"THE HONGKONG, TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 15, 1918.
BANKS
BROSSARD, MOPIN & CO.
Telegraphic Address=”BROSSARD".
Telephone-2566.
CIVIL ENGINEERS,
King's Building, HONOKONG.
Codes A.B.C., 5th. A.Z. Francais, Omnibus and Private.
Agencies:-SAIGON, SINGAPORE, PEKIN and TIENTSIN.
REINFORCED CONCRETE WORKS :
Road and Railway Bridges, Bunds. Wharves, Weirs, Retaining Walls, Dams, Industrial Buildings. Towers... Tanks, Godowns. Frameworks, Cal- verts, Vanlts, Floors. Roofs, Piles hollow and full, all lengths and sizes, Soies and Foundation plate forms, Chimneys, Poles for support- ing Telegraph and Telephone lines and carrying Electric Light and Power.
COMMISSION, IMPORT & EXPORT
Industrial materials for railways, factories, mines, iron, steel, pipes, angle bars, steel joists. iron sheets, motors and Fichet's fire. proof safes.
++
REINFORCED CONCRETE IS ABSOLUTELY FIRE PROOF AND OFFERS SUBSTANTIAL RESISTANCE TO EARTHQUAKE SHOCK.
SAIGON CENTRAL MARIET
#
MARINE CONSTRUCTION : Lighters (river and sea) up to: 1,000 tons. Hulks, Ferry Boats in steel and reinforced concrete,,
Sea going ships in reinforced con crete, Steamers and Sailing vessels up to any tonnage.
IRON WORK::
Frame work, machine tools, boilers, and industrial installations.
PUBLIC AND PRIVATE WORKS:
Private and Public Buildings, Fee- tories, Godowns Tunnels, Found- ations in bad ground, by com- pressed air. Walls, Drains, Sewers, Churches, Hotels and Hospitals.
M. M. Brossard, Mopin and Co., shall be pleased to study all technical and industrial questions and are prepared to supply specifications and plans on every kind of metallic or reinforced concrete construction which may be required. Address as above or to their agents Wm. C. JACK & Co., Ltd., 14, Des Voeux Road, Central,
Reinforced Concrete SPECIALISTS.
EXCHANGE.
SELLING.
T/T ****. 3/234 Demand ........... 3/278
3/3
60 / 3814
4 m/B................................................ 3/334
TT Shanghai......... Nom.
MARKET PRICES
"Hongkong, June 13, 1918,
BUTCHER MEAT......
Beef Sirloin Mei Lung Pa
Corned,Ham Ngan Ytik...
T/T Singapore
1373%
TT Japan
146
Prime Cat-
19
T/T India ...........
Nom.
Demand, India
Nom.
T/T San Francis-
77
co & New York)
T/T JAT............ 1494 T/T Marks..... Nam. T/T Francs..... 4.40 Demand, Paris ...... 4.4044
BUYING.
Roast, Shiu
Breast, Ngan Nam
Soap,-Tong Yak
*T
K
Steak, Ngan Yuk Pa
do., Sirloin-Nesu Lan Sausages,-Ngan Cheung
Bullock's Braine-
11
No
**
食肉!
Froge,Tin Kai
Garoupa,-Shek Pan.................
Gudgeon, Pat Kap Yu
Herrings,Two Pak....
Halibut, Cheung Kwan Kap
Labras-Wong Is To...
Losch, Wa Ya
MA
Lobsters-Long Ha
4 Mackerel, Chi Yur
#4 Monk Fish, Hong Yu
Mellet,Obai Yu
4 Oysters, Shang Ho
264
M
104
Sk
4. Parrot Fish, Kai Kung Yo
64 Parch, Tau Lo
Otg.
Ib. 24
24
.24
24
20
7
20
24
史事
30
"
No.
26
per set 10
esch 50
60
1.00
HI
M
194
lb. 13
each 10
84
10
R+
Rosch-Chun Ya...
20
Salmon-Ma Yau
13
100
10
Tongue, fresh, Ngau Li........
corned,-Ham Ngau Lâ
11
17
21
Head, Ngau Tau
3/416
3/434
13
钟
Heart, Ngau Sum
4 m/s. LIC........... 3/4
4 m/s. D/P:
6 m/s. LIC..
30 d/s. Sydney &}°3 436
Melbourne!
Hamp, Salt,-Ngan Kin
Feet-Ngan Konk
Kidneya Ngan Yiu ...
Tail, Ngan Mei...
30.dje. 8an Franc-1
7814
19
Nom.
331
Liver, Ngau Kon
iB00 &New York
4 m/s. Marks
4 m/s. Frencs m 4 55
6 m/s. Francs ...... £60
Demand, Germany.
Demand, New York. 7736 TIT Bombay.
Demand, Bombay... Nom. TT Calcutta
V
Demand, Calcutta... Now. Demand, Manila '... 15414 Demand, Singapore. 137% On Haiphong.
114% prem.
***
On Saigon..... 134% prem. da Bangkok........ 4758 ... 6.10
Sovereign
Gold Leaf, per oz.... 45.80
Bar Silver, per oz... 4874
H
Akk
Go
Tripe (undressed),-Ngau To
*
Calves' Head & Fest, Ngau-tasi-tzu-keur set $1.00
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg,Yeung Pei
1
"
Aboulder.-Yeung Shau Saddle,-Young On Yuk
Pige Chitlings,-Chu Chong.
Brains, Chu No
Feet,-Chu Kenk
#t
1
"
Fry, Chu Chap
LOR
200
Head, Cha Tau...
"
"
Heart-Chu Sam
Nom.
25
Kidneys, Chu Yia.
Liver, Cha Kon
17
Leg, ha Pei
Loin,
33
"
Fat or Lard,-Uhu Yau
SUBSIDIARY COINS.
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
*
Ib. 28
ང་ གས་ ་བའིE ས་བཐུབ་ལསཚ
Fike,Fa Pau Fong
Plaice,-Pan Yu
+
**
38
44
17
22
22
20
20
63
22
Mat
**
34
Ad
18
18
14
18
18
16
28
+++
100
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming H...
By-Pai Pa Bha
-
***
Bock Fish-Shek Keu Kund
Shark-Sha Ya
14 SkatePo Yu...
Shrimps,➡Ha.....
W
Snapper-Lap Tu
Soles-Tat She Yu
Tench,-Wan Yu
the
Turbot, Cho How Ya
L1
Turtles. small, fresh water.-Ked
*
per net 3
Ib. 14
20
18
each 10
10
30
24
28
#
脚頭羊
督察
esch
{:
FRUITS,
"
144
200
#
17
Karda
140
.28
18
ช
魚溫
.18
銀口賴
80
Cts.
lb. 35
Almonds,-Bang Tan
Apples (Californis)-Kam Shan Ping Kho
(Cheloo )—Tia Chuo Ping Kho
Xe Bananas fragment, Canton, Ban Ching Hoàng Chia
羊
(brides), Macao, San Heung Chio
Chestnuts, Chinese,Foong Lat
Carambola-Young, To
***ME..
Cocounts-Yo Te
200
Grapes-Po Tai Tes
No. 1
| Lemons, Chins,-Ling Mang
"
DISCOUNT PEB $100: H'kong 50 cte sub, 100% prem.
10 5
Canton
$2.50% prem. $2.00%
.396% dia.
(Long Arm of Coincidence.
An unpleasant surprise awaited Hereward Earnshaw, a Manches-
©ter grocers' assistent, when he
Sheers' Head and Feet--Young Tau Kank
"
"
H
Heart,Teung Sam
Kidneys, Yeang Yia
Liver,-Yeung Kon
Sucking Figs, to order-Chu Tesi
DO
Soot, Beef Shang Ngas You
"
Matton,Shang, Yeung Yan
Veal,-Ngea Tesi Yak
1.
Baumges, Ngan Tesi Cheung
asked a stranger in Aldgate if he Barbel,--Ks Tu wanted to buy an Army badge? Bream,--Pin Ya *It's a bit risky," said the Canton Fresh Water Fish, stranger, but Earnshaw raid the Carp-la Ya...
as his own property and Catfish-Chik Ya
hat he had been discharged from Codfah-Man Toi
a isla existody. Eur | Cattle Fish --Mak Ya sauger happened to be Dab,--Bha Mang In police onder in multi. At the Dsce-Wong Wei Lap Wildhall Earnshaw was senten Dog Fish-Tit To Sha
to mouth's imprisonment Eel, Conger, Hail for being in unlawful possession Fresh water of the badge, nu well as a certifi
Yellow, Wong Sin
cute,-
Tam
VISH
ww
12
J I
для
Bach
each. 7.
lb 28
無嘉
|
America,Kam Shan Lag Mung
11
Lichees Dried, (small stone),—Lai Chi Kon
Freeh
Ma
Orangee, (Canton), (Sweet)Shan-abang Tim Ching
Sweet
rs, (American), - Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Pas Li
Peanuts,
Persiconsons, Targe - Hus
lantain;----Tai China
Biam, Chim Lo Yau
Shanghai, Lo Kwat
Hop To
Green Sang Hop
BANK OF CANTON,
LIMITED.
KHAD OFFICE, HONGKONG
FOREIGN EXCHANGE and General
Banking Business Fransacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
Tor 3 Months 3% per annum. For 6 Months 4% per annum.
카
For 12 Montha 43% per annum LOOK POON SHAN;
Chief ManagER.
BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. Subscribed, Capital... Franos 45,000,00 Paid up
22,500,000. (14 of the Capital, Le Francs 15,000,000
bscribed by the Government of the
Chinese Republia)
#
Chairman of the Board of Directors André Berthelot. General Manager A. J. Feqpotte.
HEAD OFFICE:
74, Rue Saint Lazaro, PARIS. RRANCHES;. PEKING
SHANGHAI TIENTSIN HONGKONG
BAIGON HAIPHONG YUNNANFOU
BANKEES;
In FRANCE.Scciété Général pour favoriser le Developpement du Com- merce et de l'Industrie en France LONDON London County & West.
minatae Bank, Ltd.
NEW YORK. Redmond & Co. Correspondents in the chief commercial cantres of the world.
CHIBANKIND.
Telegraphic Address;
Interest on Darrant Accourts and Fixed Depozita in Local Currency and in Gold. Terms on application.
Every description of Banking and Exchange business transacted
Special facilities for French exchange. M. ROUET DE JOURNÉL. Manager.
HONGKONG BEANCE,
Queen's Building.
5. Chater Road.
NOTICES.
NOTICE,
Tor 2440.
PEAK TRAMWAY CO.
LIMITED.
TIME TABLE.
11
HOM
1.16.5
RIGHT CARS. LIPILAN 1 235 136 se
· 11.00 PML story half hour.
£1.00 2.36 1 21452.
EE QUATIør et an hour.
BUNDATS:
IMA.K.
19.30 AM
LAR P
1.3073.
1 V
DE BANK Honek or by Chegte er Contradur
BANKS
HONGKONG & BFANGHAI
BANKING CORPORA
TION,
Paid-up Capital .............. RESERVE BUNDSYS
Starling
£1,300,000 at 25
$13.00ORDO
Silver :$19.500.000
5.000
0
$94 368,000
Reserve Liability of
Proprietors............$35,000,000
COURT OF DIRECTORS. Kai K, PX. „Bolyos) — Calver an. C. T. M. Edhies. Eng-Deputy Chairman. 8. Doces Eng, W. L
Le Pattrades. Bed & Gelbay, 20
A. Piemmer. Krz**
Hon, MT, D. Lezden, Foa, Mr. E. Shelile.
E. V. D. Part, Exqu
CATE MARAMED
Hougtong-N. Ji štab, muž
MASAGER
Stanghal-4, G. Stephan, Em
Loodoo Bibers-Landos County and Westminster Bank, Zhalted.
Hongkong intares Allowed i
1o On Current Accounts at the rate of $ yen CELL DAİ Exner of the day DECENTE
ON THE
For month, då per cent, per sonum; For 5 months, ↠par cunt, par ANERLİ Fonts + par cesz par GuzmaƑ N. J. STABB,
Chief Manager.
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Basiness of the shove Bank is conducts it the HONGKONG AND EBANGRAI BARKING CORPORATION Rules may be obtained an application! INTEREST on deposits in allowed on the meta- Imam authly balances at B58 per omni par sörer. Depositons may trafer, at their option, kainocu of $100 or more to the Bourbour 28 Shangha Beak to be placed an FHAD DEXORITE + Cant. pir azu
For the Hoogtog and Maoghal Banking Corpore- plos
N. J. STABE.
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA
Incorporated by Royal Charter 1553
HELD 0710-LONDON, PAID UP CAPITAL 1.900.000 HESESTE FUND
PROPRIETORS
com || 1,200,000 FOREIGN EXCHANG) and Famers! Banicing:
buchete tric CURRENT ACCOUTS oposal and PPCAD DEPOSITS received for 1 year or aborter perioda, si tates which will be quoted on appication.
T. C. DOWNING,
Manager, Hongkong, 11th April, 1917.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
Head Office 15, Gracechares Street, London. Authorised Capital Bubsoribed
Paid Up Reserve Fond
19
•
HANKIT
wroom £1,500,164
1,125.000
The Book of Engin The Londen [oint Stack Back, Link
BRANCHE S
Bombay
Calcatio
Colombo
DOH
Galle
Wooden &
HOWAD
Kunty
49.50€ €50,000
Karach Kota Bhar
Kuala Lumpu2.
Matres
Pesar.f
Kastroa
Fen Lani (Mauritas.!
BONGIONG BRATÝ,
Every description of Eaching and Exchsay, business transacted.
Interexs silowed on Current&ccounts BË E POR COO per annum og Dally Balances, and pa Plad Depos at vater which way be ascertiond an applicazio
C. CHAMPKIN,
Acting Manager,
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION,
HEAD OFFICE:
1% WW! S... Nev Vort
LONDON OFFICE:
16, Bishopsgate, EC
CAPITAL & SURPLUS US, $5,500,000- UNDIVIDED PROFITS US. SL.?13.481
BRANCHES
US. 18,213 49′1
BATAVIA LONDON
BOMBAY
SAFTO DOWIRES SAN FRANCISC
FFXING
魚獅
菓子
城賓
山寺
MIGET CARE se on Wash Daru
SATURDAYN
Sigara Car að Míluszba
IERCIAL CABS'
BY ÁSTANDARck sa the Company's Office
Jezabera Ballinge,
Bee Foraz Mond
► Basta sad punch -tiskem available for si his men sỪrandy tak, roaming si the sime missed 'i- inške Company'a nær tables, 50 DoktƏriyomi į MEER, Can be bhiined og applikation së 1547 Campany's Office :-No Beason tokes, with ta femmeð mati payacant therales Has been, ada
ambar:21pmmanding Bank Noto
JONTH DHUMPHREYS 2 00.52
THE CHINA PROVIDENT
LOAN, AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,090.)
Zanes on Montagaga of Motion Property, din
SHEWAN, TOMES ✯ 06.,
if General Mazingers. - 45°
MANILA
CALCUTTA MEDELLIN SANTIAGO
CARTON FANAMA CFEU.
TOLON... PUERTO
KORZ
DE LOS CABALLEROS.
SHANGHAI HAKKOW PLATA
RINGAPOR7 BONGLONG SAN PEDRO FOERARATA
DE MACORI TIENTSIN
DO YOKOHAMA Through its close afiliation NATIONAL CITY BANK OF NEW YOÊL the Bank H able to of the Services of the Branches of that festimice in Cane Sout Amarica, End shrubsren, támsky kon RAHIA, BUINOS AIR DE DESUM HAFANY MONTEVIDEO, MOBC01 RIO DE JANEIR CUBA SANTOS,
PAULO PETROGRAD TAŬPAWANGA
CARACAS
SANTIAGO
AB kläde of YÖREIGN & LOCAL BANKING- BUSINESS Lransactad.
CURRENT ACCOUNTS and TESED DEPOSITS received at ratúi ta: be ascertaised. application.
GEORGE HOOG; Manag
Hongkong, 26th September, 1916.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANY
LIMITED.
Established 1880. Authorised Capital Yen 48,000,000 Paid-up Capital. 42,000,000 Reserve Fund
23.100,000/
Head Office-YOKOHAMA
MARTIN'S
大