THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, FEBRUARY 13, 1918,
MARKET PRICES
lb. 24
扒雞尾
24
肉牛酸
Peanuts,-Fa Shang
HT
Persimmons, Large,--Hung Tez --- Plantain,Tai Chin
་་་
19
***
T
100
|
**
Pamelo, Siam,Chim to Yan Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,Hop To
Green, Sang Hop Tuo
48 Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
#4
"
肉蛋
24
抗肉牛
30
No. 1 26
per set 10
Bach 50
⠀ Hongkong, January 3, 1918.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin-Mai Lung Ps
17
Prime Cut
HI
***
Comedy Ham Ngah Yak..
Boast,-Shiu
Breast-Ngan Nam
Soup, Tong Yuk
•
"
***
Steak Ngan Tak Po
do,irlóm-Ngan Lau Sausages, Ngiù Cheung
Bellock's Brains No ...
.13
11
*
**
Tongue, freeli, Ngau Li...
comed,Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Samo
-
Hamp, Salt,-Ngan Kin Feet-Ngan Keuk
Kidneys, Ngan Yiu ...
Tail Ngen Mei...
Liver,-Ngan Kon
HY
Tripe ( undressed),-Ngan To
Calvee' Feed & Feet, Ngan-tasi-tan-keak set 81.00
Mutton Chop, Young Pei Kwat
***
Leg, Fenng Pai
Shoulder. Yeang Shan Saddle,eong On Tok
Pige Chitlings--Chu Chong
Braine, Chu No
60
1.00
Dacks,-Ap...
24
SA BAUT
HONGKONG SHARE REPORT.
K-RELLERS; BA-SALES;
MARINE INSURANCES.~~
BANKS
BANK OF CANTON,
LIMITED.
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
BANKS
HONGKONG & BHANGRAI
BANKING, CORPONA-
TION.
Paid-up Capitał s
| RESERVE FUNDS:
Sterling
€1,300,000 at 21-
$13,000,000 Bilzer $18,300,000.
$55,500,000.
Reserve Liability
Proprietors..... ...$15,000,000.
COURT OF DIRECTORS.
2.5, H. Dadwal', Esq/Atbalspués „Kon. Mz-FoX BayuhanDukes Chatymur
IC Butcha, žu Gubbay
Hen. Mr. D. Landais, E. V. D. Part. Ex. W.LTALENEN bes
Compton Em
生花
B-BUYERS; N.-NOMINAL.
OFFICIAL PRICES. -BANKS.
HEAD OFFICE, HONGKONG
M; K. & S. Banks ni
$630
anah 11
Cantons
$905
North Chinas
b.
t. 115
#Unions
b.
$770
全山西瓜 Yangtszes
Dex 78 $205
**FIRE INSURANCES.
A
POULTRY.
口生
China Fires b.
H. K. Fires
b.
$128 #910
Ote.
SHIPPING.
b 30
F
30
Douglases
$77
· For 3 Months 3% per annum.
For6 Months 4% per annum.
34.
Steamboats
$15
24
Indos (Del.)
$158
For 12 Months 41% per annum
Indos (Pref.)
13)
....
18
莊
Shells
Ferries:
Ba.
LOOK POON SHAN;
Chief Manager.
REFINERIES.
Sugars
Malaboda ·
SEL
8.
$86
$ 54
MINING
b.
10+
椰牛
4 Chicken, Kai Tesi
Capons, Small-Sin Kai
Large,
Doves, Pan Ks ...
Eggs, Ben-Kai Tan (cooking)
(treeh)-
Fowls, Canton,-Kai-
Hainan,-Hoi Nam Kai
4 Geese,-Ngu
4 Pigeons, Canton.-Pak Kap
77
4 Soipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Hen.
Pheasant-Shen Kai
Quail,-Om Chan
Partridges,-Che Kn
VEGETABLES, &c.
lb. 13
牛
20
12
門
...ach 10
牛
***
T5
30
20
4
#
Ib. 13
肚中
lb. 26
26
羊
H
400
24
*
***
17
16
***
per sat
+
Ib. 14
Na
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
**
Beet Boot, Hung Toi Tao
Bitter Squash, Fu Kwa
Brinjale, Green,Ching Yun Kw
Bed,-Hang Ke
Shanghai,-Ye Tsoi
Cabbage, Chinese, (common) Kai Teoi
Cane Shoots, banch, -Ksa Shan
#Carrots, Kam Shan
焦点
Celery, Chinese,Tong Kan Taoi
Chillies Dried, Kon Lat Chin
Green Ching Lat Chin
Oury Stuf, English, Ka Là Cha Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau...
Ginger, young. San The Keung
old. La. Keung
Horse Radish, Shanghai,—Lik Kan
Indian Core,—Suk Mai
Red, Hung Fa Chiu.
24
per dor 17
lb. 35
esch
38
25
藝宮
Kallans
*
J41
Langkats
Raubs
瓜進街 West Points
b...
Yangtszepoo8
Orientals
MISCELLANEOUS.
China Light & P.n. Providents
381-
BANQUE INDUSTRIELLE
DE CHINE.
行銀業實法中
| Capital (34 Paid up) .....Fratios 45,000,000
(1/3 of the Capital subscribed by the
Obairman of the
HEAD OFFICE:
74 Rue Saint Lazare, PARIS BRANCHES: PEKING. SHANGHAI, TIENTÀIN
HONGKONG, and SAIGON..
BANKERS.
In FRANCE: Société Générale pour favoriser la Développement du Com. merce et de l'Industrie en France. In LONDON: London County & West-
minster Bäat, Ltd.
In NEW YORK: Redmond & Co. In ITALY: Banca Commerciale Italians: Telegraphic Address: CHIBANKIND.
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits, Terms on application. Every description of Banking and Exchange! business transacted.
H. ROUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH :..
Tal. Nä 2151 Queen's Building.
5. Chater Road.
Hongkong, 20th August, 1917.
NOTICES.
Haibow,-Hai How Pak Kap..
24
:. each. 22
£. 14
lb. 60:
..50
$2,50
(精头|Urals
Tronohs.
до
.30/-
Goverment of the Chinese. Bepublic)
8
30-
Oriental Cons.
.D.
271-
辚姓
DOCKS, WHARVES,
Board of Directors Andre Berthelot. General Manager A. 3. Pernotte.
馬雞
GODOWNS, &C.
53
Feet, Chu Kenk
"7
Fry,-Chu Chap
22
Hesd,Cha Tau...
15
Heart, Chu Sam
++
Liver, Cha Kon
Leg, Cha.Pei
榮 Kowloon m
H. K. Wharves- ca.
Docks
$94
5.
$182
11
Shai Docks
18
ຫ..
16.80
"
Bach 10
Artichokes,-Ah Chi Chenk...
竹泄ㄚTM
LANDS, HOTELS
17
19
Suet, Beef Shang Nga Tat
17
Kidneya, Chu Yin...
·
Fork, Chop, Chu Pai Kwat
Loin,
Fat or Lard,Chu Yau
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kenk
Heart, Yeung Sam'
Kidneys, Yeung Yia
Liver, Yeung Kon
Backing Pigs, to orderUhu Tuai
Matton, Sheng Yeung Yau
Veal,--Ngau Tusi Yok
Sausages,Ngau Tai Cheung
10
登科門
AND BUILDINGS.
lb. 30'
肝猪
31
(French) Shanghai,-Sheung" Hai Pin
Centrals
t
$90
24
香排渚
"
Sproat,-Nga Taoi...
1h 4
70-4
**
H. K. Hotels
b. "
390
28
Long, Tau Kok
Land Invest.
D
$861
22
17
28
WAH'phreys Est.
b. x. d.
86.60
"
REK'ioon Lands
x.d.
$97
21
77
S'hai Lands. b.
t. 70
sat 60
脚羊
Teach 8
斑紋!
3:12
榮耀
n. Reclamations
$78 $110
COTTON MILLS.
"lb: 28
Ewos
1,160
**
Kung Yiks
"n,
t. 14.10
2.
***
***
Shai Cottons 1.
1. 1264
28
#
MO
乾芹辣
1.
t, 8,10
.
20
n.
No. 1.
20
椒花紅
骨仔牛
椒辣育
Borneos
$93
VISH,
b.
$4 $7,00
* Green Islands
Dairy Farms
S.
$30
bx
$7.95
Barbel,
Ya
28
H.K. Electrics
.b.
$48
Bream,-Pin Yu
18
A
H.K. Ice Co.,
b.
$130
Canton Fresh Water Fish,-
Hoi
Sim
*
Ropes
n.
$97
Carp,-Li Ya...
22
Lettuce, Young Shang Taoi
*
Steel Foundries n.
$10
Catfab,-Chik Ya
14
A
H
Water Chestnuts,-Ma Tai
Trams.Low Level s.
$61
Codfeb,-Man Ya... Crabs, Bai
+16
AK. Mandarin,.-Kwai Lam Ma Tai
HA
林
Trams, Peak,olds.
$81
18
Cuttle Fish,-Muk Yu Dab,-Sha Meng Yo Dace.-Wong Kei Lap Dog Fish-Tit To Sha
Fela, Couger,-Hoi Man
D
Fresh water.-Tam Sui Yu
Yellow, Wong Sin
Froge,-Tin
Tin Kai Garoups, Shek Par....... Gudgeon, Pak Esp Yo
Berrings, Teo Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Ya .....
+++
16
***
32
10
10
11
14
猛獅
Mushrooms, Fresh,-Shang Teo-Ka
A Musk Melon. Amer.-KamanHong Kwa #*# Okroen
#AK Onions Bombay, Yeang Chong Tau
GreenShang Chung
Trams, Peak, new s.
cts. 80
#
Laundries
$4
U. Waterboats d.
$114
lb 10
Watsons
b.
1947.x. 10
17.34 10
8
#War Powells
18 Mo
200
18
Shanghai, Sheung hoi Chung Tsa
в
Paraley, Kan Taci
34
榮
100
36
Green Peas,-Ching Taú
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
44
#6
11
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tes
17
M
急信白
23
Japazees,-Yut Pan Sha Tesi
START 15 MIN1.
22
AW
American,Fa Ki Shu Tasi
144
仔署花
22
蛤?
Foochow -Foo-chow Sha Tsai'. --
任興州機
+
£0
AEA
Loach,--Wo Yo-
Lobsters,-Lang Ha
26
29
Plaice, Pan Yul...
PEARES Ming
Hackerel,Chi Ya... Monk Fish,-Mong Yu
Mellet, Chai Ya
Oysters,Shang Ho
Parrot Fiab, Kai Kang Ya
Perch, Tan Lo
Pike, Fs Pau Foug
200
Pomfret, Black,--Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
PayPai Pe Cha
Rock Fiab,-Shek Kan Kaza
Roseb-Chun Ya'!!
Salmon-Ma Yau ......
Shark-Sha Yu
Skate-Po Ya...
22
40-4
34
A Sage, Tee Bo
Pumpkin,—Tong Kys
Radish-Hang Lo Pak Tesi
Rhabarb (Freeh),Tai Wong
30 Max
100
Shallots,-Kon Chung Tau
16
仔豬粒
乘大
BR TIT
EH Demand
17
Spinach-Tin Taoi
*
18.
-
"}
14
"
18
31
18
11
W
16
32
SELLING.
2/1116
2/1156
AT 30 d/s.
2/11/4
380d/s....
2/117%
3/-
T/T Shanghai..
Nom.
T/T Singapore
1.27
T/T Japan
136
T/T India
Nom Nom.
34
J1
10
11]
15
14
"
Hongkong -N. J. Stabby Arq.
MANAGER
Shanghalid. 9. Becker, Kau London Bankers—Landau County wer
Westminner Bank, Limted
Hongkong-Inetiniz &Moured.
Go Current Accounts at the rate of 3'par icing"per
sasum on the gaily baissen
For 1 moziba, i per salita poČAKRUAJ For 6 months, 31 per cent, per Razvane
le mapaba. €, per cant pAR KELLA. N. J. STAME,
Chief Mager
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Exsiness of the above Bank is conductor "by HONGKONG AND SHANGHAI BAYLING
CORPORATION,
Rales may be chiained on application INTEREST on deposite is allowedhin the w lam'moothly balancus ut dyi var come par-SKIEM. .Depodiors may transfer, at their option, balances of $100, or more to the Hootongan bargini Back to be placed- on YIKED · DEPORTE VM 4 For the Hongkong and Ebanghat Banking Corpor tlen.
N. J. STABE,
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK÷0)
\INDIA, AUSTRALIA AND
CHINA
Incorporated by Royal Charter 18g)
PIAD OFFICE---LONDON: PATULUS CAPITAL.KT, 2005,0 BESKIVE FUND
REAEKYE LABILITY OF
PHOPRIETORS
FOREIGN EXCHANGE and General MassMI
--butīness transvetud., CURRENT ACCOUNTS opened and· FEKKJ DEPOSITS received for 1 year praborter periods, rates which will be quoted on applicazion
-TC. DOWNING,
Manage Hongkong, lith April, 1912
THE MERCANTILE BANK
INDIA, LIMITED. ·
Head Office 15, Gracechurdl Street, London. Authorised Capital...............£1,500,000 Subscribed
Paid Up
זי
wwwwww
1,125,00€
1
K62,500 600.00
--
004
Shrimps, Ha...
Snapper Lap In
Boles-Tat Sha In
#
w
00
41
204 13
Tench,Wan Ya
Tarbot, Cho How Yo
Tarties, email, fresh water.-
Yo
1600
FRUITS.
.32
Tomatoes, -Van Ko
Thros-Wa Tan
Turnipe Punti, (Long),--Lo Pak
English-Yeung Lo Pak
"
A Vegetable Marrow,--Chit wa
KÜRMER
SEEER
FAZER EZEN.
(American),Ka Jhus & wa
Water Cressi Yeang Taoi
Lily root,-Lin Ngau Yame,-Ta Shu
English, Yeung Kan Choi
Tan
.装生 Morning Pdstain.
上
CORRECTED.XONOON WEDNESDAY
FEBRUARY 13, 1915.
BENJAMIN & POTTS,
Share and General Brokers,
—Princes Building.
Tel. address: Broker.
EXCHANGE.
Demand, India ..............
HATT San Francis-1
**You be the Judge)
菓子
Ota
lb. 35
Chiu
·18.
From any point that you wish to Judge
It, PETER DAWSON WHISKY is all that could be asked.
TEX There is a good reason for the many friends it has won
STOCKED BY ALL.DEALERS,
Bach 10
SAR
30+
Ib. 23
8
**
Bach 7
11.28
乾枝荔
枝物
America,Kam Shan Leng Mung
Lichees Dried,(small stone),Lai Chi Kon
Freah?
Oranges, (Canton)(Sweet)-Shan-shang Tim Ching
Bweet
Fears, (American), Kam Ben Bhoot Lay
(Canton), Cooking, She Li
SOLE AGENTS-
H. RUTTONJEE & SON,
WINE AND SPIRIT MERCHANTS.
co & New York T/T Java 1595% T/T Marksman Nom.
4.03 T/T Franes Demand, Paris... 4034
BUYING.
4 m/s. L/C... 31-34 4 m/s. D/P......
6 m/s. L/C
347
9/116
30 d/a. Sydney &} 3116
Melbourne...)
30 d/s Ban Frano-1
isco & New York!
71
4 m/s. Marks Nom.
4 infe. Francs 418
6 m/s. Francs
Demand, Germany.
423
Demand, New York. Nom, TT Bombay seks me Demand, Bombay... Nom. TT Calcutta kumsak Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila"... 141 Demand, Singapore, 127 On Enphong. V prem On Saigon Te On Bangkok...... 52,65 Sovereign adin var san 6.60 Nom Gold Leaf, per ot.... 42.20 - Bar Silver, peroz. 4234
SUBSIDIARY COINS:
DISCOUNT, PER $100: Chinese... 20 cts. pieces Chinese. 10:
Hongkong 20 cents, c.
NOTICE
DEAK TRAMWAY CO.
LIMITED.
TIME TABLE.
1447230 LISTA. 1.30 7.36
NIGHT CARS PAL" ADD T 1107.3. very half hour. 1107.30 12:45 - asury quastar binoc
SUNDAYE
EIDET CARE are Week Dayl SATURDAY:
xra Car sc stidnight EFICIAL CLES
By Arrangement is the Comply's Of
Palanindri Baldings,
Der Teez Kood.
-Besson and panch dicken available for all Buen Don Kirandy tail: runcing of the times dated, 3h the Company's threw tables, but not for special BEER, OUR Íse obasinad ng appiilemties at the Foomamera Dion-Noon Hoket wil be KAMANG MET Duponthemelor="ban-been-konda. de Back Sales or 15 Chagne or Compradore order sogovomiting Bank Notes '
JOHN D. RUMPERETI A CO. S
THE CHINA PROVIDENT
&LOAN IND MORTGAGE
CO., LTD.
(Capital: Paid up.......$1,250,000.)
sing' on Morigigs of Mones Property, du
VAN, TOKES &
ed General Manaiveri
Liro MARTIN'S LE
KRIOL &STEEL PILLS
SEM NADUSZYBUmsound then, bance távir
Reserve Fund
- BANKERK
The Back of Koglana.
The London Jolat Stock Bank, Ilubs
BRANCH EL --
Bombay
Calentra
Colomb..
Delbi
Calle
Hongkong
Szab
Port Locks (Magrition),
Bacachi
Kota Ebers
Kaala Lumpur
PEDALS
Kangoo
Shan that
HONGKONG BRANCH,
Every description of Banking and Exchang business transacted.
interest sllowed on Current Accounts at upar con- per anname Daily Balances, and on Fland Depost at masst which may be ascertained on application
C. CHAMPKIN,
Acting Managet
INTERNATIONAL PANKING
CORPORATION.
HEAD OFFICE:
45, WXD St., New York,
LONDON OFFICE 16, Bishopsgate, E.C. CAPITAL & SURPLUS US. $6,500,004 UNDIVIDED FROPITE US$1,348,00
"UB! $7,848,00
BRAN HES :--
BATAVIA*** LONDON
BUMMA
MANILA
SANTO DOMINOS SAN FRANCISED
PANAMA
DELOS
CALCUTTA MEDELLIN SANTIAGO
CANTON
CEBU. COLON
PEKING. CABALLEROS, PUERTO
SHANGHAI BANKOW PLATA." SINGAPOR HONGKONGAN PEDRO TINTAIN -KOBE- – DE MACORIS YOKOHAMA Through its close afiliation with ANTIONAL, CITY FANT OF NEW YORK the Bank. able to der. De Senidentʻo?” De Branches of tar "Institudor. I. Cača Bonth Amerka, keď somewhers, namelyje BAHÍA, ** BUENOS AIRES,
CARACAS GERDA, HAVANA, MONTEVIDEO, MOSCOW RIO DE JANEIR SANTIAGO DE CUBAI FANTOF, A KALA PAULJ, FETROGRAD, VALPARAISO,
All kinds of FOREIGN §, LOCAL BANKING BUSIFFES transacted,
QUERENT ACCOUNTS opened and FIXE DEPOSITS received at rates to be ascertained or application.
GEORGE BOCÓ, Hongkong, 26th September, 1916.
YOR
THE
́OKOHAMA SPECIE BANI LIMITED
Established 1880. Authorised Capital/Yer: 48,000,00 Paid-up Capital... 36,000,0 Reserve Fund......
22.100.00
Head Office.--YOKOHAMA
Branchew
Fortry
Calcott
„Changdru
Harbin
-Hatkow
Honamla
Agesesse
Dew Zos
Fan Fʻrancess?
Shanghai
Bene
MARTIN'S APIOL & STEEL
Kai Yong
Bob4- Londre
Lyons
Les Angalo
· Interest allowed'en Currant konotută. De poiss TECKÍTSA JOY Üzed periode 'at tatan sa ba“ obram
EISHI ONO, Manages Hongkong. 16th October, 1917.
Almonds, Bang Yan... Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chefoo Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung
(brides, Macao,-Ban Heang Chiv Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola, Yang: To
Coconuts, Yeee....
Grapes-Po Tai Tez
Lemone, China,-Ling Mung