PUBLIC AUCTIONS.
GEO. P. LAMMERT.
ONEER, SHARE &
GENERAL BROKER.
HE Undersigned has received
THE received
dators of Messrs. F. Blackhead & Co. to sell by Public auction
WEDNESDAY & THURSDAY. the 16th & 17th February 1916 commencing each day at I am.
(and subsequent dates which will be notified. later) at Messrs. F. Blackhead & Co's. Store, Ice House Road. A Large Quantity of Ship- chandler's Stores, etc. etc.
comprising
Brass check, angle and globe valves, brass elbows, tees, nip| ples, coupling and unions, brass and iron screws and split pins, fron and wooden blocks,-engine- èm' and carpenters" tools. assorted files, engine packing, iron ware for ship nse, canvas and rubber hose. paint, varnish and enamel, cooking stoves and utensils.
etc. etc. etc. Also
1. Detachable motor, 21 HP.
On view from Monday, the
14th February 1916.
Catalogue will be issued.
Teams Cash on delivery.
ΤΕ
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
"HE Undersigned has received instructions to sell by: Pub-
he Auction oa
FRIDAY:
the 11th February. 1916,
commencing at II am
azhis Sales Rooms. Duddell Street
A Large Quantity of Valuable Household Furniture
comprising
# Tapestry covered drawing-room suite, leather covered armchairs, roll top desk, blackwood flower stands, teak bookcase; pictures. Orammer ts.curtains.rugs, etc etc.
Teak extension dining table & j· chairs, sideboards, dinner was gons, overmantels, dinner service etc. etc.
Teak single & double ward- robes with bevelled glass doors. toilet tables, marble top washe stands, iron bedstead, toilet crockery, etc., etc.
طره
Also "Upright grand piano by
"Bruthner.”
1 Bicycle.
I Treadle sewing machine
(drop head). New.
On view from Thursday the 10th inst..
Catalogues will be issued. Terms: Cash on delivery.
?
GEO. P. LAMMERT,
Anctioneer.
NOTICES.
KEROSENE DIL
guarantee all kerosene oil
sold by us to be pure and
unadulterated.
Present pricem
MARCOMET.”
$6.60 per case ex store...
WHITE ROSEL.”
$6.80 per case ex store.
CHING CHEONG 168 Des Voeux Road Central blocks West of Cent. Market.)
KWONG YUEN,
91 Des Voeux Road, West
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPH
FLOOD PICTURES
of
CANTON, SHAMEEN,
WEST RIVER
AND
VARIOUS DISTRICTS
NOW ON SALE
Hongkong. 18th July, 1913,
Don't forget: after the Show, Supper and Light Refreshments -ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, FARRUARY 9, 1916.
ENTERTAINMENIS,
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, FEBRUARY 8th.
The Magnificent and Thrilling D ama, in 4 Reelni- FOR MY DAUGHTER,”
Interesting:
PATHE'S BRITISH GAZETTE. **RAMBLES IN SICILY(COLOURED).”
DAIRO, THE MIDGET HERCULES.
Comics:
"THE GREEN-EYED MONSTER,"
"A CAPRICIOUS MADAM,”
BIJOU THEATRE.
February 9th, 10th and 11th.
The War Drama:
"FOR THE MOTHERLAND,"
In 3 parts.
The Detective Story,
"TOM BUTLER,”
In 3 parts etc, etc
Saturday 12th February.
7 parts; Exclusive feature
“MARGUERITE OF NAVARRE.”
from the Celebrated Novel of ALEXANDER (DUMAS,
NOTICES
DRAGON MOTOR CAR Co.
MOTOR CARS FOR HIRE & SALE,
PROMPT SERVICE.
Sole Distributors for South China and Macao for the OVERLAND and HUDSON Motor Cars, the TRUM BULL cycle car and the NEW COMET motor Cycles.
KOWLOON BRANCH. 25, NATHAN ROAD,
THE
TEL. 482.
PROPRIETOR, C. LAURITSEN. Tel. 482
DURESCO
The COLOURWASH which
lasts ten times longer.
STOCKS FROM
ALEX ROSS & CO,
MACHINERY DEPT.,
SOLE AGENTS FOR "DURESCO" THE DURABLE,
NOTICE.
PROVIDENT CHINA LOAN AND MORTGAGE CO. LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.) Loans on Mortgage of House Pro- perty, &c.
Goods received on Storage. Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident
System
NOTICE. MAN LOONG.
FIRST-CLASS PRESERVES, GINGER!
AND SOY MANUFACTURERS
Factory at Yaumati
میں
OFFICE; No. 36, Des Voeur Road, W. Telephone No. 177 & E. 19.
WE are the leading Manufacturers in
this class of Goods. Our Fruit Gingers are all fresh and of the first pick Our Group is prepared from the best quality of Suger. We give our special and sanity (Rates and Particulars on apontion to be business
araagarments. plication).
The Office of
TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c, Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & Co General Managers. Hongkong, 19th March, 1890-
MARTIN'S
APIOL & STEEL
PILLS
“A Frenen Katady for allIzreDNIANICURE, Zumada at badem niways keep a bow of
and la tire bosan, at livet at the GIES AS MRy Iraecularily at Bin Zubac à Ley Comay be administered Chowe wHRE cake Sommer mod them, bence sheir mor
t-se. All Obank or you t
XTIN, COEMsias, Hovikampton. Eng.
MARTIN'S ✩
APIOL & STEEL
SPILLS
HIMROD'S
Givos Instant E. '
Sie weiter what your 10-R SIGET çam may be ferli sem-whethe ASTHMA, INFLUENZA, NASAL CATARRH, or ORDINARY COUGH. -yu find in this famous remedy & restoratie: power this time?
need
FANCY TUE
Stave, they get
ZWAKE OF
(CURE FOR
ASTHMA
SINGON & CO.
Established A. D. 1880. RON. STEEL KOPTAL and HARD- WARE MERCHANTS. Wholesale and Estall Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store- Esepers and Shipoks indiem. Koc: 25 and $7, Hing Loang Street, (Ind Street, wert of Central Market) TeisphoneNo. 515
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 12, 1915
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Prime Cat
Camed Ham Ngan Yuk.
*
Roast, Shiu
Breast-Ngau Lam
#
Soup, Tang Tak
Steak-Ngan Fuk Pa
19
=>
da, -Sirloin-Ngan Lan Sausages,--Ngan Cheung
Bullock's Brains
Bio-
Tongue, fresh, Ngan Li
cared,--Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau Feart,Nga Sam. Hump, Salt-Ngan Kin
Feet-Ngan Keck
Kidneys,-Ngsu Yin
Tail, Ngan Mei.....
Liver,-Ngsa Kan
Tripe (undressed),—Ngaz. To
Bananas, fragrant, Cantonan Shing Beung Chin Ib.
(brides), Macao-San Heung Chic
Chestnuts, Chinese,-Focing Lat
Carambola-Yeung To
NHA Cocots-Is The
Ib. 19
21
19
19
肉牛性
J
17
#4
15
* 20
据华
30
19
椰牛
MAL
per se
esch
Calves' Head & Feet,Ngan-tai-tsu-keut Mutton Chop-Young Pei Kwat
Leg-Term Pei Shoulder,-Young Shan Saddle...
Pigs Chitlings,Chu Chong
Brains, Cha No
Feet Chu Kenk Fry,Chu Chap Head, Chu Tau... Heart-Chu Sam...
Kidneys-Chan Yiu Liver,--Chu Kom
Perk, Chop, Chu Pai Kwat
Corned-Han Chu Yuk Leg-Cha Pei
Fat or Lard,Chu Yau
Sheeps' Head and Feet, Young Tan Keak .....
Heart-Yeung Sam
*
Kidneys.-Yeung Yin ... Liver-Tenng Kon
Sucking Pigs, to order Chu Trai Suet, Bee Shang Nƒ a Yaa
Matton, Shang Yeang Yan Veal,-Ngan Tsai Yak
Sausages-Ngau Tai Cheung Lard, Chu Yan
Chicken. Kai Tesi
POULTRY:
Capons, Large, Small,-Sin Kai Backs, Ap
Dores-Pan Kaa...
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh) -
77
Fowls, Canton,-Kai
Haiman,-Hoi Nam Ksi
Geess,-Ngo
Pigeons, Canton, Pat Kap
Fohow-Hoi How Pak Kup, Snipe Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai, Kung
Na
Een, Pheasant. Shan Kai
Quail,-Om Chun Partridges,-Che Kn
Barbel, Ka Yu
BreamPin Ya
Canton Fresh Water Fish- Osrp,-li Ta
Catfish,-Chik Yo...... Codfish,-Mna Ya... Craks,-Bai
Cattle Fish-Mak Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Hei Lap.
Dog Fish-Tit To Sha
Eels Conger,-Hoi Man
Ha
FISH:
1
!
**
15.
Ardal
+37
esch 11
11
腰牛
18
Ib. 13
eet
脚頭
Ib. 25
per
པའོ རྞ ❖ ཅ ཆ ངོ ཆ
RRRAARZI888-2&&*GAR&
20
ARNASERIKZAYNURERE.
頭素
油然
心
Grape-Po Tai Ta
Lemons, China,-Ling Mang
"
America-Kam Shan Ling Mang
Lichees Dried,-Lai Chi, mail Stace
Fresh.
Oranges, (Canton)---Shan-shang Kim Ching
Sweet
Pears, (American), Ku San Shoot Lay,
(Canton, Cooking-Shs Li
Peanuts-Fa Shang
Plantsin-Tai Chin
Plums,Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Too
Water Helon,(Am) Kom San Sai Kwa
5
桃合生
esch
西山金
VEGETABLES, &
菜套
h 8YJ
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chherik
Beans, (French), Macso, Ok Moon Pin Tau
妙
(French) Shanghai-Sheung Hai Pin
Sprout,-Ah Chot
Long,Tan Kok
Beet Bost, Hung Chai Tan
Bitter Squash-Fa Kwa
+
Brinjala, Green-Ching Ynan Kwa
Red-Hong Ke
Cabbage, Chinese, (common)Kai Teoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cane Shoots, bunch,-Ksu Shun
Carrots,-Kam Shun
Calery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried Kon Lap Chiu ...
Red,-Hung Fa Chiu **
Green-Ching Lap Chin
Carry Staff, English-Ka Li Cha Lin
Cucumbers, Ching Kwa
Garlic,--San Tau
Ginger, young,Sun Tse Keung
old-Lo Keang
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan 仔牛
黑仔牛
Indis. Com-Sck Mai
Lettuce, Yeang Shang Tsi
* Water Chestnuts,-Ha Tai
Mandarin Kwai Lan Ma Tai
shrooms, Fresh, Shang Cho Xo
+י
Husk Melon. Amer.-Kam-ean Hong Kwe
# Okroes
C
Onions Bombay,-Yeung Chong Tan
+
Gress,Shang Chong
w
Shanghai Sheng
ho Chang Tao
Farsley, Kun Teci
Green Pess-Ching Tan
B
-
each
ཁན་ ས ས་འང་ཟ་
000000000000
Ib
8
F
Ib.
滿
上遇上不豆在苦靑紅茶揮家金唐乾紅青架青莽 老实沣
馬林茶
料金
Ots.
b 35
鸡油
per doz 20
D
Ib. 42
Printers, Sweet,-Fan Shu
南海
Shanghai, Sheong-hoi Shu Tiss
Japan,-Yut Pun Shu Tsai
each 28
鸽盘
American,-Fa Ki Shu Tssi
8 #
Foochow, Foo-chow Shu Tani
241
+, each 22
lb. 60
A
45
12
*
25鹚白口河
Pampkin,Tong Kwa Radiah,-Hung Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
il Sage, Tee So
Shallots,-Kon Chung Tea
Spinach-Yi Tsoi
Tomatoes,-Fan Ke
海鮮 Tsroawa Tan
Tammipe Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Le Pak Vegetable Marrow,Chit - #1
"
(American),—Kasian chit
*** Water Cress,Sai Yeung Tsoi
Lily root-Lin Ngau
Yame-Ta Sha
Cte.
LTE 16
18
Ax 14
15
20
+
12
赤
**
14
-
#甜整
26
**
18
11
F
12
12
15
#
10
*
A
Fresh water,Tom Sai Ya --- 13
Eele, Yellow,Wang Sin Frogs-Tin Kai
Garoupa,--Shek Fan...... Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings, Tao Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Yu. Leach, Wu Ya Lobsters, Lang Ba Mackeral-Chi Yu.. Monk Fish.-Yong Yu Mullet-Chai Ya Oysters-Shang Eo
Parrot Fish-Kai Kang Ya Perch,Tan Lo
Pike, Fa Pau Fong Paice,-Pan Yu
***
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, WhitePak Chong Prawns.-Ming Ha..... Ray-Pai Pa Ehs
Rock Fish-Shek Ken Kran Bosch Chun Yu- Clion Ma T
Shark-Shs Ya
Ekate-Po Ya........ Shrimps, Ha... Snapper, Lap Yu Boles-Txt Sha Ya Tench-Wan Yu
Tarbot, Cho How Tu Tarties, small. fresh water.
Almonds Bang Yan
Kenk To
FRUITS,
J
Apples (California) Kam Shaa Fing Kho
Chiefoo Chum Ping Khe
-
n
English,-Yeung Kan Choi
Tau
04.
4
仔靠
仔為
其生上齐靑攝上日花區 東扛大焘乾 莧著李嘉萍
•GAN MERI MERSE BEREN KAEDA
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fired by Proclamation. The Proclamation also
gives the following schedle of maximum retail prices those for
anned milk and frozen meat being revised up to January 28, 1916-
1881. Flour
32
18
Ib. 35
18
•
#19
黃
田
蝦髋
做芒
(a.) Highest Grade. per bag of 50 Ibe.,
per lb.,
(b.) Second Grade, per bag of 50 Ibe
per lb., ...
(c) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb...
2. Tinned Milk:-
(a) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
1243 Sugar
吉斑花
白
Cube, fin 8 lb. tina), per tin,
Refined Crystallized, per lb.,
Grazulated, per lb, ***
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
»
#
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat
THE
39888- Männä ga
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores as printed
in the Dairy Farm price list; and amended in red ink, dated the 21st
day of December, 1915, signed by the Chairman and Secretary of 鱼器
#E
the Food Committee are the maximam retail prices of the articles
encinerated in the said. [Approved copies signed by the Ober man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at am
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce. (Ben shore).
6. The prices of provisions imported from countries other thaz Chius (excepting those abore enumerated) may not be mised man 魚口類
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony 魚腳
on the 25th July, 1814
菓子
Note-In consideration of the loss sustained by discount or sal
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceedīra $1
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 iz Procis me sha No. 18 of the 30th October, 1914, and in the shore Bostels #da sotil, if made in walsidiary coin be subject at an additional el arat
to 15 per deck
--------- ..-------- ..-------- ..-------- ..-------- -------- -------- ..-------- ..------- ..-------- ..------