THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 20, 1917.
OFFICIAL MARKET PRICES
HONGKONG SHARE REPORT.
· BANKS.
Feet,-Cha Keak
#
Fry, Chu Chap
Head, Cha Tau...
H
Heart,-Chu Sam
Cts. 16. 21
***
Ft
***
*
No.
per set 9
事
ib. 13.
eech 10
***
T
- lb. 12
Del $100
Ib. 28
+1
10
-
per Bat 3
Ib. 14
Hongkong, September 17, 1917.
BUTCHER MEAT,
Bee! SirloinMei Long Pa
+43
Prime Cat- Corned,Ham Ngan Yuk.. Roast,-Shia
Breast, Ngan Nam
Soup, Tong Yak
Steak,-Ngau Tak Ps
19
13
-
,,da, -Sirloin-Ngau Lan
Sausages,-Ngan Cheung
Bullock's Brains...” „,
17
No ****
-
Tongue, fresh-Ngan Li
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngan Tan
Heart, Ngau Sum
***
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet,-Ngau Keuk
Kidneys, Ngan Yia....
Tail-Ngau Mei...
Liver, Ngau Kon
+44
Tripe (undressed),-Ngau To
W
Calyes' Head & Feet, Ngan-asi-tan-kenk
Hatton Chop,-Yeung Pei Kwat
↓
**
Leg Leung Pai
Shoulder, Yeung Shau
Saddle, Yeung Ŏa Yak
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Ohu No
· each 45
16
Ducks, Ap
Dores-Pan Kan
"
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
*
(fresh).**
Fowls, Canton,-KA
www
200
Hainan, Hoi Nam Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kap 肉牛奶:
Boibow, Boi Bow Pak Kep,
#4 Suipo-Sha Tsui
**
201
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen,
Na
Pheasant,-Shan Kai
Qasil,—On Ohun
Partridges,—Che Ku
44
FRUITS,
ANA
"
21
Gesse,-Ngo
20
20
18
18
20
肉牛
++
30
26
·
60
4牛麵】
8)
頭牛
o
18
9
18
尾牛
6
牛 肚牛
+
26
脾羊
24...
李羊
4
服务:
鰲猪
拜猪
20
##
Sweet
17
18
雅猪
esch 10
"
13
12.
Kidneys, Chu" Yit....
Liver,Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Leg, Cha Pti
Loia,
Fat or Lard-Cha Yau
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keuk
频
Heart, Young Sam
F
Kidneys Yeung Yin
Liver, Yeang Kon
Backing Piga, to order-Chu Thai
Suet, Beef Shang Nƒ`u Yau
+
Mutton, Shang Yeung Yen
Veal,--Ngau Taai Yak ...
"Sausagee,-Ngau Tai Obeung
10
Peanuts, Fa Shang.
16. 30
24
Plantain, Tai Chia
28
Plams, Swatow, Hong Lai
28
21.
油猪
い
ast 6)
脚嫩羊
each 8
12
Ib. 26
肝羊
仔猪
20
DE
28
#3
20
No. 1
20
勝仔牛
*24
per dox 17
$550.
24
Ih. 35
Cantons
$320
36
North Chinas
П
25
Uajoas
t. 110 $775
sach 30
| Yangiszes
n. ex 79 1I')
:sinh 22
FIRE INSURANCES.
China Fires
#13)
Ib.
$290
霸天
SHIPPING.
辣雞
#.
$81
Steamboats
#17)
Indos (Del.)
D.
$89
菓子 Shelle
Indos (Pref.)
д
$25
17
L07/6
Ferries
6.
1!
VISM
Carp, Li Ya...
Osthah-Ohik Yo...
Codfish,-Mua Tu...
Crabe,--Hai
Almonds, Hang Yun
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
(Cheloo Tix Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-3an Shing Heung Chin
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnute, Chinese,--Foong Lat
Carambols,-Yeang To
Ft Coconuta, Ye Tee
給話
急麽
10
Grapes-Po Tai Te
Lemons, China,-Ling Mang
America-Kam Shan Ling Mang
Lichees Dried,
Fresh.
small stone),-Lai Chi Kon
***
Oranges,(Canton),(Sweet)-Shan-shang Tim Ching,
Paars, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -Sha Li
***
Parsimmons, Large, Hang Trz-
Pamelo, Siam, Chim to You
Shanghai-Lo Kwat
Walouts, Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa
Artichokee,-Ab Chi Cheuk...
Beans, (French), Macso,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,-Shenng' Hei Pin
Sproat, Ngs Tsoi ...
Long, Tau Kok
Beet Root, Hang Teoi Tau
Bitter Squash-Fu Kwa
Brinjale, Green, Ching Yun Kwa
Bed,-Hang Ke
Cabbage, Chinese, (common)
Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, banch,-Kan Shun Carrota,-Kam Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried,--Kon Lat Chiu
Red, Hang Fa Chiu
Green, Ching Let Chin
Corey Stuff, English,-Ka Li Chu Lit Cucumbers,-Ching Kwa
| Garlic,-Sun Teu
Ginger, young-Sun Tee Keung
'"
old-Lo Keung
**
the
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn-Sak Mai
Lettuce,-Young Shang Teoi
Water Chestants, Tai
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mashrooms, Fresh,-Shang Tao Ko
Mask Melon. Amer.--Kam-san Hong Kwa
Okroes
Onions Bombay,-Young Chong Tan
GreenBhang Chung
Shanghai, Sheung-hai Chung Tau
Parsley,-Kun Taoi
Green Peas,-Ching Tan
Fotatoes, Beet-Fan Shu
Shanghai, Sheung-ho Sha Tss
Japanese,-Yot Pan Shy Tsai
P
American,-Fa Ki Shu Teri
Ib. 35
仁杏
REFINERIES.
18
KEL& Sugars
Malabous
П.
$92
8.
$29
MINING
H♦
5 th Kailans
b.
40/-
t. 14
桃繩| Raubs
$2.00
*
each 10
F&Tronohs
28/-
HI
lb. 28
F# Urais
32/-
2 Oriental Cons:
28/
lb 28
乾枝荔
►
DOCKS, WHARVES,
GODOWNS, &C. :
#H. K. Wharves 8.
$75
Ji
|
32
T
Sa
B
H
**
1/1998 EU
Kowloon Docks ea
S'hai Docks
n.
$119 t. 76
AR
LANDS, HOTELS ·
AN
AND BUILDINGS.
$90
H. K. Hotels
です。
$94
**Land Invest.
n..
$88
***
$8
Kloon Lands
$38
11
#Shai Lands
S
West Points
b.
Reclamations
11.
COTTON MILLS,
AN Ewos
VEGETABLES, &c,
菜盤: Kung Yika
8.
t, 169
11.
t, 14
12.
t. 191
t. 4.95
豆腐門機
Orientals
G.
t..36
HEAL
ib. 4
榮者 Borneos
861
-
***
9
A
$4.50
8
Providents
IL
$714
***
:
7
Dairy Farms
Q+
$23
**
**
но
-Kai Teoi
**
+
044 ***
+++
M
+42
Me
10-4
C
lb.
104
Cits,
Barbel, Ka Ya
Bream,--Pin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
IE. 28
AX
18
18
22
M4
MA
14
L
"
16
18
404
B
P
Cattle Fish,-Mak Ya
Dab,Sha Mang Yu
Dace, Wong Kei Lap
Dog Fish-Tit To Shu
Eele, Conger,-Hoi Man
Fresh water, -Tam Soi Yu
Yellow Wong Sin Froga,-Tin Kai
11
Garoupa,-Shek Pan... Gudgeon, Pak Kap Yo Herringa, Tao Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Ya...
16
32.
12
10
11
10
13
14
+
18
*
34
#
36
200
.
WE
J
44
17
22
20
*
UX
NNCRAN
A
Rock Fish,Bhok Kau Kang
26.
21
19
Foochow Feo-chow.Shn Tasi
Pumpkin, Tong Kwa
►
Radish,Hang Lo Pak Tesi
Rhabarb (Fresh),Tai Wong
Sage,The So
Spinach-Tin Tɓ0i
W
“蒜
Morning Posts
ZORRECTED TO HOOK THURSDAY SEPTEMBER 20, 1817,
** BENJAMIN & POTTS,
Share and General Brokers,
Princes Bullding.
Tel address: Broker.
EXCHANGE.
4 1/8,IÁKONNE
IMT/T Shanghai....
#**TT Japane 1509%
**HT/T India Nom.
#
11
PON
成
Loach,-Wa Ya
Lobeters-Lang Ha
Mackerel,Chi Yu...
Monk Fish, Mong Yu ...
34
19
Mallet,-Chai Tu
16
"
11
Oystere,Shang Ho
18
11
Parrot Fish-Kai Kung Yo...
14
E3]
Perch,-Tau Lo
18
#
Pike, Fa Pan Fong
18
tj
斑花
Fisice,-Pan Yu
16
#1
Pomfret, Black, Hak Chong
28
Pomfret, White,-Pak Chong
32
拿白
TI
Prawas Hing H...
34
蝦
?
Ray-Pai Pa Sha
10
SJ
15
Bosch-Obuv Yu
11
Salmon-Ma Yan
32
Shallots,-Kon Chung Tau
8
25"
Tomatoes, Fan Ke
th
Taros-Wo Tau
+42
M
28
28
18
#
12
12
我口報
80.
"}
(American)Ka» -80 Jhit F
18
生口
Lily root.Lin Ngau
5.
Yams,To Sho
Cle.
tb 30
仔
T'an
30
迎線
36
Shark-Sha Ya Skate-Po Yu...
Shrimps,-Ha...
Snapper Lap Ya
Boles, Tat Sha Yu
Tench,-Wan Yu
Tarbot,-Cho How
Στ
200
***
Pas
000
Tarties. small, fresh water.-Keak Yo
Chicken, Kai Trai
Capons,
fmall,-Bin Kai Large,
·JAPAN'S PART.
Use of Shipyards,
POULTRY:
Turnipe Panti, (Long), -Lo Pak
EnglishYoung Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
Water Cress;-Eci Yeang Tsoi
Englieb, Young Kan Choi
Demand, India......
T/T Ban Francis-1
co & New York!
Nom
771⁄44
TE Java............. 18312
#TT Marks.
14
27
11
媒體軌|
J
#7]
T/T FranCS...
Demand, Paris
5.3GP.
20 PM
MIGHT CARS. Land F Fat 9.30 to
· ALDO 2.3L every half hour,
11.00 1.36. 40 13.68 1.36. STRY QUAYSET of an hour.' KUNDAYS:
SOI AN 10, 1930 4.3.
O MIX
19 MIX.
ESET CAZI 'a de Wook Daya
SATURDAYS:
Metes Car st· Mkinigha SPECIAL OAKS
By Arrangement at the Ocupary's Offics,,
alexsodra Balldings,
Der Vor Bónd
-Basson and punch šakelɛ available for al sars not already fall, running at the sima MAJAĆ in the Company's time labies, but not for special mars, can be obtained-on application at the Company's Office --No' Besson tekst will b lewe met paymes therefor has been madO to Back Move or by Cheque or Compradore order zegenerating Bank Hol
JOHN D. HUMPHREYS & CO.
Nom.
4.4872
4.49
BUYING.
3/478 $/4/4
"
4 m/s. 10.
4 m/B. D/P2-2-204-
6 m/s. L/0..... 3/474
30 die. Sydney &
Melbourne..!
A.30 ds. San Franc-
A
您還: 裏大
isco &New York!
3.414
7814
4 m/s. Marks ...... Nom.
4 mis, Franos ..............
4.6516
6 mla Franca ...... 4.7014 Demand, Germany..
Demand, New York. 7736
TT Bombay
The above prices are in accordance with the Government list Demand, Bombay... Nont.
of maximum charges fixed by Proclamation.
teel embargo. It is understood Whether Japon will cExe a that Japan will not urge strongly abare of her Pacific tonnege for the claims of the Oska ship the Atlantic depends on the Allies buildera, who are making for reg seet, tones out of the War" conditions. In respect to Viscount Ishii's special mission, it is declared that
New York, September 7.- the question of the Open Door in dispatch, from Washington Bays Chine, the permanent possession that Japan will grant the use of of the South Sea Islande taken her shipyards to build ships for from Germany, and immigration the Atlantic and Pacific trade in to America will not be pressed by ́exchange for a modification of the Japan until after the War.
T/T Calcutta
-
20
Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila, '... 15414 Demand, Singapore. 137% America and the Eatenta Poneza On Haiphong 43⁄41⁄21⁄2 prem abould recognies Japan's special On Saigon 47% prem position in the Orient, Japan Sovereign......***>
On Bangkok ....................... 4794-
6.05 Nom will gladly dispatch an aring to Gold Leaf, per oz.... 41.80. the Bassian frontier.
Bar Silver, pero.... 53% Concerning this report, an optimistic view prevailsin Wash SUBSIDIARY COINS. ington that Japan will before Now York September 7 long send an army to Russia. The
DISCOUNT PER $100 1 According to the report brought diplomats there believe that Chinese...20 cts. pieces 1% áin. bome by Mr. Elihu Boot, who President Wilson will exort his Chinese...10
4% die. wentto Russia a Sepecial Eavoy, ability to scoure Japan's content Hongkong 20 cts. pieces it is understood in Ramis that if to the suggestion.
Hongkong 10
Japanese Army for Russia ?
Par.
TB
THE CHINA. PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Leens in Mortgage of Hotse Property, de. BAGĞI YACASTAČ on Bronson duhrazena pads on Werchandise.
Team zraza on iha Providaci Bystan
TZÜSTES, KIEGUTOR OF WILLA, ASTORKIY,da. Undertaken and Ezoguled,
*(Kaler and Partieulazy on application)
To the Ontos of SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers.
MARTIN'S
APIOL & STEEL
PILLS
X Franch Bannedy for all kremesintzian, Maria Villa 28 Xian Jovan, és Liselun lisa Eest man of may keregularity of the Fyslate di Gi vndy And may înnămindacated. Those whe
AM TRADE SHoves send Loan, beson thats anor mote muẩn 2013 Chananiale and Mutres pull thest BEESTI, GOtel, Gonsanaysoni Kag
⇓
MARTIN'S
VAPIOL &STEEL PILYS
Port Louis (Mark)
HONGKONG, EXABER, Every description of Banking and Exchway. boclorss transacted,"
Ipteres allowed on Current Accounts at a ser can perom Daily Balances, and on Fland Dupont al rates which may be ascertained on application
C. CHAMPKIN,
- Acting Manager.
INTERNATIONAL BANKINO
CORPORATION,
HEAD OFFICE:
15. Wall St., New York
LONDON OFFICE: af, Biopreme, LLC. CAPITAL & SURPLUS US. $5,500,004. UNDIVIDED PROFITE US. $1,34KPOL
US. $7,818,000
BOMBAY
BRANCHES-
LONDON CALCUTIA MANILA
CANTON MEDELLIN
CEBU. COLON
HANKOW
PANAMA
PFEING.
PUERTO
HONGKONG PLATA.
KODE
FAN PEDRO
DE MATORIE, SANTO DOMESTOR
SAN FRANCISCO SHANGHAI
SINGAPORI TIENTSIN YOKOHAMAS Throurk is close affiliarios z with the NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, the Bank is able to offer & « Services of the Branches of that Inititation is Car Soeth America, and elsewhers, Tamsyim
*BAKIA, BUENOS AIRES, GENOL, BAFANA MONTEVIDEO, XIO DE JANEIRO SANTIAGO DE CUBA (BANTÓS, FAUL”, PETROGRAD VALPARAISO,
All kinds of FOREIGN & LOCAL BANKINE BUSINESS tract.
CURRENT ACCOUNTS opened and YIXEI DEPOSITS received at rates to be ascertained sv application,
GEORGE HOGG,
Mangw
Hongkong, 26th September, 1916
THE
YOKOHAMA SPECIE BANY.
LIMITED.
Established 1880, Authorised Capital Yen 48.000.000 Paid-up Capital... 36,000,000 Reserve Fund................. 22.100,000
+1
Fead Office.-YOKOHAMA,
Branche Mod
Artcrg-Finden
Bombay Calesta Changeban Detr
Jarbie
Hankow
Hadda
Lobe
Lino Yang
London
TOO
Log Angelor
Taingali
Agencie Tagsakt
Newbras
New Lock
CALKO
1
Byotod/For
Ďas Francam
Ghanzial
Hyday
Blade
Tiebling
Tetriada
Tokyo
nterest sürmed on Current Accounia. Deposu received for fixed perioda at retos to b
an sypes.dot.
EISHI ONO, Managår ́
Hongkong, 11th September, 1917.
5
Green Islands
D.
$81
+
5
H. K. Electrica
D.
$48
茄紅
8
榮耀
H. K. Ice Co.,
$149
32
Ropes
B.
16
Trams, Low Level n.
$261 $10 $5.30
8
H
Trams, Peak, old s.
$9
&-9ELLERS; BA-BALES;' B-BUYERS; N.—NOMINAL.
OFFICIAL PRICES. BANKS. H. K. & S. Braks sa.
MARINE INSURANCES.
XH.K. Fires
Douglases
·WM | Langkats
生花Centrals
+
H'phreys Est.
663
BANK OF CANTON,
LIMITED.
HEAD OFFICE, HONGKONG
FOREIGN EXCHANGE and. General Backing Business Transacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
LOOK POON SHAN;
Chief Manager.
BANQUE INDUSTRIELLE
DE CHINE.
行銀業實法中
Capital (Paid up)...France 45,000,000 (1/3 of the Capital subscribed by the
Government of the Chinese Republic.)
Chairman of the
Board of Directors Andre Bertbelol. General Manager A. J. Pernotie. HEAD OFFICE:
74 Bus Saint Lazart, PARIS BRANCHES: PEKING, SHANGHAL TIENTSIN HONGKONG. and SAIGON. BANKERS:
In FRANCE: Société Générale pour favoriser le Développement du Com- merce et de l'Industrie en France,
In LONDON: London County & West-
minster Bank, Ltd.
In NEW YORK: Redmond & Co. In ITALY: Banen Commerciale Italiana. Telegraphic Address: CRIBANKIND.
t 74
Interest allowed on Current Accounts #78
and Fixed Depozita. Terms on application.
Every description $115
Basking and Exchange business transacted.
S'hai Cottons.
Yangtszepoos D.
MISCELLANEOUS. ·
41
China Light & P.s.
Steel Foundries D.
M. ROUET DE JOURKEL, Manager. HONGKONG BRANCH: Queen's Building.
Tel. No. 2359
5. Chater Road. Hongkong, 20th August, 1917.
NOTICES.
NOTICE
་་
PEAK TRAMWAY CO.
LIMITED.
O
TIMETABLE.
BANKS
HONGKONG & BHANGHAI
BANKING CORPORA
Paid-up Capital immune
RESERVE FUNDS:
Sterling
£1,500,000 at 27-
-$15,000,000 Silver .$18,500,000
$33.500,00#
Reserve Liability of S
Proprietors.$15,000,00
COURT OF DIRECTORS Hon. Mr. S. H; Dodwell.-Thermar. Kon. Mr. P. K. Heyes-Deputy Chairis in Hoo H. CE Anton, F. C. Butcher, 4. C.T. K. Zdklein Pattra
Si Gabbayes E. V. D. PATT, EM.... A. B Compics, E
CHILF XAXAREJ Hooghong-X. J. Bixbb, Mag.
MANAGER Shangbaimà, vi. Semphis, Baq• S Loaden Barkevi-London County nac Westminer, Limited.
Hongkong==Intrust bowed i
On Derrent Accounts at the rex of 3 par ba
senem po the daily balance.
ON FIXED DEPOSITE. For 3 months, sweet par am For months, 3 per cent, pIC BARRA. For to webs, par bent per ara
N. J. STABE.
Chief Managar
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Basiness of ada above Bank is conducted b› the HONGKONG AND SHANGHAI BAKKING CORPORATION, Rules may be obtained so applicatioss
INTEREST on deposits is allowed on the min. www monthly balances at 833 par ceul per sabuni, Depositon may transfer, al thaiz option, balanes.
of $100 or more in the Hongkong and Shangha* .. Back to be placed on 7XED DEPOSI
sat perantium,
For the Hongkang sed Shnaghul Banking Corpor 1100
N.J. STABB,
Chief Managet.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA
incorporated by Royal Charter 28
PRAP OFFICE:-LOBDOK:
ས་ར་མད་
PAID-UP CAPITAL RESERVE FOND BESERVE LIABILITY OF
PROPRIETORS
XL.go.co
Liet
FOREIGN EXCHANGE and Gazara) Bankin bosine transacted. CURRENT ACCOUNTY opened, and FIR DEPOSITS received for 1 year or shorter periods. 4° res which will be quoted on application:
T. C. DOWNING,
Manage Hongkong, 11th April, 1912
THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED
Head Office 15, Gracechurel Street, London.. Authorised Capital ......£1.500,00€ Babrrribed "
Faid Ty Reserve Fund
***** 1.125,000
11
562,500
600,001
BANKCIN
****
The Bank of England.
The Lendon folut Stock Bank, Lamp
BRANCHE
For 3 Months 3% per annum.
13.
For 6 Months 4% per anðum.
For 12 Months 41% per annum
N
Petchay
Calenza
9
25
#
Trams, Peak, new n. Laundries
cts. 90
KDO AN DE
10.00 4.3
b.
12.42.36
*
U. Waterboats 8.
Watsons
M椒辣青
10 ##
Wat. Powells
E.
$13
$6.60 $27
18.30. 21.30 AM.
$1.00 A..
11,00 4.34*
KVERY JE MIN.
relemb
De:hi
10 MIN
1 MAX.
Talle: Hongkong
HOWIRD
11.4372.50 2.2. 30
PM
10 T
La M
18
Xandy
Karachi
Kota Bhar
Kania Lampar
Madras:
Panary
Kangoo
Shangha
Singapor
บร
10 M
esch 2
青
lb 8
8
墨子新
10
"
.45
"Bach &
16, 5
路駕
♪
8
OR 4
#
馬林村
36
LTX
LTA
EVERY 18 Min
1106 A.M 18.00 Noou
10 MIN
2800 Kaos tap
1.00
10 MM.
630 236
30 MIN.
2
草
山
lb 10
SELLING.
8
A
TIT.
3/234
Demand .....
3'3
i 30 d/s.....
3.34€
#
60d/s............
3/314
菜芹
3/39
T/T Singapore
Nom." 1373%
味
j