THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JANUARY 23, 1918.
MARKET PRICES
HONGKONG SHARE REPORT-
BANKS
BANK OF CANTON
LIMITED
&-GELLERS; SA-BALES;
Hongkong, January 3, 1918.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Prime Cat
Corned-Ham Ngau Yak...
**
Roast,Shin
Breast-Ngau Nam
12
Soap,Tong Yak
Steak Ngau Tak Po
da, Sirloin-Ngau Lau
Sausages-Ngan Cheung
Ballook's Brains
No
Tongue, fresh,-Ngau Li
ME
corned-Ham Ngan Li
#
W
Head, Ngan Tan
#
Heart-Ngau Sam
200
Bamp, Salt, Ngan Kin
Feet,-Ngau Keuk
Kidneys Ngau Xiu ...
Tail, Ngau Mei...
Livar,-Ngau Kon
收骨
w
Tripe (undressed),-Ngsu To
w
Calves' Head & Feet, Ngan-tai-tau-konk
Mutton Chop-Yeang Pei Kwat
*T
Leg, Yeung Pei
Shoulder-Yeung Shan Saddle,-Young On Yak
Piga Chitlings, Chu Chong
3
T
Brains, Cha No
Feet, Chu Keuk
Fry-Chu Chap
Head, Cha Tau....
Heart Cha Sam
Kidneyc,Chu Yin...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
#
Leg, Cha Pei
Loin,
Fat or Lard,Chü Yau
HE
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tan Konk
Heart,-Yeung Bam
Kidneys Yeung Yin
Liver, Yeung Kon
***
Sucking Pigs, to order Chu Tesi
Suet, Beef Shang Nga Yan
Maton Shang-Yonng Tau
Veal,--Ngan Tasi Yak
Sausages, Ngau Tai Cheung No:1
24
30
No. 1 26
per set 10
each 50
60
-4.00
Ib. 13
食肉
Uts.
lb. 24
扒體
24
P
訂
Walnuts, Hop To...
24
#4#
24
T
20
***
J
糖牛
20
#
Peanuts,-Fi Shang
Persimmons, Large,-Hung Tiz ...
Plantain,Tai Chiu
Plans-Swatow, Hung Lai
Pá
Pumelo, Sism, Chim Lo Yan Shanghai, Lo Kwat
Green--Sang Hop Tuo
48 Water Malon,-(Am,) Kom San Sai Kws ***
生花
K-BUYERS; N-NOMINAL.
OFFICIAL PRICES. BANKS
HEAD OFFICE, HONGKONG
李勤 H. K. & S. Banks b..
#615
A
esch
UEL Yangtszes
North Chinas 桃合生 Unions
MARINE INSURANCES, 精薦 Cantous
b.
*82971
Da
t. 115
b.
$755
I. ex 73 $305
POULTRY.
FIRE INSURANCES,
口生 China Fires
5.
H. K. Fires
#
Ctr.
Да
#126 $310
For 3 Months 3% per annum.
Chicken,-- Kai Trai
lb 30
仔課
SHIPPING.
農牛
Large,
Ducks, ap
"
14
100
64
20
144
17
肩牛
sch 10
10
90
14 Goose,-Ngo
13
6
肚牛
44
L00
lb. 26
26
dedi.
**
24
16
4
+44
per at 3
Ib. 14
**
**
18
32
20
24
28
28
12
21
set 80
羊
***
!
*+
#
10-0
31
**
20
#
·宏仔牛
20
萬仔牛
>>
Red.-Hung Fs Chiu
12
Green-Ching Lat Chiu
each 10
10
Ib. 30
each 8
11.
12 lb. 28
24. 26
4 Capona, Small-Sin Kai-
油猪
●頭羊
Doves, Pan Kan...
Egge, Hao-Kai Tan (cooking)
(freeh)-
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Pigeons, Canton,-Par Kap
Snipe-Sha Teui...
Turkeya, Cock-Fo Kai Kang
"Heu.
Pheasant.--Shen Kai
Quail,-Om Chun
Partridges,-Che Ko
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Ah Chi Cheat...
Besne, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tan
(French) Shanghai-Sheung Esi Fin
Spront, Nga Tsoi...
Best Boot, Hung Taoi Teo
Bitter Squash,Fu Kwa
Brinjala. Green, Ching Yan Kwa ........
Bed,-Hang Ke
"R
Shanghai, Ye Tsoi
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
Cans Shoots, bunch, Kan Shun
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinees, Tong Kan Tsoi
Chillies Dried-Kon Lat Chiu
舞曲
30
Douglases
b.
$77
For 6 Months 4% per annum.
38
***** | Steamboats
$174
*14
**
24
Indos (Def.)
鸡您
Indos (Pref.)
per dos 17
Sheils
112/
蛋麵
Ferries
b.
12
24
For 12 Months 41% per annuin LOOK POON SHAN,
Chief Manage
REFINERIES.
Ib. 35
$6
91
E
Sugars
b.
89)
Malabons
1.
$ 34
25
Vy
each 30.
MINING
端白
Holbow,-Hai How Pak Kap.
24
AD =
Kailans
b.
38/-
;, sach 22
4#*#
Langkats
b
罐
Raubs
lb. 80
5.
$2.10
Na
50
2
經趨火 Urals
Tronohs
30/-
A
28-
J
Oriental Cons. II.
271-
WHE
DOCKS, WHARVES,
鸪料
GODOWNS, &C.
H. K. Wharves sa.
$981
榮酒
Kowloon Docks b.
$127
S'hai Docks ..b.
t. 70
竹
LANDS, HOTELS
宜腐門
AND BUILDINGS, -
Long, Tau Kok
-IRELE Centrals 16" 4 榮 H. K. Hotels
A
SB
$97
b. & sa.
$90
Land Invest,
D.
$90
4+
K'loon Lands
H'phreys Est.
b.
$5.80
П.
$30
Shai Lands
b.
t70
5
"
盛蒲哲 West Points
#81
Reclamations
IL.
$125
COTTON MILLS.
Ewos
D.
1,170
Kung Yiks
b.
t. 14,10
榮椒
乾
J
VISH.
Codfish,-Man Yo...
Crabe,-Bai
Cattle Fish,-Yuk Ya Dab-Shs Ming Ya Dace.Wong Wei Lap Dog Fish-Tit To Sha
Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water-Tam Sui Yu
Yellow,-Wong Sin
Froge,-Tin Kai
Garoupa, Shek Pan..... Gudgeon,-Pak Kap Yo Herrings, Tso Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kep Labras,-Wong Ťa Ya... Losch,Wu Ya
P
Ots.
Barbel-Ka Ya.
lt. 26
無底
Bream,-Fin Ya me
Carp,-Li Ya...
Catfish, Chik Yu...
18.
A
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
18
##
22
**
14
16.
13
P
16
32
51
10
11
10
14
204
18
"
34
36
כו,,
44
班石
17
#1
A
13
22 ?
+1
:白费
11
Japanese,-Yat Pan Shy Tesi.
22
American, Fa Ki Shu Tasi
15
蛤腐膠
20
Feochow, Foo-chów Sha Tsai
*
26
J
Lobsters,-Long Es
Radiah-Hang Lo Pak Tesi
***
-
Mackerel,-Chi Ya...
P
Monk Fish,-Mong Yu
24
Mallet,-Chai Ya
16
Oysters, Shang Bo
18
Parrot Fish,-Kai Kung Yo-
14
Perch,-Tau Lo
18
Pike,-Fe Pau Fong
18
ww
芒菜花
Plaice,-Pan Yu
18
Pomfret, Black,-Hak Chong
28
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawne, Ming Ha...
Sea
Ray-Pai Pa Sba
Book Fish-Shek Kan Kuno
Rosch-Chun Yu
Salmon-Ha Yau
Pampkin-Tong Kwa
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong"
Sage, Tee So
Shallots,Kon Chung Tau
Spinach-Yin Tsoi
Tomatoes, Fan Ke
120 Taros-Ŵo Tau
食白
蝦明
公狗石
Turnips Panti. (Long),-Le Pak
English,-Young Lo Pak.
Vegetable Harrow,Chit
"
Water Creas, Sai Young Taoi
J.
Lily root-Lin Ngan
Yare,-Ta Shu
English,-Young Kan Choi
Теп
***
(American),-K• man shu z
**
-
***
*7
old. Lo Keang
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ya Tai
Carry Stuff, English, Ka Li Cha Lig
Cucumbers, Ohing Kwa
Garlic,-Sun Tau ...
Ginger, young, Sun Tae Keung
Horse Badieh, Shanghai, Lik Kan
17
640
10 ##
辣
椒花紅
S'hai Cottons b.
Yangtazėpoos" b.
Orientals."
MISCELLANEOUS.
椒辣術! Borneos
121
t. 8
b.
.. $81
Bach 2
China Light & P.b.
$5,50
***
lb
頭券 | Dairy Farms
Providents
b.
$7,50
5.
#801
*
OLE
-
Green Islands
£3.
$7.60
NOTICE
H. K. Electrics
b.
$48
H.K. Ice Co.,
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.
行銀業實法中
Capital Paid up)....France 45,000,000 (1/3 of the Capital mirbaczided by the Government of the Chiness. Repabilo.)
Chairman of the
Board of Directors Andre Berthelot. General Manager A. J. Pernotta. HEAD OFFICE:
74.Bus Baint Lazare, PAKIS BRANCHES: PEKING, SHANGHAI,: TIENTSIN
HONGKONG, and SAIGON..
BANKERS.
|In FRANCE: Société Générale pour
•favoriser le Développement du Com- `merce et de l'Industrie en France, In LONDON: London County & West-
minster Bank, Ltd.
In NEW YORK: Redmond & Co. In ITALY: Banes Commerciale Italiana. Telegraphic Address: CEIBANKIND,
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita. Terms on application. Every description of Banking and Exchange. business transacted.
Y. ROGET DE JOURNEL, Manager, HONGKONG BRANCH : Queen's Building,
Tel. No. 2352
5. Chater Boad.
Hongkong, 20th August, 1917.
NOTICES.
BANKS
HONGKONGSBANGHAI
BANKING CORPUA-
TION
RESERVE FUNDS
£1,500,000 at 23
-$15,000,000* SPre$18,500,000
Reacree Liability of
Proprietors.****
$39.500.000
$15,000,00% COURT OF DIRECTORS
Yo Ma, Dodwell-Cheirika“, Hon. Kr. P. BoryouDeputy Cosm Hot Mr.C. Axton, F. C. Butcher, t 0. T. X. Edhisi, Ja LV. D. Parr, Eag, W. L. Zamanças,
G-1-Qubbay, 06. Compton, Kes
CRET "MAMASIS Bongong, J. Stabb, Svg.
MAKAGES
Khanghai, G. Esupban, Em London BankLondon Conaty sas Wriminer-Bank, Limited.
-Hongkong-Interest Allowed
On Canvas Accounts at the ruta of Ipar cul” par
ennus on the dały balanCA.
ON FILED DEPOSITE.
For manchi, Jf per vakt, per naSKA. For months, per cal per Gänse brt months' par cea pET AREES,
NJ. STABB,
Chief ManMER:
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Business of the above Bank is conducse-"by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Reles may be obtained on applicarica INTEREST on deponin ta allowedca ine MID- Imsta monthly balsacenstkył per Caps Depilors may transfer, at iber option, paZOO of $100 or more to the Hongkong and Stasghat Bank to be placed pa FIX DEPOSIT 1. „ÆRDE, DEF AA 25 179–
For the Hongkong and Shanghal Banking Corpora
N. J. STABE,
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK () INDIA, AUSTRALIA ANT CHINA.
Incorporated by Boyal Canizar lags.
HEAD OFFICE-LONDON. PAIDUP CAPYA TEN RESERVE FUND RESERVE LIABILITY OF
FROPRIETORS
XI, NOT, DOR
FOREIGN EXCHANGE and Onderal Bask businem tranSUSENŐ. CURRENT ACCOUNTS goed and Fix DEPOSITS received for 2 year or saerter perioda. 2° rates which will be quoted an application.
T. C. DOWNING,
Manasa Hongkong, 11th April, 1911
THE MERCANTILE BANT' } INDIA. LIMITED.
Head Office 15, Gracechurc
Street, London. *
Authorized Capital ..............£1,500,00#
Subscribed
曲串。
1,125.0
382,57
600.00
Paid-up Capital
"Sterling S
Paid Up
b....
185
Bach 8
米糕Ropes
PEAK
IL.
A
Steel Foundries n.
$10
Trams, Low Level sa.
$6.45
+++
M
症
Shark-Sha Yu
Ekate-Po Yo..
Shrimps, He...
Snapper, Lap In
Soles, Tat Sha" Yu,
Tench,-Wan Yo
Turbot, Cho How Ya
Turtles, amall, fresh water.-Keuk Yu
FRUITS,
Mandarin-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Teo Ku
A4 Husk Melon. Amer. Kam-tan Hong Kwa
AZ Okroes
200
int Onions Barbay,Yeong Chong Tsu
138
8
25
#2
28
#1
28
18"
19
魚溫
18 魚口机
ป
80.4
杏仁
Gress,-8bang Chunk
Shanghai, Sheung-hoi Chang Tan
Pareley-Kun Teci
Green Peas.-Ching Tan
Potatoes, Sweet-Fan Sha
*
Shanghai, Sheung-hoi She Tea
# Wm. Powells.
仔警上
8. FRE
Mambal
仔警州褔
AK
CORRECTED TO NOON WEDNESDAY
JANUARY 23, 1918, -
BENJAMIN & POTTS,
Share and General Brokers,
BRIT
茹
Princes Building.
Tel address: Broker.
EXCHANGE.
30 disome
60 d/8........
4 m/s...
SELLING.
2/1114 2/11% 2/11
2/1372
3!-
Nom.
13612 Nom,
T/T Shanghai...
T/T Singapore
TT Japan.... PIT Ladis
9-12656
Demand, India .............. Nom T/T San Francis-1
7014
co & New York TT. Jav16034 AFTT Marks Nom.
T/T Franos............ 4.03 Demand, Paris' ...... 4:0314
BUYING.
4 m/s. L/C,................. 3-4
4 m/s. D/P..
6 m/s. LIC.
3-% ...... 3/11/4
30,d/s. Sydney &} 3/14
Melbourne
30 die. ban Franc-1
isco &NewYork
711⁄4
4 m/s. Marks ***
Nom
4.23
Nom
141
Ots.
lb. 35
魚牌
菓子
18.江金山
菜槻!
**<*Chefoo 1—Ti» Chun Ping Kło
10
Almonds,Hang Yan
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,an Sbing Heang Chin
(brides), Macao,-San Houng Chiv
$1
香姓名
5
由
Chestouts, Chinese,Foong Lut
Carambola,Young To
ま
·桃粉
Cocounté, Ye Tse
eech 10
Grap
-Po Tai Taz
fo
Temons, Chins,Ling Mung
Licheos Dried,(small stone),Lai Chi Kon
Fresh.
America,--Kam Shan Ling Marg
Orange Ushton),(Sweet)-Shan-ehang Tim Ching
esch
lb 28
乾枝辣
枝荔®
經甜廳
Sweet
rican) Kim Ban Shoot Lay
You be the Judge'
4 mia. Francs...... 418
6 m/s, France. ......
Demand, Germany
Demand, New York. 7096
TT Bombay.
Demand, Bombay....
TIT Caloutta...*****
Demand, Calcutts. Nom. Demand, Manila Demand, Singapore: 1261f On Haiphong b
From any point that you wish to Judge On Brizon******
It, PETER DAWSON WHISKY is all that Sovereign could be asked.
Bar Silver, per-oz... 4335
There is a good reason for the many friends il has won✨ SUBSIDIARY COINS.
STOCKED BY ALL DEALERS,
SALES AGENTS
H. RUTTONJEE & SON, Hongkong 20 cent
WINE AND SPIRIT MERCHANTS
10
52
6.85 Fom Gold Leaf, per az... 49,904
MIGHT CARE
ÚN PAL, and 12.2 9.30 10
1100 2.1 Key Bait Bour.
·11.00 PM 10ʻ11.15 ..
· Stery quarter of as bout. JUNDAYS:
13.30 4.3. 14
17.1. to
*.. 10 EMT.X. 10
10.30 AM
18.30 Noen 1.00 2.4. 1.30 J 1.00 .4
6.30 P.M.
100x
EVERY 13 MIN.
אז 14
10 MIN
นม
MIGHT CARS se on Wesk Dors
SATURDAYË:
Ben Der as “Midnighi
SYNCIAL CARB
BY ATTARETINAnt së the Compsoye Dison, Bezandes Buildings
De Voda Kod
*Beans and paneb tiekata availabla Ter MAS BLOK Kİrendy tall, suorang as the time slaved le the Company's tamo inbles, traş uct for apela ever, one by obtained on application mà the Company's Office -No 6en sinket will | MERAČ, mati partoeat therafor has been inade in Bank Notes or by Cheque or Compradore order representing Bink Notes.
JOHN D. HUMPERKYS & CO x:
THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1.250,000.);
"Loans on Morigige of Bome Property, da
GRZŐI TROMETRð en Bloeses
· Dýraslane made cu Karahandame
· Luas zzaẫn en šias Provideos System.
TRUSTIE EXECUTOR UP WILLS, *ASTORJONY, AL. Undertakes ned Noveshot,
chases and Partientars on application) To the Office of
SHEWAN, TOMES & CO.,
Cianural Menggera
PËR MARTIN'S. Z
PAPIOL & STEEL BAZIZONA PALAS
DISCOUNT PER $1001- Chinese...20 eta, pie Chinese10
MARTIN'S
Howrah
Kandy
Port Louis (Marides)
Kangoon
Singapor
-
FONGKONG BRANCH.
Every description of Banking sod Lucas Seslocks transacted.
Interset Allowed on Current &ccosatu eta per cas per enn on Daily Balances, and on Fixed Depos st rates which may be ascertained on apglicaties
C. CHAMPKIN.
Acting Manager
INTERNATIONAL BANKING.
CORPORATION,"
HEAD OFFICE:
15. Wall St New York
LONDON OFFICE= 35, Bishopenia, CC,
CAPITAL & SURPLUS U.S. $6,500,00† UNDIVIDED PROFITS US. $1,348,00
F
UB. $7,848,000
BRAN S
SANTO DOMINO?
EATAVIA LONDON BUHAY
MANILA CALCUTTA MEDELLIN
CAXTON
CEAU. COLON
BANKOW
KOB).
DANAMA
PUERTO
SAN FRANCISCO SANTIAGO DEJOS
CABALLEROS,
SHANUMAI HINT
PLATA HONGKONG SAN PEDRO TENTSIN
DE MACORIN: YJKORAMA
Th
its close to NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK,
with
the Rank is able to oder Sembers of the Branches of that institerian in America, and slsewhere, amely
BAHLA BUENOS AIRE,
Cut & South CARACAB
GENOL RAYANS MONTEVIDEO. MOSCOW RIO DE JANEIRO SANTIAGO DE
SANTOS, SA FETROGRAD VALPARAISO.
CURA
PAULƆ
All kinds of FOREIGN & LOCAL BANKIS BUSIEPES Lminciad
CURRENT ACCOUNTS opened, and FIXEi DEPOSITS received at rates to be ascertaled a application.
GEORGE HOGG,“
Manager..
Hongkong, 26th September, 1876.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANI:
LIMTIEL
Established 1880.
36,000,00 22 100,00
Authorised Capital Yer 48.000,UET- Paid-up Capital... Reserve Fund........
Head Office-YCKOHAMA
Branches Bombay Caleztia
Chanagolun Daire Fruption Barbiz Hankow~-
•Hoontuld
· Kal Youn
Kobe
Leesdog
¿Los Angalor
Kewanwaz
Trams, Peak, old 8.
$8
林
Trams, Peak,news.
10 M
#Laundries
RED. 10
$1,00 ARE
EAK TRAMWAY CO.
LIMITED.
TIME TABLE
130 30 $30.3. EVERY LI MIR.
30,00 430
Reserve Fund
BANTERA
The Bank of England.
The Landon Tolet Stack Bank, Lambski BRANCHIA -
Kanicht
Kota Bhar Kaula Lamppt. “
Madres
Combay
Calcutta
Colomb>
Galle
Д.
LU.Waterboats n.
LDAK 10
$12
£45 PM 1.36 2.3 La
Hoogkong
X
NA MZU
Watsons
2.167.
10
b..
$5
935 36 30
$.00 M
Morning Posts n.
6.00 7.0
$29
BAL