3/7 9/16 13/7 11/16 3/7 13/16
DISCOUNT FER $100: B'Fong 50 cts. sub.
2315
- Baturdays only
12 min
20.
par.
to 400 Saturdays caly
10
15 min mia
5
Canton
$1% prem 514% dis.
KIGHT
ARS1.2° C.
TIT Shanghai......
Nom
T/T Singapore
1554
TIT Japan
158 Nom. Nom
Demand
Ailette front the enemy, exhaust forlorn hope against a sheer frost shelved the Seamen's and Fire- ed by hard fighting since August or, for the tanks strode into then's Union resolution favouring 20th, to-day began to give ground, the charging line, actually crash boycott of the Germans for five Our units, parraing the German ing men under their creepers and year unless the Germans controll-TIT
ebooting right and left into the ed the Kaiser and the Government 30 dis rearguarda, mada rapid progress
reinforong waves, while north of the Ailette. Pierremande Allied atmer, swooping down reparation for Germany's
the parliamentarily and made foll
60 d and Autrerille are in our hands, se well as the greater part of the within a few feet of the ground, crimes. low forest of Concy. Farther east apt them with a scythe of we docupy Falembray, Coucy le bailets, and afterwards swinging Obateau, and Concy-la-Ville, and about the airman drove what was advanced- a kilometre south of Laff of the attacking battalions" to Fresare. On the right our front the shelter of their guns. The passes east of Landricourt, South French and American advance of the Ailette we hold the line across the Vesle mat with no serious resistance, except machine Nouvelle sur Margival- Vregny, and the western slopes of Conde gun fire. Even that was not as atrennons as usual. It is clear
4,000 BOLSHEVIKS, SURRENDER.
T/T India DoorETALE Demand, India ... TIT San Francis-186 Londen, September 7. The Times correspondent at
oo & New York)" Visdivostock says it is reported TIF J&T
185.. T/T Marks... Nom that 4,000 Bolsheviks have sur rendered at Kiskhts,
T/T Franse vir senato 48614
Demand, Faria 487
BUYING
front, Over 30 villages were that the Germans are determinal GERMAN WARNINGS AGAINST | 4 m/s, LC... 3/828
recaptured to-day on this part of
the front. South of the Vesls wa to abandon all the ground south border the Aisne between Conds of the diens and have left very and Vieil-Arcy, Eastwards the little behind. line passes north of Dhuizel to Barboural and over the BeaurS- gard platean.
London, September 5.
RUMOURS.
4 m/s. D/P
ONE POS
6 m/ L/C...... 30 d/s. Sydney & Melbourne ...... 30 da. San Franc-1 isco&NewYork
3,9
8732 Nom.
5.04 5.09
Copenhagen, Sept. 6, General von Hindenburg haa issued a proclamation warning Beuter's correspondent at the Germans against the "insane French Headquarters states rumours" circulated by the enemy. 4 m/s. Marks Cat London, September 5.
Since March 21st the Germans "We are strong enough to best 4 m/s Francs Bentet's correspondent at hava fought 550 divisional an- the enemy in the West, bat we 6 m/s. Francs French Headquarters, telegraph-gagements, so it is reasonable to must “ bewaIO Poisoned Demand, Germany..
Kaisu Demand; Bombay
Nom.
ing this evening states:-General debit them with gros canalties pamphista." He concludes by Demand, New York 8676 Debeney's and General Humbert's for that period of 1,200,000. It appealing to the Army to defend TT Bombay - Armies resumed the advance to is true that 80 per cent will the German homes. day- and reached the places recover from theke won mentioned in the communique back in the Aphting ina wezinin They are now within three mailen of two or: kimse and ti
shed permanen
sand yards, neighbourhood of 50
Toad. Spri
"AWARD OP MILITARY MEÐAL
T/T Calcutta
Demand; "Demand
Demand. On Haiph On Baigor
Lander, Bøpt. 7. The Military Meás! has been On Barchok awarded to Harildar Abdul Sovere Ghint of the Hongkong and Gold, Singapore Garzianon Artillery Aid EBILL
8.30 p.m. 9.30 pm 10.00 pm 11.00 p
1L30 pm, and 11:45 pm. {SATURDAYS EXTRA CAHS, 1.30 p.m. and 12.00 midnight, SUNDAYS
26 3030 am Every
-5:30 am
5.00
2020
to 2100
to 10 poon
1930, pan, to 1.30
1,00
5.3%
+
1.90
to
.9.20
6.00
Foreigners in Chines According to the latest reports of the Inspectorate-General of Customs there were in 'Chins in 1917. 7,955 foreign firms and 220,485 foreign residents, a against 4,742 firms and 185,613 residents at the beginning of the war. Of these 2818' firms and 144,492 residents 8.50 p.
| are: Japanese = 2,914 frms and 51,310 residents are Russian;
NIGHT CARS
min
1. min
9.30 p.m. 10,00 pm. 1100 p.m. a 31.10 p.m. and 31.45 pm.
SPECIAL CARS
655-6rma and 8,479 residents are | II By rangment at the Company's Omon
British; 216 firms and 3.618 re- |ezdenia are American : 132 firme and 2,899 residents are German : 51 firme, and 2:297 residente ars Poringuere; 127 firme und 2,262 residente are French 3 firms and 513 residents are Sredieby |17|frms and 150 residenta are "Danisby~42 frmm and 416. ¡raeidenšu ara Isalian 118 firms and
Alexandr Buddings, De Vent Bond JOHN D. BUMPERETE & SON,
THE CHINA LOAN ANI
AGE
AMERICAN BRANCHES :
REPUBLIC OF PANAMA Pause, Colen, REPUBLIC OF COLOMBIA DOMINICAN REPUBLIC: Lanto
Pedro de Macoria: Fantiago, Paerto Plata. In addition to parwa Branches, by reason of our close stillation with 22: THE NATIONAL CITY BANK OF NEW JOE
we urs. Able to offer the facilities of fie sobi at Babis, Buenos Aires, Carne, Gende HatAZE- Montevideo, Moscow, Petrograd, Rio de Janeiro San Jose P.; Santiago de Cube, Sector Bad Peak, "Vayarako.
CHINESR MERCHANTS AND INDIVIDUAL CHINESE DEPOSZTORS ARE OFFE3D EVERY MODERN BANKING SERVICE
Commercial and Travallers Letters of Credit. Bille, Exchange and Cable Transfers bought and sold.. Hongkong Branch, 9, Queers Road Central,
GEORGE BOGG, MADAYRI
you
THE
OKOHAMA SPECIE BANI®
-LIMITED;
Established 1880. Authorised Capital Yen 48,009,005 Paid-up Capital... #9 - 42,000,000 Reserve Fundament 23.100,DED. Fend OfficeYOKOHAMA