MARKET
"THE" "HONGKONG TELEGRAPH,"
PRICES
M
Bangkong, October 3, 1917.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin ----Mei Lung Pa
Prime Cut-
Corned,-Ham Ngau Yuk....
Roast, Shiu
Rock Fish --Chak Kan Kung ¦
Rosah-Chun Ya
食肉 Reimgu Ma Yeu
Shark --Ehs To
M
14
10+
Breast Ngan Nam
H
*
Soup, Tong Ynk
Ute.
Ib. 21
St-Po To...
21
Shrimps,-B...
20
Snapper, Lap Ya
20
Soles-Tat Shs To
18
Tench,-Wan Fa
144
18
$3
13 30.
*
No. 1 26
牛
pot at 9
oach 45
60
89
Ib. 13
18.
M
農牛
...bach 10
脚本
9
廣牛
18
銘牛
lb. 12
肝牛
set 21.00
lb. 26
-
Turbot,-Cho How
Turtles, small, freed water.-Kenk Ya
牛
MT Chicken,- Kai Toni
14
Capons, Small,-Sia Kai
Large,
Ducke, Ap
M
Dove Pan Kat ....
Eggs, Ben-Kai Tan (cooking)
(freek)--
"
Fowls, Canton,--Kai
Hainan,-Hoi Nam Kasi
-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Foibow, Hai How Pak Kep,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang
:
#1
Leg, Young Poi
28
羊
24
I
19
"
Saddle, Yeang On Yuk
16
+
***
11
A
11
Steak Ngau Tak Pa
*
da,Sirloin-Ngan Lan Esukages,-Ngau Obeung
Bullock's Braing No
H
Tongue, fresh, Ngan Li...
corned,Ham Ngau Li
Head, Ngan Taa
Heart, Ngan Sum... Hump, Salt,-Ngan Kin Foot-Ngan Keuk
Kidneys, Ngao Yiu... Tail,-Ngsa Mei...
"
Liver, Ngau Kon
**
Trips (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngan-tai-tsu-kenk
Katton Chop,-Yeang Pei Kwat
Shoulder-Yeang Shau
Piga Chitlings,Chu Chong"
51.
17
Brains, Cha No
Foot, Chu Keak
Fry, Chu Chap
Head, Cha Ts...
Heart, Chu Sam
་་
Kidneys,-Chu Tin...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Leg-Cha Pei
>]
Loin,-
71
Fat or Lard, Chu Yau
*
Sheeps' Head and Feet. Young Tau Kenk
Heart,-Yeung Sam
Kidneys.--Young
Liver, Yeung
Sucking Pigs, to order-Chu Tesi
Sust, Beel-Shang Nga Yaa
17.
Mutton,Shang Yeung Yar
Veal,--Ngan Tsai For...
Sacmages,-Ngan Tsai Cheung
Tia
Bet
Kou
pot
WISH
P
Barbel,-K+Yn
Bream Pie Ya
Canton Fresh Water Firb,-Hoi Sin Yu
Partridge,-Che Ku
esch 30
-NOVEMBER-30,-
HONGKONG S REPORT.
&—SELLERS; BA—ÑALES; B-BUYERA; X-NOMINAL.
FIRE INSURANCES,
China Fires b
+0/-
23-
BANKS
BANK OF CANTON,
LIMITED.
HEAD OFFICE, HONGKONG
FOREIGN EXCHANGE and 3vueral Banking Business Transacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
LOOK POON SHAN
Chief Manager,"
BANQUE INDUSTRIELLE DE HINE.
行銀業實法中
Capital (3) Paid up) ...Franos £3,000,000 (1/3 of the Capital subscribed by the Government of the Chinese Republic)
Chairman of the
Board of Directors Andes Berthelot, General Manager A. J. Parnotta.
HEAD OFFICE:
74 Rue Saint Laura, PAKIS BRANCHES:
BANKS HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORA,
TION." Paid-up Capital .......................3) 5,008,86. RESERVE FUNDST
Sterling
£1,500,000 at 21.
$15,000,000
Silver $18,500,000
:1
$33.560,001
Reserve Liability of
Proprietora **** $13.000,00 COURT OF DIRECTORS
Hon. Mr. S. B. Dodwell,-fbakruarja Ko, Mr. P. 8. BeyoDeputy Configu REA, Mr.C.I, Asian, F. C. Batchat. And E. V. D. Per, Estry. W. A Fittedć wy Sum
Compin, EM
A.
CHIEP MANAGER
· Bongkong-N. 7. Mahk, Sne
Shanghaima, 9, Pepčan, kaq, London Banker Landon Canary dati
Vestminster Bank, limited
Hongkong-Interest Allowed +
On Current Accounts at aka zsia of F per cent ba
ON FIXED DEPOSITE.
anne on the dully balance.
For 1 months, 2) per real, per LONDON,
For months, 1 per cent, pur dista
or fe months. 4 paz ctal, per amou
N. J. STABE.
Chief Manager:
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE Rosiness of the above Esak is conducunt. by the MONGLONG AND SEANGHAS BEELING *CORPORATION,
of
Kaims maybe odraised on application INTEREST deposits is slowed on the mla kaa nam mcmibir belanoma uz 31i par CHAL, TOY BREEN, Depositori may transfer, at ibuit option, basiane
ỏe or more sa the Hongkong and Flanghal Back to be placed on TXXH DEPOSIT ME cunt. per anÐA,
For the Hongkong and Shanghal Banking Corpor
N.J. STABE.
Mon
Chief Manager.
ANT
OFFICIAL PRICES. BANKS.
H. K. & S. Banks 1.
8631
- MARINE INSURANCES. Cantons
$320
28
North Chinas b.
1. 115
28
魚湯艷 Tinions
4.
$750
18
-
Yangiszes
b. ex 73. $190
18
無口報
80
$130
H. K. Fires
1.
$10
POULTRY.
40
SHIPPING.
Douglases
11.
$80.
Ots.
For 3 Montba 3% per audum.
For 6 Months 4% per annum.
'Steamboats *.
$19
1b 30
Indos (Del.)
JB.
$150
30
Indos (Pref.)
b."
$33.
For 12 Months 41% per annum
36
Shells
b.
110/-
24
Ferries
b...
#281
#
18
班
REFINERIES.
per
17
Sugars
b.
$87
.5
24
Malabons
b.
$3$
lb. 35
MINING
36
.37
Kailons
5.
25
73
Langkats
Raubs
$2,50
24
S
:. each
22
Tranchs Urais
B.
"
11.
30
lb. 60
AMA, Oriental Cons
..
28/-
14
Hen,
No
50
NEK
Pheasant Stan Kai
DOCKS, WHARVES, GODOWNS, &C.
Quail,Om Chun
H.K. Wharves b. & sa
$95
MM Kowloon Docks b.
SEEN
¡S'hai Docks
b.
#1254 だなぁ
蘡鏘
榮
AND BUILDINGS.
肝猪
24
竹鹅ㄚ
Centrals...
b.
1 H. K. Hotels
b.
$90 -$90
28
32
(French) Shanghai,-Sheang Esi Fin
Land Invest.
SIN
荳局海上
28-
TI
21 "
油猪
Sproat-Nge Teoi ...
1b
u.
#30
Long, Tau Kok
eet 60
.t
A Shai Lands
..b.
eLch 8
18
IT West Points
b.
A Reclamations
£ 70 $73 $115
12
5
I 28
T
成演考
COTTON MILLS.
-5
仔猪
斑症 Ewos
b.
t. 170
20
·茶桶 Kung Yika .b.
.. 16
8
S'hai Cottons
.b.
t113
26
20
·
8
Orientals
No. 1
20
*
9
東岸康
W
$
25
Borneos
b.
-
+44
***
12
#
China Light & P.b
$315
100
6
椒辣商
Providents
b.
$72
11
#
Dairy Farms
b.
624
Green Islands
81,
$7.80
lb 8..
H. K. Electrice
b.
$48
8
蓋子瓶
H. K. Ice Co.,
b.
$130
PEAR
R
Ropes
$291
10
K
Steel Foundries a.
$10
45
11
Trams, Low Level s.
#6,60
sch 6.
I
* Trams, Peak, olds. ***Trams, Peak, new s、
#9X*
10
1.00 .. 19.00 X
EVERY LE MER
20 MIN.
cts. BU
IN MIN
ILED AS. 10
Laundries
SOLAR SPOR
PM
b.
10 M12
LG X
EC MIN
Kangoos
***
U. Waterboats b..
$12
10 Ex
Havick
+backles
·$.00·7.M
ES MIK
Kandy
Singapor
Watsons
b.
1024x
Fort Louis Chiurijini,}
Wm. Powells
B.
$6,39
RIGHT CARS.
山強
129
AMPA
per at 3
ib. 14
20
M 18
Bach 10
-10
ib. 30
**
#
****
VEGETABLES, &c.
Artichokes,-Ah Chi Cheuk....
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
***
APE
海鮮
Beet Boot,-Bang Teoi Tan
Bitter Squash,-Fu Kwa
Brinjala, Green, Ching Yan Kwa
Red-Hung Ke
Shanghai,-Ye Tsoi
tant (
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teci
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese,-Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lat Chia.
Red, Hung Fs Chia
Green, Ching. Lat Chin
Ourry Stod, English, Ka Li Chú La
Garlic,-Sun Tan ....
Ginger, young-Sun Tee Keang
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn,-8ak Mai
Cucumbers,-Ching Kwa
old.-Lo Keang
Cts.
.it. 20
18
33
A
18
404
15
22
19
理想
14
13
A
16
57
18
IF
Lettuce,Yeung Shang Teoi
16
AND 11
Water Chestnuta-Ma Tai
32-
$7
AES
10
$
10
14
18
"
34
谓读
36
田
44
th
17
19
22
事后
22
+
20
To
###
"
26
++
29
53
22
ני
-
24
#
18
+
18
14
**
-
18
18
"
16
Sa
Taron-Wa Teo
28
+44
21
32
食白
M
"
34
10
*
རྒྱུ་འ༤་སྐ ་
10
esch 2
**
LANDS, HOTELS ·
H'phieya Est. b. &83. $5.65. K'loon Lands
Yangtszepoos" b. & sa 1.84
8.
MISCELLANEOUS,
't.40
PEKING. SHANGHAL TIENTSIN HONGKONG. n SAIGON.
BANKERS.
pour
In FRANCE: Société Général
favoriser le Développement du Com- meres et de l'Industris en Frases. La-LONDON: London County & Well-
minster Bank, Lid..
In NEW YORK : Redmond & Co. In ITALY: Banca Commerciale Italiana. Telegraphic Address : CHIBANKIND.
Interest #llowed en Current Accounts and Fixed Deposita. Terma on application.
Every description of Banking and Exchange business transacted. -
K. RQUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH ; Queen's Building.
Tel. No. 2332
5. Chater Road!, Hongkong, 20th August, 1917
NOTICES.
NOTICE.
EAR TRAMWAY CO.
LIMITED.
TIME TABLE
THE CHARTERED BANK 0) INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.
'fucorporated by Royal Charter 18y
HRIB (1)FICE-LONDON, PAID-UP CAPITAL, WESERVE FUND
RESERVE LIABILITY, Bosch, 2004
PROPALETONS
FOREIGN MICHANGT 60 Govoral Banki
business tragančted. CURRENT ACCOUNT. #pened and FIKRA DITORITE received for 2. parar amorter perioda B! ites which will be quoted on application,
T. C. DOWNING,
Manage Hongkong, 11th April. 1937.
THE MERCANTILE BANI OF INDIA. LIMITED.
Head Office 15, Gracechurch
Street, London.
Authorised Capital..... £1,500,000
Subscribed
Paid Up
Reserva Fund
("BANKEKK
The Park of Estions.
1.325,000
“... 600,00%
The London Foles Stock Buah, Limħall
Bombay
Colorb
Delb
Galle Hostkong
·BRANCHD |
Karachi Ko bert
Kuala LumpŤ
Madras
Panang
Carp,--Li Yo...
Catfab,-Chik Yu....
Craby,-Hai
Codfish-Mu. Yo...
**
Cattle Fish-Muk Yu.
Dab Sha Heng Yo
طوار
Dace-Wong Hoi Lep...
Dog Fish-Tit To She
Eale, Conger,Boi Va
Fresh water. Tam Sai Ya
Yollow-Wong Sin
Frogs Tim Kai
Garoupa-Shek Fan.....
Gudgeon, Pak Kap Ya
Berrings, Teo Paki
Helibat, Chenng Kwan Kap
Labrus-Wong Fe Yo
Losch,-Wu Ya
Lobsters-Lang He
Mackerel,-Chi Ya... ..
Monk Fisb.-Mong Yo...
Mellet,--Chai Yr
Oysters.-Shang Ho
Parrot Fish-Kai Kang Yo.
Perch Tan Lo
Pike,Fa Pan Forg
Plaice,-Pan Yo
B
Pomfret, Black,-Bak Chong
Pomfret, White,Pak Chong
Prawny-Ming Ha.......
Bay-Pai Pa Sha
Mandarin, Kwai Lám Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Tas Ko
Mask Melon, Amer.-Eam-san Hong Kwa Okroon
Orions Bombay, Yeung Chong Taa
11
Green, Shang Chung
Shanghai Sheung hoi Chang Tae
Parsley,-Kan Teci
Green Peas,-Ching Ten
Potatoee, Sweet,-Fan Sha
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tes
Japarees,-Yat Pan Sha Ti
American,--Fa 'Ki Shu Tesi Foochow -Foo-chow Sha Tasi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Tai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Sago.-The So
## Shallots, -Kon Chung Tau
If you DESIRE to be SMART
order your DRESSES
at
MAISON LILY
Best Fashions
Moderate Prices
Spinach-Yin Teoi
Tomatoes, -Ben Ke
дело
海洋
14
廣益
本日
#
8. 仔 软花
Morning Posts n,
DORRECTED TO NOON FRIDAY
NOVEMBER 10, 1917,
BENJAMIN & POTTS,
Share and General Brokers,
Princes Building.
Tel. address: Broker.
EXCHANGE.
仔曩州飄
正東
仔賫雞紅
·黃大
TFT ...
SELLING.
2/1034
Demand
.2/1036
2/11
B*
60$/...........
2/11
4 m/s.....
2/11/4
T
hông
#
t
{TIT Яingapore ..........
T/T Japan.................. C/T India
12314 13314
Nom.
Demand, India ..............
Nom
co & New York!
lami Punti, (Long)-Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit kwa
(American),-Kan man Jhin 2 wa
Water Oress,-Eai Young Tasi
Lily root,-Lin Ngeu
Tam-Te Sha
English Yeung Kan Choi
Tau
A HISTORICAL
ETTShanghal....... Nom
AT/T Ben France 69
瓜防山全
AF
*
榮野婆 |
TIL Java............ 15614
T/T Marks............ Nom
T/T Francs....
3.89
Demand, Paris 3.8914
BUYING,
4 m/s. 403-
: 4 1/8. DIP................... 3'-
Melbourne...!
16 m/s LC....................
31-94
PORT
30 dis. Sydney &)
3-4
30 dis. San Frano-)
inco&NewYork!
7014
Nom..
"A magnion of the Double Diamond, Dord,
to drink the health of Mr.Linkinwater"
Charles Dickens”Nicholas Kickleby"
DOUBLE
Established
1715.
DIXON'S
CHAP. XXXVII.
(DIAMOND
PORT
This Brand has been shipped without infermission.
for the last 100 years.and is the property of
MORGAN BROTHERS.London & Operto.
CAN BE HAD FROM ALL WINE AND SPIBIT MERCHANTS,
SOLE AGENTS.:.
H. RUTTONJEE & SON,
16, Queen's Road,
4 m/s. Marks
4mis. Francs
眼
4.33
6 m. Francs......4.18
Demand, Germany..
Demand, New York. 691%
T/T Bombay
Demand, Bombay... Non.. T/T Calcutta
Demand, Calcutta... Nota. Demand, Manila.... 138 Demand, Singapore. 1231⁄4 On Haiphong 11 prom Os Saigon ....... 1% On Bangkok..... 5951⁄2 Sovereign
proin,
6.80 Nom.
Gold Leaf, per o... 43.80 Bar Silver, peròz.... 42%
SUBSIDIARY COINS,
DISCOUNT PER $100 : Chisees: 20 ota, pièces 7 “% 85m. *hinese, 10 Hongkong
Bad § 23. 330 s
1120 236, WEATy half hour.
11.00 3.40 £1.45 1. M... sary quarter of an hour. SUNDAYS:
1 Sece to
18.90 L 11.00
18.00 2000
220136'N, 100 PAL
·UBIX. 10 LEX
1.OF.
МЕМ
10 MIN.
SIGHT OANS sa s Wank Duyu
KATURDAYI:
Bus Car at Midnigha. #TECIAL CARE
By Anagement at the Company's Office Alexandra Boldings,
Des Voc Epad
*Bence and punch-tickets, available for all chirendy Trill, running at iba tone, MALAR Ju the Company's kaimo saline, bezt mớt forʻnymtia! mara, o be obtained on application at the Company Ozken - Kɑ linamyn. Liekat Will ba Mound undi) ymy momi, simgelor has been autum in Bandoles, or by Cheque or Conspend va order reprisanting iana Notes.
JOHN D. BUMPHREYS & CO) M
ز گوگا
THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO. LTD.
(Capital Paid up.....$1,250,000.)
Zmes on Morkenes of Boom Property, du MAMĀS TOČNÉVed on Storag
Abessini yenda de Mandantina. katkan teruker ons sien Providens Bymom.
PRUPTEE, XEROUTER OF WELL, A ASPORNET, AL, Untamalas and Ravnić.
Chaise and Furkotiser on application).
SHEWAN, TOMES & CO..
General Manadera
MARTIN'S
APIOLSSTEEL
22pt) Romady (ap 11) SandKIDOLEŽAS.
MARTIN'S
PONGKONG BRANCH.
Emery Cen/siplion of Banking and Kuchaj Landmess inacted,
Interest allowed on Current Accownia Di NEW IN per kanse of Daily Balances and ne Plant Depar su zaten which may be nacertained on applica
C. CHAMPKIN,
Acting Manager.
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION, I
BEAD OFFICE:
Wall St., New York
LONDON OFFICE:
34, Biskopaque,
CAPITAL & SUPPLUS. $6,500,00 UNDIVIDED PROFITS AUS. $1,348,PX UB. $7,848,008
BONKAY CALCUTTA
CEBU.
CASTON
COLON
HANKOW
BRANCHES :--
LONDON
MANILA
SAN PEDRO
DE MAORIA.
MEDELLIN BANTO DOMIN
PANAMA A SAN FRANCISCO PEKING. SHANGHAI PUERTO SINGAPOXI
HONGKONG PEATA KOPE
TIFETSIN YOKOHAMA Through it challerton with 1bi NATIONAL CITY BANK OF NEW VRE.. the Bank by able to oter um Services of the Branches of that natitution lo Cars South Amerien, 308 slaewhere, namely:—.
BAHIA, BUENOS AIRES, DENGA, HASANAYA MONTE IDEO. KJO DE JANEIRO. SANTIAGO DE CURA, SANTOS, Sht PAULO, FETIDGKAD VALPARAISO,
All kinds of FOREIGN & LOCAL BANKIN BUSINEES transacted.
· CURRENT ACCOUNTE opened and TIXE: DEPOSITS Veceived a patrilo be suceștaired de spplication,
GEORGE HOGG,
Mannger.
Hongkong. 26th September, 1918
THE
YOKOHAMA SPECIE BÁNÍ.
LIMITED.
Established 1880. Authorised Capital Yer 48. deŋe Paid-up Capital... .36. COÍÐ Reserve Fund..."
· 22 00,00
"
Bead Office.-YOKORSMA
Amedy-Helen
Annelies
Homly CRIM
Changchun Dalen Fangtion
Kaukow
Harle Bophut
LAND-TEOR
1900
Neuchwas
Son Yor
Dak
Jaking
iyotun (For
Actor Frases; #bangall
bydney
Low Anglor
1pig-setalowed en Curetat Arissenta, Págin veceived for fixed periods stratar to Delphin
TISHI ONO